Svetla su bila ugašena, a dokazano je u sudu da možete videti kroz prozore šta se dešava s druge strane.
Estava todo apagado, lembra? E provaram no tribunal que, se estiver todo apagado... se vê através dele.
Pokrijte prozore, vrata, požarne izlaze, svaku taèku izlaska.
Cubra as janelas, portas, saídas de incêndio todos os malditos pontos de saída.
Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.
O "lançador" usa um anzol... para roubar vitrines.
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Soube que os pobres andam de porta em porta em Cinco Pontas... pedindo aos que desejam ver mais protestos... que ponham uma vela acesa na janela.
Zakljuèajte vrata... zabravite prozore, da opet ne pobjegne.
Tranquem as portas... e ponham barras nas janelas. Ela não pode fugir de novo.
Troduplo zakljuèavanje svih vrata, postavi magnetne kontakte na sve prozore.
Ponham três fechaduras em cada porta e alarmes nas janelas.
Zakljuèaj vrata i prozore, navuci zastore, i najvažnije - pazi na Sammya.
Feche as portas e janelas. E o mais importante: Tomar conta de Sammy.
Otvorili su bocu butana, zapalili fitilj, zatvorili vrata i prozore, i pola sata kasnije...
Deixam uma bomba de butano aberta, acendem um pavio, fecham as janelas e a porta, e meia hora depois...
Ovo bi možda bio dobar trenutak da... zatvorite vrata i prozore, uzmete daha, i suprostavite se ovome kao obuèeni... profesionalci sa nešto mozga u glavi.
Esta seria uma boa hora de fechar as portas e janelas, e dar uma respirada e lidar com isso como profissionais treinados e de bom senso.
Znam, baka je ostavljala otvorene prozore ceo dan, ali ja se veæ neko vreme ne oseæam bezbedna, da bih to radila.
Eu sei, a vovó deixava as janelas abertas o dia todo, mas não me sinto segura de fazer isso há algum tempo.
Silovatelji ne bacaju kamenèiæe pažljivo u prozore, Dave.
Estupradores não jogam pedrinhas na janela.
Barikadirali smo sve prozore i vrata, osim jednog ulaza.
Cobrimos todas as janelas, soldamos todas as portas, deixando só uma entrada.
Ali nazvaæu nekoga da proveri prozore i vrata.
Vou chamar alguém para ver as portas e as janelas.
Hoæemo li da prekrijemo prozore daskama, ili ne?
Entendido. Vamos bloquear essas janelas ou não?
Dakle... oni bacaju naše vojnike kroz prozore?
Então... eles jogam nossos soldados pelas janelas?
Kad imate nastavnike koji bacaju cigle na prozore kongresmena, morate da krivite rukovodstvo sindikata.
Quando professores zangados jogam tijolos nas janelas de congressistas, a culpa é da liderança sindical.
Èula sam da ti tata zakucava sve prozore.
Soube que seu pai está tapando as janelas.
Da, imam staklo, ali nemam æebad za prozore.
Mas têm vidro. Só não tenho cobertor de janela.
Vidi, postaviæemo svuda ðavolje zamke na prozore, na vrata.
Vamos colocar armadilhas do diabo em todo o lugar, nas janelas, portas.
Morao sam da operem prozore pre polaska.
Eles falaram que tenho que lavar as janelas antes de partimos.
Staviæemo barikade na sva vrata i prozore, i èim vreme bude bolje, otiæi æemo da je pronaðemo.
Travar portas e janelas. E assim que o clima amenizar, vamos buscá-la.
Deca stranaca, koji žive ovde, bacaju stvari kroz prozore.
As crianças estrangeiras aqui são muito malcriadas. Jogam coisas na janela.
Kakva je to tajna jazbina kad ima prozore?
Isso é horrível. Que tipo de covil secreto tem janelas?
Videla sam kamena vrata i nakrivljene prozore.
Eu vi a porta de pedra e janelas tortas.
Nove barikade idu na sva vrata i sve prozore pozadi i ispred.
Colocamos novas barricadas em todas as portas e janelas.
Prvo što mi je rekao kad me je zaposlio je: "Ti èisti prozore, brate."
A primeira coisa que Pop me disse quando me contratou foi: "Você limpa as janelas, mano."
Ima ukus pepeljare i teènosti za èišæenje prozore.
Tem gosto de cinzeiro e limpador de vidro.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Za vreme ekonomske krize, dok su ljudi prodavali lutke, pertle, vrata i prozore kako bi preživeli, te devojke su za mnoge stvarale razliku između gladi i života.
E num tempo de colapso econômico quando as pessoas vendiam camisolas, cadarços, janelas e portas apenas para sobreviver, essas garotas fizeram a diferença entre sobrevivência e fome para tantos.
Na primer, ovaj avion više nema prozore.
Esse avião, por exemplo, não tem mais janelas.
To gradimo pomoću ovih malih montažnih delova koji predstavljaju prozore koji na kontrolisan način propuštaju vazduh i svetlost u zgradu.
E estamos construindo-o com esse pequenos pedaços pré-fabricados que são janelas que deixam o ar e a luz entrarem para dentro do edifício de modo controlado.
Mogli biste takođe da otvorite te prozore i dobijete ukrštenu ventilaciju.
Você também pode abrir janelas e obter a ventilação cruzada.
Zatvarala bih prozore automobila, zaklanjala lice velom, ne bih govorila u javnosti, no naposletku je stanje eskaliralo kada su mi počeli pretiti smrću, i morala sam se vratiti u Karači, i prekinuti s našim akcijama.
Eu só andava com as janelas do carro fechadas, usava o véu, não falava quando em público. Mas, no final, a situação ficou pior quando minha vida foi ameaçada, e eu tive que ir embora, de volta para Carachi e paramos de atuar.
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Mas alguns cômodos têm janelas altas para manter o ar condicionado dentro e os insetos fora.
Počeo sam da crtam na slojevima stakla, skoro kao da crtate na prozoru, onda stavite još jedan prozor, pa još jedan i imate sve ove prozore zajedno koji su stvarali trodimenzionalnu kompoziciju.
Comecei a desenhar nas camadas de vidro, quase como se desenhasse em uma janela, e depois colocasse outra janela e outra janela, e pusesse todas as janelas juntas, criando uma composição tridimensional.
Imaće prozore otvorene prema nebu, moći će da bude usmeren ka nebu i da gleda u njega i zapravo će imati rotirajuću osnovu - rotirajuća građevina od 2 000 tona.
Terá janelas abertas para o céu, poderá apontar para o céu e observá-lo, e girará numa base; 2 mil toneladas de construção giratória.
Brzo sam sve obišao i pokušao da otvorim druga vrata i prozore, i sva su bila zaključana.
Rapidamente dei a volta e tentei abrir as outras portas e janelas, e estavam todas trancadas.
Prozore zapravo stvaraju bela krvna zrnca koja se kreću kroz kapilare pored površine mrežnjače.
As janelas são na verdade devidas às células brancas do sangue que se deslocam pelos capilares ao longo da superfície da retina.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada.
2.4566090106964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava todo apagado, lembra? E provaram no tribunal que, se estiver todo apagado... se vê através dele. 