Prvim raspoloživim brodom... osim ako nekim cudom... neko ovde želi da govori za vas.
A não ser que, por algum milagre, alguém aqui fale em seu favor.
Pridružièe nam se za par nedelja, da se upozna ljude u prvim redovima, da upozna njihove brige.
Ele ficará conosco algumas semanas conversando com alguns homens, ouvindo seus pedidos. Sim.
A šta je sa vašim prvim mužem, gðo Abagneli?
E o seu primeiro marido, Sr. Abagnale?
Neka budu dobro prièvršæena, neæu da budu oduvana sa prvim... veæim vetrom.
Veja se estão bem presos. Não quero que saiam voando de novo com o primeiro vento forte.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Depois que terminei o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
Sa prvim rezom, imao si celu noæ da razmotriš moje pitanje.
Com seu primeiro corte, você teve a noite inteira para considerar minhas perguntas.
Ja æu biti normalna, obratiti pažnju, sedeti u prvim redovima.
Precisam estudar. - Serei normal... - Parem.
Šta je s tvojim prvim detetom?
Fale-me sobre o seu primeiro filho?
Biæu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previše borbe protiv zloèina.
Vou ser honesto. Não houve muito combate ao crime nas primeiras semanas.
Žvakaæa guma mi je bila meðu prvim izumima.
O chiclete foi uma das primeiras.
I znala sam da se Brajs Loski opet šeta u naokolo sa mojim prvim poljubcem.
E eu sabia que Bryce Loski ainda guardava o meu primeiro beijo.
Voleo bih da imam smešne prièe o prvim sastancima ili pilavu, ali nemam.
Eu gostaria de ter uma história engraçada sobre os primeiros encontros ou caçarolas, mas não tenho.
Nasmejana sam jer smo našli veoma vredne stvari da doniramo našim prvim èekom.
Estou sorrindo porque achamos uma causa que vale a pena para doarmos nosso primeiro cheque.
Naspavajte se, kreæemo s prvim svetlom.
Durmam um pouco. Sairemos ao raiar do dia.
Prema Tviteru, èovek koji sebe naziva prvim superzloèincem...
De acordo com o Twitter, um homem que se diz o primeiro super-vilão.
Tamo sam bila s mojim prvim i jedinim deèkom.
Estive ali com meu primeiro e único namorado.
Sve što znam o Tuli je da je to bilo malo, tajno bratstvo, ðavolski posveæeno vladavini svetom, koja je sponzorisala naciste u prvim danima.
Tudo o que sei sobre os Thule é que eram um fraternidade secreta deturpada, obcecada com o domínio do mundo, que patrocinou o início do Partido Nazista.
Dr. Kadar je meðu prvim ljudima koji su došli u Èarlston.
Kadar foi um dos primeiros que chegaram em Charleston.
Ubola me je viljuškom jer joj se nije dopalo što sam odmaglio sa prvim zracima Sunca.
Me atacou com um garfo. Não curtiu porque caí fora de manhã.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Dizem que a jornada de 1.600 km começa com o pé do primeiro passo.
Pokušali su da sruše crkvu u prvim danima vere.
Tentaram derrubar a igreja em seus primeiros dias.
On se od strane Egipæana takoðe smatra prvim faraonom.
É considerado pelos egípcios como o primeiro faraó.
Završi što god radiš i vraæaj se prvim letom natrag.
Termine o que está fazendo e pegue o primeiro voo.
Ali završio sam s Prvim Redom.
Mas não quero mais saber da Primeira Ordem.
Ono što su otkrili sa prvim Staklenikom morske vode je da proizvodi malo više sveže vode nego što je neophodno za biljke unutra.
E o que eles descobriram com a primera Estufa Marinha que foi construida foi que ela produzia ligeiramente mais água fresca do que o necessário para as plantas no interior.
I tako ide prostorijom, i kada odlazi sa večere, pozdravlja skoro svakog koga je upravo upoznao, prvim imenom.
E depois ele passeia na sala, e em seguida, enquanto deixa o jantar, ele cita os nomes de quase todo mundo que ele encontrou.
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
Počela bih sa svojim prvim radom, koji zovem "Ujakov telefon".
Gostaria de começar pelo meu primeiríssimo objeto, o qual chamo de "O telefone do tio".
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
É uma das razões de muito que consideramos hoje como ciência, matemática e engenharia ocidentais na verdade foram concebidas nos primeiros séculos da Era Cristã pelos persas, árabes e turcos.
Ovo sam ja, inspirisan svojim prvim učiteljem, mojom mamom, a ovo sam ja kako predajem Uvod u veštačku inteligenciju dvestotini studenata na Univerzitetu Stenford.
Este sou eu motivado pela minha primeira professora, minha mãe, e este sou eu ensinando Introdução à Inteligência Artificial a 200 alunos na Universidade de Stanford.
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
Estão alimentando nossas crianças todos os dias, e antes de uma criança poder aprender, sua barriga precisa estar cheia, e essas mulheres e homens estão trabalhando na linha de frente para criar uma sociedade bem educada.
2011. godine je izbila revolucija u Libiji, a moja porodica je bila na prvim linijama.
Em 2011, a Revolução Líbia eclodiu, e minha família estava na linha de frente.
S prvim hordatama nastaju prvi kičmenjaci.
Os primeiros cordados deram origem aos primeiros vertebrados.
Postojalo je povećano kretanje u Evropu iz Afrike, iz Azije, ali sporo rastuće, a odjednom se javlja to masivno uvećanje u prvim mesecima ove godine.
Houve um grande ingresso na Europa de pessoas vindas da África, da Ásia, mas que cresceu lentamente e, de repente, tivemos um aumento gigantesco nos primeiros meses deste ano.
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
Para o Dr. Khan e todos aquele que sacrificaram suas vidas na linha de frente nesta batalha, sempre conosco, estejamos nessa batalha com eles, sempre.
Vidite, pod Prvim amandmanom, štampa ima pravo da objavljuje tajne informacije od javnog značaja.
Na Primeira Emenda, a mídia tem o direito de publicar informações secretas de interesse público.
U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
Nessas primeiras semanas de inverno, o velho ano se aproxima do final, assim como a jornada musical que Vivaldi faz pelas estações.
I ja ću vam pričati samo o našim prvim koracima, o otkrivanju posebne moždane regije za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
Apenas irei apresentar nossos primeiros passos sobre a descoberta de uma região especial no cérebro utilizada para pensar sobre o pensamento dos outros.
(Smeh) Ovo je dozvolilo nama kao govornicima, da budemo u prvim redovima i vežbamo kod kuće kako bismo bili spremni za ovo iskustvo.
(Risos) O que permitiu a nós oradores chegar lá, nas trincheiras, e praticar em casa para estarmos prontos para esta experiência.
Mi zapravo delimo putovanja kroz svemir s prvim podsaharskim planetarijumom u Gani kao i sa novim bibliotekama koje su sagrađene u getima Kolumbije i u jednoj srednjoj školi u Kambodži.
Estamos na verdade compartilhando viagens pelo universo com o primeiro observatório subsaariano em Gana assim como novas bibliotecas tem sido construídas nas periferias em Columbia e uma escola de ensino médio em Camboja.
Ta vrsta senzora je u biometričkom uređaju koji je hit -- među prvim usvojiteljima pokreta -- zove se "Fitbit".
Este tipo de sensor está no hit do aparelho biométrico – entre os primeiros adeptos no momento -- o Fitbit.
1.4893200397491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faça com que ele esteja no primeiro vôo! 