Da, mi bi to provjerili ali ste uzeli naše kljuèeve.
Íamos olhar, mas estamos sem chave.
Jeste li opet provjerili Fenimorovu sobu?
Acho que ele matou a esposa. Acha?
To je samo ono što je bilo na imenima službenika sindikata koje smo provjerili.
É apenas o que foi feito em nome dos agentes do sindicato que identificámos.
Provjerili smo njegov stan - ispražnjen.
Quando checamos seu apartamento, já tinha sido limpo.
Rekla sam da je s nama bio policajac i oni su to provjerili i rekli su mi da ne postoji detektiv Dean Winchester.
Eu disse que estavámos com um policial. Eles pesquisaram e verificaram que não tem nenhum Det. Dean Winchester.
Ubaciti æemo kateter u vašu femoralnu arteriju a zatim i u mozak, kako bi provjerili ima li ugrušaka.
Nós iremos introduzir um cateter em sua artéria femoral. e subiremos até seu cérebro para então poder procurar por coágulos.
Provjerili smo èekove, kreditne kartice, avionske linije, ništa nismo našli.
Procuramos cheques, cartões de crédito, companhias aéreas e nada.
Napravili smo šest kompletnih provjera na otrove, provjerili sve teške metale, otrove i biološke agense kojih smo se mogli sjetiti.
Nós fizemos 6 toxicológicos completos, testamos para todos os metais pesados e agentes biológicos que você pode pensar.
Provjerili su tebe, provjerili su i tvoje prijatelje.
Eles olharam sua ficha, olharam a do seus amigos.
Jedino mjesto koje nismo provjerili je dio za istovar.
O único lugar que não olhamos foi a área de estocagem.
Da ste dobro provjerili, vaši zapisi bi to potvrdili.
Se tivesse verificado corretamente, seus registros provariam que sou inocente.
Provjerili smo vodièa Evansom kreditne kartice.
Nós checamos as contas de cartão de crédito do tenente Evans.
Jeli ovo zadnje mjesto koje smo provjerili?
É o último lugar para checar?
Jay, samo kažem da smo provjerili sve tragove koje smo imali, svi izvještaji su predani i odavdje, za bilo šta novo ne trebam ovoliko jebenog ljudstva.
Jay, estou dizendo que analisamos todas as pistas, todos os relatórios, e neste momento, não preciso de toda essa droga de força de trabalho.
DB, provjerili smo svaki sanduk, svaku smrdljivu kutiju!
DB, checamos cada caixa, todas as porras das caixas.
Provjerili smo sve letove iz DC-a u zadnja 24 sata, i mislim da smo našli nešto.
Verificamos todos os vôos saindo da área de D.C. nas últimos 24 horas, e acho que conseguimos algo.
Ponovo smo provjerili kuæu i trgovinu cigara.
Olhei a casa dele e a tabacaria, de novo.
Mi smo provjerili sve ugovore Ministarstva obrane puštene od strane CUINFO-a u zadnjih 12 mjeseci otkako je Arnett bio u uredu.
Agora, nós checamos todos os contratos de defesa, Lançados por "cuinfo" nos últimos 12 meses que Arnett estava no escritório.
Joselyn, provjerili smo Daleove telefonske zapise.
Jocelyn, conferimos os registros telefônicos do Dale.
Provjerili smo sve u državnoj bazi podataka.
Vamos. Spike e Jules, vocês cobrem.
Hej, jeste li provjerili tog slatkog deèka pored Moneta?
Você viu aquele bonitão perto do Monet?
Da, ali nismo provjerili jugo istoèni hodnik, a znaš, doista mu želim osobno prenijeti dobre vijesti.
É. Mas não checamos o corredor sudoeste e, sabe, quero muito dar as boas notícias pessoalmente.
Provjerili smo mehanièara, èist je, stoga je eksplozivna naprava morala biti postavljena ispod auta nakon što je napustio radnju.
Verificamos o passado do mecânico, ele está limpo... então o explosivo deve ter sido plantado no veículo depois que ele deixou a concessionária.
Pa smo provjerili i po restoranskim parkinzima u podruèju.
Verificamos manobristas de restaurantes na área.
Na internetu smo provjerili tvoju Miu Plumley.
Alô? Ted, fizemos uma pesquisa da sua Mia Plumley.
Provjerili smo i tamo je nitko u obitelji Kashalov nazivom Armon Ranford.
Nós checamos. E não há ninguém na família Kashalov com o nome de Armon Ranford.
Prema Emmetovim snimkama i njegovom dnevniku, onome što smo mogli proèitati, do sada smo provjerili sve, ali nema znakova Emmeta ili njegove posade.
Usei os vídeos recentes do Emmet que batem com local e o diário dele... O que pude traduzir, checamos todos lugares que podíamos, mas... Nenhum sinal de Emmet ou da equipe.
Vozaè mora da je otišao pješke u šumu, da preðe preko državne granice, pa smo provjerili.
O motorista pode ter ido a floresta e cortado caminho. Por isso, verificamos. Encontramos isto.
Provjerili smo dokumete Savjetovališta za 6 posljednjih zatvorenika na uvjetnoj slobodi koje je Galuska uhvatio
Verificamos os arquivos do DFS dos últimos seis que Galuska mandou prender.
Provjerili ste dišni put i poèeli davati tekuæine sa D-5 NS tekuæinama.
Já verificou as vias respiratórias e começou a injetar soro hipertônico.
Jedna naša patrola je vidjela auto, mislili su da je napušten, stali rutinski pogledati, provjerili ploèice, auto ispao FBI-ev.
Uma patrulha viu o carro abandonado fez checagem de rotina. Pesquisou as placas. O carro é do FBI.
Pozornici su provjerili Mandyinu zgradu, susjedi kažu da su ju čuli kako se svaða sa nekim tipom na dan kad je ubijena.
Policiais foram ao prédio de Mandy e os vizinhos disseram ouvi-la gritando com o cara no dia que foi morta.
Znam da ste provjerili, svejedno mi ga pošaljite.
Eu sei que já verificou, poderia enviar mesmo assim?
Provjerili ste gdje je mogao stati?
Checou onde ele pode ter parado?
Ako se slažeš provjerili bi mu DNA?
Concorda se verificarmos o DNA dele?
Gdine, nakon udara rakete, naši UAV-i su provjerili cijeli zid kupole.
Senhor, após o míssil atingir a redoma, nosso avião fez uma varredura completa pela redoma.
Pa, jer je prošle sam provjerili smo bili mrtvi-razbio i nemamo kamo otići, pa sam mislio možda vaš mali jezivo rutinu mogli muljati nam se neke opcije.
Bem, porque estamos duros e sem lugar pra ficar, então pensei que esses seus sustinhos pudessem nos dar algumas opções.
Mislim da je vrijeme provjerili smo na našeg čovjeka.
Eu acho que talvez seja o momento em que entramos no nosso homem.
Balistièari su provjerili pištolj i odgovara metku koji je ubio Betty.
Analisei a balística da arma do nosso amigo e é compatível com o projétil que matou a Betty.
Provjerili smo sigurnost dvaput prošle godine, iznimno smo oprezni s našim opskrbnim lancem.
revisamos a segurança duas vezes ano passado, somos muito rigorosos com a cadeia de fornecedores.
Provjerili smo njezin bankovni raèun, na kojem su prikazane velike uplate.
Checamos a conta bancária de Tish e há alguns depósitos de dinheiro substanciais.
Samo mi odgovori, Georgia, je li se desilo ijednom prije da ste provjerili zapis, i niste dali bankama AAA rejting koji su tražile?
Responda a pergunta, pode me dizer uma vez que tenha verificado e que não tenha dado aos bancos o AAA que eles queriam?
Nisu ništa provjerili, nisu ukljuèili APU.
Não executaram uma verificação, eles não ligaram o UAE.
1.5783350467682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strangways e Quarrel checaram as ilhas da costa. 