Desiste de apanhar peixe, e farei de ti um pescador de homens.
Prestani da loviš ribu i uèiniæu te lovcem ljudi.
É um pescador de homens... a última esperança de todos os abandonados.
On je"pecac"ljudi, poslednja nada onih koji su ostavljeni
Como expliquei ao capitão... sou um pobre pescador... de Chipre.
Rekao sam kapetanu. Ja sam samo siromašni ribar sa Kipra.
Quando eu era garoto, todo mundo queria ser pescador.
Kad sam bio djeèak, svi su htjeli loviti harpunom ili loviti sabljane.
Você não é um pirado, rapaz, é um pescador!
Ti nisi ludak, momèe, veæ pravi ribar.
Sully, você é pescador ou fazendeiro?
Daj, Sully, ribar si ili farmer?!
A menina então ficou em dúvida, como é natural... ela não sabia se queria um papai faroleiro ou pescador... o que ela queria mesmo, já que podia escolher... era que sua mãe se transformasse em sereia.
Ali devojèica se dvoumila, kao što bi svako. Da li da odabere za tatu èuvara svetionika ili ribara? Znala je jedno: ono što stvarno želi jeste da njena majka postane prelepa morska sirena.
Esse pescador a viu subir no navio.
Ovaj je ribar video kako ulazi na brod.
Está aprendendo muito, para alguém que vai ser um pescador.
l matematiku u fiziku. To je previše uèenja. Sutra ostaješ kuæi.
Pedro o pescador aprendeu um pouco mais sobre pesca.
Peter ribolovac je naucio nešto više o ribolovu.
Que não incluía se casar com um filho de pescador.
To nije ukljuèivalo udaju za ribarevog sina.
Diga a seu amigo pescador que o irmão de Scofield tem isso.
Reci svom prijatelju pecarošu, da je Skofildov brat uzeo ovo.
Como eu disse, eu sou um pescador.
Rekao sam ti da sam ribar.
Pescador da costa norte de Sri Lanka relatou um avião que voava baixo emitindo uma freqüência alta que estourou todas as janelas.
Mjesni ribar na obali Šri Lanke prijavio je avion u niskom letu koji je odašiljao frekvenciju koja im je razbila sva stakla na prozorima.
Como um simples pescador sabe tanto sobre a Companhia?
Kako obièan ribar tako puno zna o Kompaniji?
Whistler ainda está fingindo ser um pescador nisso tudo?
Whistler se i dalje pretvara da je ribar i tako dalje?
Parece que nosso pescador aprendeu a fazer negócios.
Izgleda da je naš ribolovac upecao par ostriga.
O Whistler ainda está fingindo que é um pescador?
Whistler se još uvek pretvara da je ribar i sve to?
Se ele não é um pescador, o que ele é?
Pa, ako nije ribar, šta je onda?
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do Papa.
Službeni prsten peèatnjak mora biti uništen odmah poslije Papine smrti.
Muitos recomendam que se retire do cargo de Grande Eleitor e torne-se elegível para usar o Anel do Pescador.
Njihova preporuka je da se povuèete... iz ovih izbora. I ako treba, izvršit æe pritisak na vas.
Um pescador sempre reconhece outro pescador de longe.
Ribar uvijek prepoznaje drugog ribara i iz daIeka.
Vou querer uma salada com frango e um martim pescador, por favor.
Ja bih pileæi tika masala i Kingfišer, molim.
Qual de nós é o pescador e qual é a truta?
Koji je od nas dvojice ribar, a koji pastrmka?
Jurou que nunca deixaria Hélio empunhar uma espada e seria um simples pescador.
Zakleo si se ženi da neæeš dozvoliti da Helius vitla maèem, da æeš da živiš s njim kao priprosti ribar.
Eu entendi que ser um pescador não é tão ruim.
Odluèio sam da biti deèak i ribar nije toliko strašno.
A viúva sentimental e o filho, o pescador desempregado.
Cmizdrava udovica i njen sin, ribar bez posla.
Ele era pescador as cicatrizes nas mãos é distintivo, anzóis.
Bio je ribar, ožiljci na rukama su očigledno od udica.
É filho de um pescador que vive em Lannisporto.
On je sin ribara, odrastao je u blizini Lanisgrada.
Será o primeiro filho de pescador a ter tal título.
Бићеш ваљда први син ловца на крабе који носи брош.
Seu pai era um pescador, certo?
Otac ti je bio ribar, je li?
Deve haver outra opção além de... ser um pescador e sequestrar pessoas.
Tu mora biti nešto drugoo, nego biti ribar. I kidnapovanje ljudi.
Não que eu desgoste de roupas de pescador.
Ne kažem da mi se ne sviđa stil prodavačice mamaca.
Pegue a balsa para Chanak, e lá procure algum pescador.
Uzmite trajekt do grada Èanak, i naðite ribara.
Um pescador jogaria de volta seu pescado ao mar?
Da li bi ribolovac bacio dragocen ulov nazad u more? O èemu prièaš?
Eu era filho de um pescador, depois fui um traficante.
Bio sam sin ribara, a onda sam postao krijumčar.
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
2.3482940196991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestani da loviš ribu i uèiniæu te lovcem ljudi. 