A Capitã Janeway me perguntou se eu a ajudaria a rastrear uma nave Maqui em troca de uma libertação antecipada da colônia penal.
Kapetanica Janeway pitala me bi li joj pomogao da naðe Makije. Pustili bi me prije isteka kazne.
Ele provocou... a aposentadoria antecipada... de uma pessoa.
Skrivio je da netko ode u prijevremenu mirovinu.
De forma não antecipada, esses radicais livres... elaboram perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Nepredviðeni, ti slobodni radikali ugrožavaju pitanje slobodne volje kreativnosti i èak prirode onoga što bi mogli nazvati dušom.
De forma não antecipada, esses radicais livres elaboram... perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade... e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Nepredviðeno, ovi slobodni radikali postavljaju pitanje slobodne volje, kreativnosti,.. èak i prirodu neèeg što možemo nazvati dušom.
Diferentemente de nós... eles receberam uma lição antecipada do que é o Decreto Patriota.
Za razliku od nas, oni su rano nauèili lekciju, o èemu se zapravo radi u Patriotskom aktu.
O Governador Arthur, contando com seus votos em North Platte, vai passar a noite no Big Apple com seu partidário Raymond Shaw pela festa de vitória antecipada.
Гувернер Артур је гласао у северном делу и изборну ноћ ће провести са Рејмондом Шо-ом очекујући победу.
Todos os homens que nos ajudarem durante esta emergência... ganharão "pontos de liberdade", que poderão ser usados para uma libertação antecipada.
Svi dobrovoljci dobit æe bodove za osloboðenje. Ako ih skupite dovoljno, zaradit æete slobodu.
Como já cumpriu 14 anos e foi excelente sua cooperação... em uma de nossas investigações mais importantes... endossamos seu pedido de soltura antecipada.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Temos uma de 15 anos em nossa fazenda de beterrabas, e pagamos ela antecipada.
Mi smo imali u trajanju 15 godina. Brzo smo je otplatili.
Uma, arquivarão o seu processo de saida antecipada... entre a de Charles Manson e a de Unabomber.
Prvo, njegov obrazac za privremeno puštanje... arhivirat æe izmeðu Charlesa Mansona i Unabombera.
É uma aposentaria antecipada com benefícios.
To je prevremeno penzionisanje sa beneficijama.
Deveria chorar por mim por sua decisão antecipada.
Trebala si da plaèeš za mene, zbog svojih ranijih odluka.
Livrou um amigo da prisão em condicional antecipada.
Izdejstvovao je prijatelju ranije puštanje iz zatvora na uslovnu slobodu.
Aliás, com a tempestade, a saída foi antecipada.
Usput, stiže velika oluja, odlazak je ubrzan.
Sem o âmbar, a detecção antecipada é irrelevante.
Bez oklopa rano otkrivanje nema znaèaja!
Estou pedindo uma decisão antecipada de Carnegie Mellon.
Ja se prijavljujem za Carnegie Mellon.
Nesse caso, não tenho escolha a não ser conceder a Dickie Bennett a libertação antecipada com base nos termos e condições estabelecidos hoje.
U tom sluèaju, nemam izbora osim da odobrim Dickie Bennettu ranije oslobaðanje na osnovu uslova dogovorenih ranije danas.
Travis Tanner me deu uma cópia antecipada.
Travis Tanner mi je dao prvi primjerak.
Mas este policial surge do nada como uma geada antecipada.
A taj pajkan doðe niotkuda kao rani mraz
Na verdade, o próprio Berdymukhammedov pediu minha aposentadoria antecipada.
Zapravo, Berdimuhamedov lièno tražio je da me ranije penzionišu.
Qualquer desobediência resultará na rescisão antecipada de sua estada.
Bilo kakav oèiti neposluh rezultirat æe ranijim prekidom vašeg boravka.
Eu pensei que se recusarem à aposentadoria antecipada.
Mislio sam da odbijem rano penzionisanje.
Recebi uma proposta antecipada de aposentadoria.
Dobio sam ponudu za ranu penziju.
Se é pra lá mesmo que você quer ir... deve tentar a admissão antecipada, sabe?
Pa, ako znaš da tamo hoæeš da ideš, trebalo bi da ideš ne tu ranu prijavu, znaš?
Aumentando a idade da aposentadoria para 68 e 64 para aposentadoria normal e antecipada, respectivamente, garantiremos a aposentadoria de várias gerações.
Podizanjem starosne granice za penziju na 68 i 64 godine, za normalnu i privremenu penziju, osiguraæemo prava buduæim naraštajima.
Sua missão era análise antecipada do terrorismo para prever e identificar quem eram os jogadores talentosos.
Njezin zadatak je bila preventivna analiza terorizma, da predvidi i odredi tko æe biti nadolazeæi igraèi.
Sr. Night... eu quero este complexo em capacidade máxima... e diagnóstico completo e projeção de custos... para colheita antecipada.
Gospodine Najt, hoću da ovaj pogon radi punim kapacitetom. Hoću punu dijagnostiku i projekciju troška za prevremenu žetvu.
Seet e Chester são os únicos que podem iniciar uma extração antecipada.
Sit i Èester su jedini koji su se mogli izvuæi.
Menzies disse que poderia solicitar uma extração antecipada.
Menzis je rekao da ti možeš pozvati za ranije izvlaèenje.
E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
Ако људи мигрирају у урбане, непознате, бетонске средине, спремни друштвени активисти би могли да их сачекају и пруже помоћ унапред, користећи се СМС информацијама.
Detecção antecipada, intervenção antecipada, essa é a história para esses sucessos.
Rano otkrivanje, rana intervencija, to je priča o tim uspesima.
As boas notícias na medicina são detecção antecipada, intervenção antecipada.
Dobre vesti iz medicine su rana otkrića, rane intervencije.
Isso não é detecção antecipada. Não é intervenção antecipada.
To nije rano otkrivanje. To nije rana intervencija.
Eu acredito que deveríamos procurar uma solução antecipada para o problema do controle, para que esteja à mão quando precisarmos dela.
Mislim da bi trebalo da nađemo rešenje za kontrolu problema unapred da bismo ga imali na raspolaganju kad dođe vreme.
4.489284992218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon toga tražio sam prijevremenu mirovinu. 