Ovde, vidite, svi smo opušteni, bez protokola i ceremonija.
Aqui, vocês veem, nós somos todos muito simples ou sem cerimônia.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
As ações do Mulder violam suas obrigações, seu juramento e o protocolo do FBI.
Samo razgledaj okolo i drži se protokola bolnice.
Observe as rondas e siga as regras.
Samo budite oprezni i držite se protokola u vezi s tim.
Apenas sejam cuidadosos. E sigam o protocolo neste caso.
Nažalost, znaš da mi ne dopuštamo odstupanje od protokola.
Infelizmente, nossos procedimentos não permitem desvios de protocolo.
Stvar je u tomu, da... svi želimo mir, trebaš samo slediti jednostavna pravila protokola.
E já que é o caso... de que todos nós queremos a paz... você terá apenas de seguir algumas... regras simples do protocolo.
U sluèaju aktiviranja Protokola za sluèaj opasnosti, imamo softver koji automatski traži kljuène reèi u svim komunikacijama.
Na ativação dos protocolos de emergência... o programa busca termos-chave em todas as comunicações.
Ali ovo je moj beg od svog protokola.
Mas esse é o meu escape de todo o protocolo.
Ovaj incident predstavlja ozbiljan propust vasih sigurnosnih protokola, koji je rezultovao gubitkom CTU osoblja.
Esse incidente representa uma séria brecha nos seus protocolos de segurança. Uma delas resultou em muitas perdas de pessoal da CTU.
To je deo sigurnosnog protokola, koga ne mogu da reprogramiram dok ne iskljuèimo ureðaj.
É um protocolo de segurança que não posso reprogramar até que
Gðice Taylor, ovo je teško kršenje protokola.
Srta. Taylor, essa é uma séria violação de protocolo.
Ono što uviđamo je da postoje otprilike tri određena protokola kojih se mora pridržavati:
E o que descobrimos é que há aproximadamente 3 protocolos específicos que deveremos adotar. Todo bem que produzirmos deve ser projetado para durar o máximo possível.
Prièam o obaveznom seminaru u vezi budžetskih protokola.
Sobre o seminário de protocolos de orçamento.
Naše amerièke kolege stavljaju profit ispred protokola.
Nossos colegas americanos colocaram lucro acima do protoloco.
Neæu se suprostaviti Volesu van protokola.
Não me oporei a Wallace contra o protocolo.
To je eksperimentalni program, gospodine, van svakog protokola.
É um programa experimental, senhor. Totalmente não oficial.
Sada, ima na milione robota koji su kontrolisani od èoveka kroz dva sigurnosna protokola:
QUE HABITAVAM AS CIDADES QUE RESTARAM. AGORA, EXISTEM MILHÕES DE ROBÔS CONTROLADOS PELO HOMEM SEGUINDO DOIS PROTOCOLOS:
Osim toga, prema tom izveštaju, ovo je jedinica bez drugog protokola.
Além disso, de acordo esse relatório, esta é uma unidade sem um segundo protocolo.
Svedoèio sam to svojim oèima o kršenju drugog protokola.
Eu testemunhei com meus próprios olhos uma violação do segundo protocolo.
Jedinica, meðutim, bez drugog protokola može proputovati taj isti put samo za nekoliko nedelja.
Uma unidade, no entanto, sem o segundo protocolo poderia viajar nessa mesma estrada em apenas algumas semanas.
Drugi protokol postoji samo zato jer mi ne znamo što može biti iza drugog protokola.
O segundo protocolo existe porque não sabemos o que pode estar além do segundo protocolo.
Ali, bila je jedna originalna jedinica bez ogranièenja... i bez protokola.
Mas foi uma unidade genuína sem restrições... sem protocolos.
Nema obrazloženje, nema protokola, ništa sem krvi i konfuzije.
Não há lógica, nem protocolo. Nada além de sangue e confusão.
Pa, Liz, nadam se da si uspela da primeniš neke od sigurnosnih internetskih protokola o kojima smo prièali prošl nedelje.
Liz, espero que tenha conseguido implementar alguns protocolos de segurança da internet sobre os quais falamos.
Preko telefona koji je direktno narušavanje protokola u borbi protiv korupcije.
Em um celular que viola o protocolo anticorrupção.
Odbor priznaje IMF-ov doprinos globalnoj bezbednosti, ali dogaðaji koje je nabrojao direktor CIA Hanli pokazuju bezobzirno rizikovanje i potpuno nepoštovanje protokola.
Essa Comissão reconhece a contribuição da IMF para a segurança mundial. Mas os relatos feitos pelo Dir. Hunley, da CIA também mostram um padrão de comportamento injustificável e um total desrespeito aos protocolos.
Kolektiv želi èestitati službeniku Zdravlja i sigurnosti broj... koji je upozorio ovlaštene djelatnike da 3 osobe rade protiv protokola u Denu.
O Coletivo deseja saudar... ao Oficial de Saúde e Segurança, identificação 22564943. Por alertar as autoridades sobre três indivíduos... operando contra o protocolo do DEN.
Da li ste oèekivali da æemo poverovati da on nije deo Teta protokola?
Acha que não sabemos que ele é parte do Protocolo Teta?
Reci mi ako grešim, ali Kolson nije krio specifiènosti Teta protokola samo od tebe.
Corrija-me se eu estiver errada, mas... Coulson não escondeu só o Protocolo Teta de você.
Ali tajna velika poput Teta protokola... to ne mogu da ignorišem.
Mas um segredo tão grande quanto Protocolo Teta... não dá para ignorar.
Opasni bio agensi poput M5-10 imaju mnogo protokola.
Bioagentes perigosos como M5-10 têm muitos protocolos.
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Estou tentando, mas há muitos protocolos de segurança, então. Precisa entender que isso é que mantém todo mundo vivo.
On je otišao po svedoka sam, što je protiv protokola, nije ga ni prijavio, i onda i stigne do Kineza pre bilo koga drugog.
Ele pegou a testemunha sem supervisão, o que é contra o protocolo, nem registra, e ainda tem tempo de chegar ao Genghis Connie antes de todos.
Mogu da automatizujem većinu bezbednosnih protokola.
Ficaremos com pouco pessoal. Posso automatizar os protocolos de segurança, Sr. Stubbs.
Zbog ovog novog video èet protokola slika je kristalno èista.
Este protocolo de vídeo chat deixou sua imagem bem clara.
U vezi protokola Za policajca kome je test pozitivan na droge Koje je udahnuo dok je bio na dužnosti.
Sobre os protocolos atuais para um oficial que teste positivo para drogas que ingeriu quando estava trabalhando.
Drago mi je da vidim da se pridržavaš protokola bolnice.
Fico feliz em ver que está obedecendo aos protocolos do hospital.
Ejdina genijalnost u zaobilaženju njenih protokola je izvanredna.
A engenhosidade de Aida em contornar os protocolos é... extraordinária.
Vil bi želeo biti ovde, ali mu je reèeno da je to protiv protokola.
O Will gostaria de estar aqui... mas fomos informados de que isso fere o protocolo.
Osnovna ideja IP-ja ili internet protokola i načina na koji ga je algoritam preusmeravanja koristio, bila je u osnovi: "od svakoga prema njihovim mogućnostima, svakome prema njihovoj potrebi."
Desta maneira a ideia básica do I.P., ou protocolo de Internet, e a forma que o -- o algorítimo roteador usado eram fundamentalmente "de cada um de acordo com sua habilidade, para cada um de acordo com sua necessidade."
Primer sa vaše leve strane je mapiranje internet protokola, mapa IP adresa koju je napravio kompjuter; opet, serveri, mašine.
O exemplo do lado esquerdo é um mapeamento IP, um mapa de endereços IP gerado por computador, ou seja, servidores e máquinas.
Ima tu mnogo sintakse i regulisanja i struktuiranja podataka i algoritama i vežbanja, protokola i paradigmi u programiranju.
Há muita sintaxe, controles, estruturas de dados, algoritmos, práticas, protocolos e paradigmas na programação.
Zamislite, vremensko usklađivanje, koordinaciju, sve bez hijerarhijskih zakona, ili načela, ili protokola o promeni klime.
Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática.
0.90123796463013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui, vocês veem, nós somos todos muito simples ou sem cerimônia. 