Ne znam mogu li u ovako ranoj sezoni prihvatiti ponudu.
Não estou aceitando ofertas. A temporada mal começou.
Ponekad je korisno u ranoj fazi odbijanja.
Às vezes, é útil nos primeiros momentos de rejeição.
U ranoj istoriji Spojenih naroda bilo je jako malo kvalifikovanih korporacija.
Havia poucos grupos desse tipo nos EUA, antigamente.
Švedska vrši pritisak u ranoj fazi.
E a Suécia aplica pressão logo no início.
To sam rekao u šali, u ranoj fazi istage, i nisam mislio ozbiljno.
Eu disse isso de uma maneira jocosa era bem no início disso e eu não quis dizer isso seriamente
A sad, mladi èoveèe, kao u ranoj mladosti...
e agora meu jovem, como na tua juventude...
Cirkumventrikularni sistem prepoznaje citokine, koji su otpušteni u ranoj fazi imunog odgovora ali prostoglandini deluju na hipotalamus, osim ako se daju antipiretici.
O sistema circunventricular sente as citocinas liberadas nos primeiros estágios da imuno-resposta. Mas o CVOS libera as prostaglandinas que reseta o sinal do hipotálamo pra cima. a menos que é contra-atacada por terapia anti-pirético.
A što sam dolazila èak ovamo ako je to normalan simptom u ranoj trudnoæi?
Por que me fez vir aqui se o gotejamento é normal no início da gravidrez?
A i gubitak majke u tvojoj ranoj dobi nije baš pomogao.
Suponho que ter perdido sua mãe tão novo não ajudou em nada.
...navodi me na razmišljanje da se veæ nalaziš u ranoj fazi nijekanja.
Me leva a acreditar que você já está em um estado inicial de negação.
Mogu li vam verovati da ste pronašli mojoj æerki rak u ranoj fazi?
Posso confiar que você diagnosticou o câncer da minha filha precocemente?
Napravljen u ranoj fazi njihove evolucije.
Criada logo no início da evolução deles.
Izgubio sam nevinost u ranoj dobi i to je ostavilo vrlo štetan trag.
Perdi minha inocência muito novo. E isso deixou uma grande ferida.
Ne, bili smo u... na ranoj veèeri.
Não, estivemos aqui no primeiro turno. Certo.
Kad odrasteš s ocem koji je cijeli život radio u tvornicama, moraš dobiti kralježnicu u jako ranoj dobi.
Quando se cresce com um pai que sempre trabalhou em moinhos, tende-se a consegui-la jovem.
Reduxid je u ranoj fazi testiranja i samo ga nekoliko doktora propisuje, u par odabranih gradova.
Reduxid está no mercado há pouco tempo, e apenas alguns médicos em cidades selecionadas o estão prescrevendo.
Dojenje je tako bitno u ranoj fazi razvoja.
Amamentar é muito importante para o desenvolvimento.
Ako ona to prikriva u ovako ranoj fazi, vaš brak neæe uspeti.
Se ela está escondendo nesta fase inicial, -seu casamento não tem chance.
U ranoj mladosti sam ostala siroèe. Sve što sam nauèila, morala sam da nauèim sama.
Fiquei órfã bem jovem e tudo que aprendi foi por conta própria.
Biæe igraèi koji æe morati da se nose sa ogromnim pritiskom u tako ranoj mladosti.
Alguns jogadores não aguentarão esse tipo de pressão tão cedo na vida.
Èinjenica je da ako "Scythe" bude dobijao u ranoj fazi igre, dobiæe mnogo na snazi, u suprotnom, "EHOME" æe se jednostavno ušetati u Veliko Finale.
A verdade é que, se a Scythe sair na frente no início da partida, vai conseguir uma vantagem muito grande, mas se não sair, basicamente a EHOME vai passar por cima deles a caminho da Grande Final.
Priseæanja su veoma bolna u ranoj fazi.
Flashes podem ser impactantes nos estágios iniciais.
Da ne govorim o doprinosu za karijes, djeèjem dijabetesu, ranoj smrti...
Sem falar das contribuições para a cárie dentária, diabete juvenil, morte precoce.
U ranoj fazi hipotermije telo pokuša generisati toplotu kroz drhtanje.
Nas primeiras etapas da hipotermia o corpo tentará produzir calor através dos arrepios.
Neki od njih bi mogli da budu povreðeni... neki od njih u ranoj ili kasnoj fazi silikoze.
Alguns podem estar feridos ou em diferentes estados de silicose.
Cijenio bih ako bi mi odmah sada mogla dati koji savjet, u ovoj ranoj fazi, ako može...
Agradeceria sua ajuda nesta... primeira etapa. Se não for muito incômodo.
Znam kako je teško izgubiti oba roditelja u ranoj mladosti.
Sei como é difícil perder ambos os pais tão jovem.
Kako stvari stoje, razmišljam o ranoj penziji.
Não importa. Do jeito que está, estou pensando em me aposentar mais cedo.
Pa, bila je izložena ozbiljnoj traumi u vrlo ranoj mladosti.
Sofreu um trauma severo quando ainda era muito pequena.
Staza je sada kao taj žir; još uvek je u ranoj fazi.
O caminho é como essa bolota; ele está em sua fase inicial.
Ali mi je postavila pitanje: koliko sam sigurna da ću pronaći tumor u ranoj fazi na mamografu ako ga ima?
Mas ela me perguntou: o quão confiante eu era de achar um tumor inicial na sua mamografia se ela desenvolvesse um tumor?
Često, pogotovo u ranoj dobi gledamo u daljinu ne bismo li pronašli modele značaja u životu i ponekad su oni u našoj kuhinji, gde pričaju na telefon, kuvaju nam večeru i rade sve ono što održava svet u pokretu.
Frequentemente, particularmente quando jovem, nós olhamos longe pelos nossos modelos de uma vida com sentido, e às vezes esses modelos estão em nossa cozinha, falando pelo telefone, fazendo nosso jantar, fazendo tudo que mantém o mundo funcionando.
Ali ono što treba da uradim sada, osećajući ponovo, jeste da obezbedim dovoljno tih enzima, tih pokretača stvari u ranoj fazi procesa, koje vi pokupite, ne putem razmišljanja, već osećaja.
O que eu quero fazer agora, sentindo de novo, o que quero agora é ser capaz de fornecer o suficiente daquelas enzimas, dos gatilhos para algo bem no início do processo, para que vocês peguem, não através do pensamento, mas sim do sentimento.
Sigurno je da su postojali razni molekuli u ranoj istoriji Zemlje, ali to nisu bila ova čista jedinjenja sa kojima smo mi radili u laboratoriji i pokazali vam ove eksperimente.
Com certeza havia moléculas presentes na Terra primitiva, mas elas não teriam sido estes compostos puros com que trabalhamos no laboratório e que mostrei nestes experimentos.
U ranoj fazi je, ali ovako izgleda trenutno.
Está em seu estágio inicial, mas é assim que se parece agora.
u ranoj zrelosti. Bilo bi suviše pojednostavljeno reći da su stariji ljudi "srećni."
E é por demais simplista dizer que os idosos são "felizes."
Ima dno, ima vrh i izlučuje velike količine mleka, jer su poreklom od miša u ranoj trudnoći.
Ela tem uma base, um topo, está secretando gotas e mais gotas de leite, pois veio de uma fêmea de camundongo no início da gravidez.
Moji deda i baba sa obe strane porodice, na primer, napustili su školu u ranoj adolescenciji.
Os meus quatro avós, por exemplos, deixaram a escola no início de sua adolescência.
Ideja je u ranoj fazi i još je nedovršena, ali pre 20 godina, nismo imali ništa.
Está nos estágios iniciais, de algum modo é rudimentar, mas de fato, 20 anos atrás, estávamos no nada.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Uma cantora de ópera deve começar a treinar jovem, para aprender acrobacia, então tentei tudo que pudia para ir à escola de ópera.
Tako da ti SBIR i SDTR programi, koji malim kompanijama daju početna finansiranja u ranoj fazi razvoja, ne samo da su bili ekstremno važni u poređenju sa investicionim kapitalom iz privatnog sektora, već su takođe postali još važniji.
Então, esses programas SBIR e SDTR, que fornecem às pequenas empresas financiamentos nos estágios iniciais, têm sido não somente muito importantes, comparadas ao capital de risco privado, mas também têm se tornado cada vez mais importantes.
U mojoj ranoj mladosti, išao sam do ekstrema da pokušam da budem strejt.
Em minha adolescência, fiz tentativas extremas para tentar ser hétero.
Slično ranoj fazi ovog medija, kod VS-a takođe moramo da prevaziđemo spektakl i stignemo do pripovedanja.
Assim como nos estágios iniciais dessa mídia, em RV, nós precisamos passar do espetáculo para a contação de histórias.
Upravo zbog ovoga, postoji stalna potreba za novim načinima otkrivanja bolesti u ranoj fazi, pre nego što se bilo koji simptom pojavi.
Por isso, há uma necessidade permanente de novas maneiras de detectar uma doença na fase inicial, muito antes do aparecimento de quaisquer sintomas.
tako, možemo videti da tokom detinjstva i čak u ranoj adolescenciji, kognitivni sistem, sposobnost uma da razmišlja o umovima drugih ljudi, kao i moždani sistem koji to podržava, nastavljaju polako da se razvijaju.
O que nós vemos é que durante a infância, até mesmo na adolescência, tanto nosso sistema cognitivo, nossa habilidade em pensar em outras mentes, quanto o sistema do cérebro que o sustenta, continuam a se desenvolver lentamente.
Ove godine vrsta svinjskog gripa je rasla jako slabo u ranoj proizvodnji: u osnovi, 6 doza po jajetu.
A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo.
2.1532390117645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou aceitando ofertas. A temporada mal começou. 