Zašto je prazan prostor izmeðu Lionsa i Spakovskog?
Por que há um espaço entre Lyons e Spakowsky?
Ovo je zajednièki prostor za odmor i opuštanje.
Essa é a área de lazer. Bom para relaxar...
TO JE PROSTOR IZMEÐU SVETLOSTI I SENKE, NAUKE I PRAZNOVERJA.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo como o infinito.
Ako imate loše namjere, zraèni prostor Washingtona je taj koji može biti izdavajuæ.
Se você tiver más intenções, o espaço aéreo de Washington fica perigoso.
Motrite prostor dok ne otkrijemo lokaciju mete.
Mantenha a vigilância até ele chegar ao local designado.
Zmajevi baš i ne vole skučen prostor, pa će ostati s vama.
Dragões não gostam de lugares pequenos. Eles vão ficar com vocês.
Ušli smo u vazdušni prostor Kapitola.
Estamos no espaço aéreo da Capital.
Složili smo se oko toga da mu je potreban prostor.
Concordamos que ele precisa de espaço.
Ako je zvezda dovoljno masivana, ona æe nastaviti ovaj kolaps, stvarajuæi crnu rupu, gde iskrivljenje prostor-vremena je tako veliko da ništa ne može pobeæi... ni svetlost.
Em uma estrela grande o bastante, o colapso continuará, criando um buraco negro... onde a deformação do espaço-tempo é tão grande que nada pode escapar. Nem mesmo a luz.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
Rekla je da joj je bio potreban prostor.
Ela disse que precisava de espaço.
Prostor na podu, konac za zube, èak i kondome.
Espaço no chão, fio dental... Até camisinhas.
Osim što zauzimate prostor koji nam je potreban.
Nada além de ocupar o espaço que precisamos.
Javljeno je da su 2 ušla u ruski vazdušni prostor.
Dois entraram no espaço aéreo russo.
Tražimo veliki podzemni prostor, možda sa stubovima, veštaèki osvetljen iznutra.
Procuramos por um grande espaço no subsolo, talvez com colunas artificialmente iluminadas.
Veæina soba je preureðeno u prostor za življenje.
Os cômodos foram transformados em espaços para morar.
Rekao je: "Pa, samo saviješ vreme i prostor, za to je potrebno jako puno energije, tako se to radi."
Ele disse: "Bem, quando você dobra o tempo e o espaço, isso gasta muita energia, e é assim que você faz."
Tada se dešava da, kada sve to izmestimo u društveni prostor svede se na naše neprestano proveravanje telefona.
Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora.
Trodimenzionalni oblici i prostor koji oni stvaraju u sredini stvara novi oblik, koji je rezultat njihovog zbira.
Formas tridimensionais e o espaço que deixam entre si cria uma nova forma, a resposta à soma.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
E a tarefa era construir um modelo ultra leve que voasse em ambiente fechado que fosse capaz de voar sobre nossas cabeças.
I ona koristi svetlo da osvetli prostor tamo dole.
E ele usa luz para iluminar o espaço lá embaixo.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede.
Uvek su zabrinuti da će izgubiti prostor na policama.
Elas estão sempre preocupadas que irão perder espaço nas prateleiras.
Ćelije reštke bi mogle da pomeraju ovu tačku gledanja kroz prostor.
E as células-rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Assim esse espaço esquecido tornou-se construtivo, e os sonhos e as esperanças das pessoas me fizeram rir alto, chorar muito, e me confortaram em épocas difíceis.
Načinite sebe velikim, protegnete se, zauzmete prostor, u suštini se otvarate.
Então você se faz grande, se estica, ocupa espaço, você basicamente se abre.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
Znaju da postoji jedan erotski prostor koji pripada svakom od njih.
Eles entendem que existe um espaço erótico que pertence a cada um deles.
U Primenjenim naukama Majkrosofta, zajedno sa mojim mentorom Keti Bulanž, redizajnirao sam kompjuter i pretvorio mali prostor iznad tastature u digitalni radni prostor.
Na Microsoft Applied Sciences, juntamente com meu mentor Cati Boulanger, eu redesenhei o computador e transformei um pequeno espaço acima do teclado em uma área de trabalho digital.
Ujutru pogledate u kom pravcu je okrenuta glava suncokreta i onda taj položaj zabeležite na prazan prostor na postolju.
Então, pela manhã, você vê a direção para onde o girassol está virado e faz a marcação na região em branco, na base.
(Smeh) Ovo je prostor za meditaciju - vidite kako je inspirativno.
(Risos) Este é o local onde os praticantes da meditação... - é inspirador, como podem ver.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Deveria haver um espaço de curiosidade e de perguntas, e espero que todos vocês sejam meus aliados.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Trabalhamos juntos preenchendo os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los e entendermos que não devem ser fontes de vergonha.
Da bismo imali selektivnu korist, radeći u okviru ograničenja ovog materijala, morali smo da se zaista potrudimo, a u okviru tih ograničenja pronašli smo prostor za nešto novo.
Para colher os benefícios e trabalhar dentro dos limites deste material, precisamos nos esforçar de verdade, e dentro dessa limitação, encontramos espaço para algo novo.
Ironično, nekada smo se okretali preljubi - to je bio prostor na kom smo tražili čistu ljubav.
Ironicamente, costumávamos nos voltar para o adultério. Aquele era o espaço em que procurávamos o amor puro.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
E foi como se minha consciência tivesse saído da minha percepção normal da realidade, onde eu sou a pessoa no aparelho, e tivesse ido para um espaço esotérico onde pude ver a mim mesma passando por esta experiência.
Ali onda odmah odlutam nazad u svest - i od milošte taj prostor zovem La La Land (Dembelija).
Mas então voltei imediatamente para a consciência; e eu me refiro carinhosamente a este espaço como a "Terra da Alegria".
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
E vi um mundo repleto de pessoas lindas, pacíficas, compassivas, amorosas, que sabiam que poderiam ir para este lugar a qualquer momento.
Stoga nam je učionica postajala sve tešnja, pa smo pronašli industrijsko gradilište u Hong Kongu i pretvorili smo ga u najveći mega prostor usredsređen na društveni i ekološki uticaj.
A sala de aula começou a parecer meio pequena, então encontramos um prédio industrial em Hong Kong, e o transformamos no maior espaço focado nos impactos sociais e ambientais.
Postoje različiti načini na koje možemo konstruisati prostor reči.
Existem diferentes formas de construirmos o espaço das palavras.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
e tentar entender como você pode juntar unidades simples, mensagens simples através do espaço e tempo, em uma rede, e ter essa incrível capacidade de pensar sobre a consciência.
Tako, kad je Ren već bio na putu, shvatio sam da mi treba prostor koji je samo moj.
Então quando Wren estava para nascer, Eu entendi que precisava encontrar um espaço próprio.
što je veoma važno. Dok sam gradio ovaj prostor, pomislio sam u sebi: „Sigurno nisam jedini momak koji je izgradio mesto za sebe",
Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, "Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si."
a ovo je, za mene, prilično klasičan prostor za muškarce.
E isso, pra mim, é um clássico espaço masculino.
ne mora da se odnosi samo na prostor iznutra. Ovaj momak je izgradio kuglanu u dvorištu koristeći grede za uređivanje, veštačku travu,
Este cara construiu uma pista de boliche no seu quintal, com cercas, grama artificial.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
Criaram um ambiente de felicidade para Dave.
Stvoriti zvučna pribežišta kako bi ulepšali prostor kod kuće i na poslu.
Com certeza. Desenhem lindas paisagens sonoras ao seu redor em casa e no trabalho.
2.10178399086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que há um espaço entre Lyons e Spakowsky? 