Mornari, uèinite me ponosnim, da se podsetim, svog èasnog oca ribara, mornara.
Marinheiros, ao meu redor, para que possam reviver uma nobre tradição de meus pescadores antepassados.
Sad idem do sela vidjeti mladog ribara i saznati gdje je pronašao našeg prijatelja.
Vou já à aldeia procurar... o pescador e saber em que lugar no mar ele encontrou o nosso amigo.
Želim razgovarati s dvojicom ribara koji su bili u olupini.
Gostaria de falar com os dois pescadores que estiveram a bordo dos destroços.
Kako god, trebalo je da znam da morsko stvorenje ribara interesuje samo ukoliko želi da ga uhvati.
Nada interessa aos pescadores que não seja para capturar ou matar.
Jesi li ikad èuo prièu o kralju ribara?
Conhece a história do pescador de ilusões?
Dete lepe žene; bio sam takoðe i sin ribara škampa zaljubljenog u obrise brodova.
Filho de uma mulher bonita e de um pescador de camarões eu amava o contorno dos barcos.
"Gde stara cipela ljulja tri ribara
"Onde o sapato embalou os três pescadores
Ulovili smo brod pun pijanih ribara!
Acabamos de perseguir um barco cheio de pescadores bêbados.
Kris, zar æeš to da istrpiš od ribara?
Chris, vai aceitar isso de um pescador?
I biæe sve manje ribe i ribara.
E haverá menos peixes, e menos pescadores.
Patrola je na mostu pronašla još jednog ribara, neko ga je isprebijao.
A patrulha encontrou outro corpo. Alguém bateu muito nele.
Mislio sam da je Magnus svetac zaštitnik ribara.
Pensei que Magno fosse Santo padroeiro dos pescadores.
Tada ce ga postovati a ne kao sina ribara.
Então ele vai ser respeitado... não como o filho de um pescador.
Zašto? U mitologiji, Kralj Ribara je kralj grala.
Na mitologia, "O rei pescador" é o rei do Graal.
"Sir Kneighf", to je anagram za "kralj ribara ".
"Sir Kneighf" é um anagrama para "O rei pescador".
Kralj ribara na kraju potrage za gralom.
"O rei pescador" está no fim de toda busca pelo Graal.
Gospodine Garner, rana kralja ribara ne može biti izleèena od nekog drugog.
Sr. Garner, as feridas do "rei pescador" não podem... ser curadas pelos outros.
Tako da sam htela da bolje pogledam u lagunu, i dok smo Joe i ja pokusavali da prodjemo stazom, neki od ribara su dosli i gurali nas grudima,
Eu quis dar uma olhada melhor na lagoa, e assim que Joe e eu tentamos descer essa trilha, alguns dos pescadores vieram e, literalmente, nos peitaram.
Ribar uvijek prepoznaje drugog ribara i iz daIeka.
Um pescador sempre reconhece outro pescador de longe.
Trebam te da odeš i organiziraš grupu lovaca i ribara, ljudi koji poznaju moèvaru.
Preciso que organize um grupo de caçadores e pescadores pessoas que conheçam os caminhos do pântano.
Ako je smrdeo na pokvarenu ribu, možda tražimo ribara.
Se cheirava a peixe podre, talvez estejamos procurando um pescador.
Treba da uðem u podruèje Kralja Ribara i da naðem Zlatni Trozubac o kome se prièa u legendama Palih Kraljeva.
Devo entrar no reino do Rei Pescador e encontrar o tridente dourado, falado nas lendas dos Reis Mortos.
Neki veruju da je Kralj Ribara još uvek živ saèuvan od smrti pomoæu magije.
Alguns acreditam que o Rei Pescador ainda vive... Livre da morte por sua magia.
Vitez... na pohodu da naðe trozubac Kralja Ribara.
Um cavaleiro... com a missão de encontrar o tridente do Rei Pescador.
Bez obzira da li je Kralj Ribara u pravu ili ne, bilo bi glupo ignorisati njegove reèi.
Esteja o Rei Pescador certo ou errado, seríamos tolos de ignorar as palavras dele.
Bilo nas je šezdeset ribara, more je bilo prepuno ribe... svako je od nas imao po sedmoro osmoro dece.
Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha 7 ou 8 filhos.
Hipnotizovanje ribara nije poslovna pronicljivost, Barnabase.
Hipnotizar pescadores não é perspicácia, Barnabas.
U Èileu, gdje je èetvrtina svjetske tonaže lova na ribe, more uzdržava tisuæe tradicijskih ribara i njihovih obitelji.
No Chile, onde um quarto da tonelagem mundial é pescada, o mar sustenta milhares de pescadores tradicionais e suas famílias.
Poèeli smo da radimo sa 16 ribara 1998. godine.
Portanto nos começamos com apenas 16 pescadores ao todo em 1998.
Sada ima stotine ribara koji saraðuju sa nama.
Agora, temos centenas de pescadores a trabalhar conosco.
Da ne spominjem nekoliko stotina ljutih ribara.
Sem mencionar centenas de pescadores furiosos.
Mislim da delimo zajednièki interes, zajednièku želju da oslobodimo Jerusalem od nametnika... ribara i njegovih sledbenika kojih je sve više i poverenja koje šire izvan ovih gradskih zidina.
Eu acredito que nós compartilhamos um interesse comum, um desejo comum para livrar Jerusalém de uma praga... Os pescadores e seus seguidores crescendo em número e confiança fora das muralhas da cidade.
Nekoliko ribara je videla kako plutaju u reci.
Uns pescadores viram os cervos flutuando no rio.
Treba li od ribara tražiti novac?
Os pescadores deveriam ser pressionados pelo dinheiro?
Razvoj ribarstva je značio nametanje državama, koje su već imale oko 100 hiljada ribara, da uvedu industrijski vid ribarenja.
Criação de peixes significava impôr aos países que já possuiam 100.000 peixes, impôr a eles a industrialização da pesca.
2004. u Šri Lanki nakon zemljotresa na Sumatri i cunamija, obnovio sam sela muslimanskih ribara.
Em 2004, no Sri Lanka, depois do terremoto de Sumatra e do tsunami, reconstruí vilas de pescadores islâmicos.
Vidite, brodovi legalnih ribara odašilju svoju lokaciju preko AIS odašiljača.
Veja, navios de pesca legal transmitem sua localidade usando alertas de segurança AIS.
Stoga sam dizajnirao malu maketu plutajuće platforme, zasnovanu na tehnikama lokalnih ribara, kako grade farme za jastoge i ribe.
Assim, projetei uma pequena plataforma modular flutuante, baseada nas técnicas dos pescadores locais, na construção de suas fazendas de lagostas e peixe.
Alijansa za zaštitu klime će pokrenuti nacionalnu kampanju - široku mobilizaciju, tv reklame, internet oglasi, radio, novine - u sradnji sa svima od izviđača, lovaca i ribara.
A Alliance for Climate Protection vai lançar uma campanha nacional -- mobilização nas ruas, anúncios de TV, anúncios na Internet, rádio, jornais -- com parcerias com todo mundo, desde escoteiras a caçadores e pescadores.
Sačinjeni od lovaca, ribara, nomada i odmetnika, kozaci su pronašli slobodu u ovim plodnim neistraženim zemljama.
Formados por caçadores, pescadores, nômades e homens fora da lei, os cossacos encontraram liberdade nestas terras férteis sem dono.
2.9511501789093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou o pescador judeu, ou o resto deles? 