Spremite vaše pasoše za proveru... na putu do izlaznih vrata.
Gostaríamos que mostrassem os passaportes para controle... quando se dirigirem ao portão de embarque.
29, imate dopuštenje za proveru rakete pre lansiranja.
Temos autorização para decolagem. Testes foram concluídos.
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
Com a permissão do tribunal, preciso de tempo para fazer uma avaliação psiquiátrica antes de encararmos quaisquer acusações.
Želim odobrenje za proveru njihovih bankovnih računa.
Quero autorização para ver suas contas bancárias.
Èini mi se važnim, pa sam to odmah dao na proveru autentiènosti.
Mas achei que seria importante iniciar o processo de autenticação.
Ne, ja gledam na ovo kao na proveru.
Não, vejo isto como um teste.
Kad dovršimo proveru sistema, možemo da krenemo.
Assim que os sistemas estiverem checados podemos ir.
To me je provuklo kroz proveru prošlosti.
Ficou com seus documentos de identidade?
Stavi parazite i infekcije od hrane na listu za proveru.
Comida com parasitas e a infecções surgem, cheque isso.
Setuj i drži SOL proveru i prebaci na SEC.
Ajuste e mantenha a verificação de SOL, mude para SEC.
Ne želim da propustim proveru analne šupljine.
Seja breve. Não quero perder a revista anal.
Želim taèke za proveru preko cele države, da naš momak nikako ne može otiæi sa ostrva.
Quero bloqueio em todo... - o Estado. Ele não pode deixar a ilha.
Dao sam ga na proveru, odgovara kilogramu heroina.
Investigadores determinaram que era de 1 kg. de heroína.
Doctor ih koristi za proveru Zidexx Pharmaceuticals.
O doutor utiliza para trabalhar com a Farmacêutica Zidexx.
To je dobro, ali danas sve ima proveru spelovanja, pa...
Que bom, querido, mas todo mundo soletra bem hoje em dia, então...
I da štapiæ u tvom kupatilu služi za proveru dijabetesa?
E o bastão com xixi no banheiro era do teste para diabetes?
Došao sam nakon obilaska radnje i uradio proveru.
Eu passei aqui antes de ir à loja de ervas e dei uma olhada.
Naravno, moramo da obavimo proveru kreditne sposobnosti, dosije u policiji i Gugl pretragu, i ako se ništa ne predviðeno ne pojavi, sve je u redu.
É claro que verificaremos seu crédito, sua ficha criminal, e uma busca no Google e se não tiver nada de estranho, você está escolhido.
Verovatno nije htela da mu obaviš detaljnu proveru svega što je radio otkako je bio u vrtiæu.
Provavelmente não queria que você andasse investigando tudo o que ele tem feito desde o jardim de infância.
Odobrila sam proveru budžeta koja je datirana današnjim datumom.
Eu adicionei um anexo orçamental, com a data de hoje.
Došao sam obaviti konačnu forenzičku proveru koju si tražila.
Vim para dar uma última checada como me pediu e...
Policajac koji vas je priveo je izvršio proveru tablica i dozvole gde ste naznaèeni da ste fizièki nasrtali na osobu, pre dve nedelje u Floridi.
O policial investigou o distintivo no banco de dados nacional. Você foi preso por assalto há duas semanas na Flórida.
Samo treba da vas provedem kroz brzu bezbednosnu proveru.
Preciso fazer uma rápida verificação de segurança.
Ledu je postao duh nakon što je izbegao proveru uslovne.
Ledoux virou um fantasma desde que fugiu da liberdade condicional.
Obavljao sam rutinsku proveru i otkrio nešto èudno u arhivama.
Estava fazendo manutenções de rotina, e achei algo estranho em nossos arquivos.
Pretpostavio sam kako æeš htjeti trostruku proveru rezultata.
Acredito que queira checar novamente os resultados.
Claire, moram da uradim neurološku proveru.
Certo, Claire, preciso fazer uma checagem neurológica.
Ne diram ništa bez poreza na proveru prihoda.
Não posso tocar nisso sem... o número de contribuinte da receita.
Javljaju mi da te Džordž traži, za proveru reflektora.
Me disseram que o George já arrumou pra você conferir o foco.
"Pravilnik za proveru potvrde za parkiranje"?
O Guia Completo e Anotado das Regras de Estacionamento?
Pravila za proveru potvrde za parkiranje su prilièno jednostavna.
As regras de validação são bem simples.
Pa sam ja obavio svoju proveru.
Então eu resolvi fazer meu próprio teste.
Zar nismo videli šta se dešava kad akcije Vlade ne proðu proveru?
Não vimos o que acontece quando ações do governo não são contidas?
Pentagon prireðuje meðuagencijske vežbe kao proveru naše spremnosti za razne scenarije pretnje.
O Pentágono simula exercícios entre as agências para testar nossa prontidão em diversos cenários de ameaças.
Moraš da ostaneš u sigurnoj kuæi dok èekaš proveru.
Você ficará em um abrigo, até uma nova avaliação.
Pokrenite proveru sistema, i zabeležite njegovo stanje.
Faça um diagnóstico do sistema e registre a condição dele.
Jedino pitanje je kada æe smisliti naèin za proveru svoje teorije.
É só questão de tempo deles acharem uma forma de testar a teoria.
Jedinu proveru kvaliteta enterijera u zemlji tada je sponzorisala firma R.J.Reynolds Tobacco, da se dokaže da ne postoji opasnost od pasivnog pušenja na radnom mestu.
O único trabalho de interior feito com qualidade no país, naquela época foi patrocinado pela Companhia de Tabaco R.J. Reynolds, e foi para provar que não havia perigo no fumo passivo no ambiente de trabalho.
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários.
Treba da uradimo poslednju proveru palčeva.
Ok. Precisamos fazer uma verificação de dedão de última hora.
Od nekih ljudi se tražilo mnogo više, veoma slično politici KMU-a, da šifra mora imati osam karaktera uključujući veliko slovo, malo slovo, cifru, simbol i da prolazi rečničku proveru.
e algumas pessoas tiveram uma política bem mais complexa, que era muito similar à política da CMU. que tinha que ter oito caracteres incluindo maiúscula, minúscula, dígito, símbolo, e passar um teste de dicionário.
A ipak, doktori danas nisu obučeni za rutinsku proveru ili tretman.
E ainda hoje, os médicos não são preparados para exames de rotina e tratamento para ela.
Kriptografija je proučavanje načina na koji obezbeđujemo komunikaciju i odnosi se na dve zaista važne stvari - maskiranje informacija tako da se mogu sakriti na vidnom mestu i proveru dela izvora informacije.
Criptografia é o estudo de como proteger a comunicação, e trata de duas coisas muito importantes: mascarar a informação tornando-a invisível, e verificar um pedaço da fonte de informação.
Moramo da se postaramo da imamo algoritamsku odgovrnost, proveru i smislenu transparentnost.
Precisamos nos assegurar de que temos responsabilidade algorítmica, auditoria e transparência relevante.
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine, grupu ženskih demonstranata je vojska primorala da prođe kroz proveru nevinosti.
Após os protestos no Egito em 2011, um grupo de mulheres manifestantes foi forçado a realizar testes de virgindade pelos militares.
Stoga, ako bismo želeli da uradimo proveru nevinosti na ovom obruču ovde, upravo sad, to bi bilo veoma lako.
Então, se quisermos verificar a virgindade deste bambolê, aqui e agora, isso seria muito fácil.
Drugim rečima, himeni se prirodno veoma razlikuju po izgledu i zbog toga je teško obaviti proveru nevinosti.
Em outras palavras, himens, naturalmente, podem ter formatos variados e isso faz com que seja muito difícil realizar um teste de virgindade.
0.98289608955383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gostaríamos que mostrassem os passaportes para controle... quando se dirigirem ao portão de embarque. 