Mas, se o vidro ficar limpo, você poderá me ver lá do outro lado.
Ali ako je staklo èisto, biæe lakše da me vidite na drugoj strani.
São como pedaços de vidro na minha cabeça o tempo todo.
Poput komadiæa stakla u mojoj glavi. Celo vreme.
Na escola, me chamam de Sr. de Vidro, porque quebro como vidro.
U školi me zovu Stakleni jer se lomim kao staklo.
Vidro aqui, depois pneus passaram por cima.
Ovdje je staklo, koje je onda pregaženo autom.
Sim, mas toda a parede fronteira deste lugar é de vidro puro.
Da, ali cijela prednja strana trgovine je obložena staklom.
Dei dois espelhos dentais e um vidro de xarope.
Dao sam mu dva zubarska ogledala i lek za iskašljavanje.
Você está vendo esse lindo enfeite de golfinhos de vidro?
Amy, vidiš li ovu lijepu staklenu figuricu u obliku dupina?
Talvez tenha usado vidro para mudar a cor.
Možda nosi staklena soèiva koja menjaju boju.
O que está acontecendo para se cobrar US$ 20 mil por uma porta de vidro?
Ko će toliko da ti naplati za obična staklena vrata?
Eu vi um homem de Asshai com uma adaga de vidro de dragão verdadeiro.
Човека од Ашаија са бодежом од правог змајстакла.
O prédio todo era feito de vidro.
Èitava zgrada je bila od stakla.
Isso significa... que a exposição de Bin Salaad... tem vidro à prova de balas!
To znaèi da je Ben Salaadov eksponat iza neprobojnog stakla u njegovoj palaèi.
Todo mundo sabe que Wayne se trancou lá dentro, tem unhas enormes e urina em potes de vidro.
Сви знају да се Вејн сакрио тамо са ноктима од 20 цм, и пишки у теглу.
Olha, encontre um vidro e coloque a mão sobre ele.
Пронађи комад стакла и стави руку на њега.
Caso não esteja claro... se tentar escapar... ou até mesmo se tentar riscar o vidro...
U sluèaju da ti nije jasno, pokušaš li da pobegneš, samo æeš ogrebati to staklo.
Tudo o que ele tinha era um pouco de arame e vidro.
Можеш ли да замислиш? А само је имао мало жице и стакло.
Pode baixar o vidro, por favor?
Možeš li spustiti staklo, molim te?
As patas tocam no vidro, e se estivesse mais rápido, ele iria direto no para-brisa e mataria nós duas.
Da sam vozila za dlaku brže, probio bu šajbnu, ubio bi mene, a možda i oboje.
E você não pode trazer garrafas de vidro pra cá.
I, stvarno, ne bi trebao biti tu sa staklenom bocom.
Só que dessa vez eu não vou estar preso numa caixa de vidro.
Ali sada neæu biti zatvoren u staklenoj kutiji.
Pode por a sua mão sobre o vidro?
Možete li, molim vas, postaviti ruku na barijeru!
Como é sentir uma fome tão intensa como se cacos de vidro arranhassem suas veias?
Kakav je osecaj, glad toliko jaka kao krhotine stakla mili tvojim venama.
"Socorro" arranhado no vidro, do lado de dentro da janela.
Piše "Upomoæ". Napisana je sa unutrašnje strane prozora.
Escrevi um artigo sobre o mestre soprador de vidro, Jorgi.
Pisao sam èlanak o maðarskom majstoru za duvanje stakla, Jorgiju.
Foram de cabeça num painel de vidro?
Skoèili ste na glavu kroz stakleni zid?
Tem uma parede, feita de vidro, não fazemos contato.
Postoji zid. Poput staklenog zida. Ne možete im priæi.
O bilionário Adrian Cook despencou do 56º andar para a morte hoje pela manhã, quando a piscina de vidro de sua cobertura em Sydney se rompeu.
Milijarder Adrian Kuk pao je jutros sa 76. sprata i poginuo kad se stakleni bazen razbio. Pozovi devojku.
Uma simples reflexão no vidro de uma pessoa viva.
'Прост одраз живе, здраве особе у стаклу.
A primeira vez que eu vi meu filho, eu estava atrás de um vidro a prova de balas.
Prvi put kad sam ugledao sina, bilo je iza stakla otpornog na metke.
Quero que todo meistre do Norte busque referências sobre o vidro de dragão.
Neka svi severnjaèki meštri istraže spominje li se igde zmajstaklo.
Os Targaryens usavam vidro de dragão para decorar as armas, sem saber para que os Primeiros Homens o usavam.
Targarjeni su zmajstaklom ukrašavali oružje, iako nisu znali za šta su ga Prvi ljudi koristili.
E o que o Rei do Norte quer com o vidro de dragão?
A šta æe zmajstaklo kralju na Severu?
Quero que ela veja o mundo através do fundo de vidro de um barco, que através de um microscópio veja as galáxias que existem nesse pontinho que é uma mente humana, porque foi assim que minha mãe me ensinou.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
A primeira vez, eu estava dirigindo para uma praia deserta e me perdi, ele me deu um soco tão forte na lateral da minha cabeça que o outro lado bateu no vidro do motorista.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Ela estava mamando e, um dia, um cuidador parou para fumar um cigarro e ficou olhando pelo vidro da piscina dos golfinhos, fumando.
Sisala je i jednog dana čuvar je napravio pauzu za cigarete i posmatrao je kroz prozor unutrašnjost njihovog bazena, pušeći.
O azeite de oliva que ficou em primeiro lugar na verdade foi um vidro de azeite Whole Foods 365 que tinha ficado oxidando ao lado do meu fogão por seis meses.
Maslinovo ulje koje je zauzelo prvo mesto je ustvari bila flaša običnog maslinovog ulja koje je u mojoj kuhinji bilo izloženo vazduhu celih šest meseci.
Eu pintei por cerca de três ou quatro dias, pingava muito, mas dava ao falcão uma superfície levemente granulada e eu podia deixá-la suave como vidro.
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
Por exemplo, o Museu do Vidro em Tacoma, Washington, meu estado natal - uhuu Washington
Na primer, Muzej stakla u Takomi, Vašington, moja rodna država --- juhuuuu Vašington --
(Aplausos) tem um programa chamado "Kids Design Glass", onde crianças desenham suas próprias ideias para arte em vidro.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
E de brinde ele me levou ao laboratório de patologia e pegou um cérebro humano de verdade de um vidro e colocou em minhas mãos.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
1.6865139007568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako je staklo èisto, biæe lakše da me vidite na drugoj strani. 