Ako ima informacije o Svitanju na telu, u ozbiljnom smo problemu.
Se ela tem informações no corpo sobre Daylight, então estamos com sérios problemas.
Skoro godinu dana, posebnu pažnju posveæujem... problemu koji napada samo srce našeg nacionalnog blagostanja, narkomaniji.
NIXON QUER UMA LEI DURA CONTRA A MACONHA Há quase um ano, tenho dedicado... crescente atenção... a um problema que afeta o bem-estar da nossa nação.
Nadam se da ne smetam... ali rekli su mi da s vama može da se razgovara o problemu sa jednim džinom?
Espero não estar incomodando... mas disseram que você resolve problemas com ogro?
Ako ovo ne doðe u prave ruke u jednom komadu, ja æu biti u istom problemu kao i vi.
Se isto não chegar inteiro às mãos certas, lixo-me tanto quanto vocês.
To nas vodi slijedeæem našem problemu.
Mas ainda temos nosso outro problema...
Videli ste kako je vlada Španije rekla 'I mi smo u istom problemu'.
Viram que o governo da Espanha saiu declarando que nós temos o mesmo problema.
Vidiš, Znam sve o tvom malom problemu tovljenju krvlju, biti toèno na rubu postanka èovjeka, svi ti ljudski osjeèaji.
Veja, eu sei de tudo sobre o seu probleminha, de beber sangue até cair, tornando-se quase humano, com todos aqueles sentimentos humanos.
Ako mi ne kažeš o kakvom se problemu radilo poslednjih par dana, biće mi potrebna da te udarim.
Se não me contar o problema dos últimos dias, vou chutá-Io com ele.
Ne znam šta se ovde dogaða, ali znam da smo u problemu, i trebaš mi èistog uma kako bi mi pomogao da rešimo ovo.
Não sei o que está acontecendo, mas sei que temos um problema, e preciso que esteja bem para me ajudar a corrigir isso.
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Você não pode pedir que alguém seja criativo em 15 minutos e realmente refletir sobre um problema.
I počela sam da razgovaram sa njim o problemu gustine tkiva dojke, i shvatili smo da bi ovaj detektor mogli dovoljno približiti grudima da bi zaista našli male tumore.
E eu falei com ele sobre o problema de densidade do seio, e percebemos que talvez pudéssemos fazer com que este detector chegasse perto o suficiente do seio para realmente achar tumores pequenos.
Javljaju se dva pitanja kada razmišljam o ovom problemu.
Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Eu me inspirei por esta simplicidade enquanto trabalhava neste problema junto com as pessoas mais inteligentes e eficientes que conheço.
Želim da govorim o problemu i nekim potencijalnim rešenjima.
Eu quero falar sobre o problema e algumas soluções potenciais.
Kada već govorim o problemu postaviću vam nekoliko pitanja i želim da znam vaše odgovore.
Agora, à medida que eu falo sobre este problema, eu vou fazer algumas perguntas a vocês eu vou querer saber as suas respostas.
Moje prvo pitanje za vas je: da li ste spremni da slušate o problemu preopterećenosti izborima?
Então a minha primeira pergunta para vocês hoje: Vocês estão prontos para ouvir sobre o problema da sobrecarga de escolhas?
O problemu moramo razmisliti na drugačiji način.
Nós precisamos pensar no problema por outro ângulo.
Pre otprilike šest godina počeo sam da razmišljam o ovom problemu.
Então há uns seis anos, comecei a pensar neste problema.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
Não, eu contrato um estudante e o oriento, ensino como pensar sobre o problema, e ver isto da minha perspectiva e aí deixo-o solto.
A oni su rekli: "Hajde da poradimo na problemu žutice novorođenčadi."
E eles responderam: "Bem, vamos trabalhar com icterícia neonatal".
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva: o papel é o inimigo das palavras.
OK, ovog jutra ću govoriti o problemu korupcije.
Bem, esta manhã, vou falar sobre a questão da corrupção.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Hoje eu dedico todo o meu tempo trabalhando nesse problema, e vou aonde quer que a ciência me leve.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
É que eu tinha falado com muitas pessoas de lá, que, bem, me contaram sobre um outro problema: uma gigantesca rede de corrupção em escala global e milhões de petrodólares que estavam desaparecendo.
A tom problemu pristupamo razmatranjem još jednog čudnovatog sindroma poznatog kao fantomski ud.
E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas
Mogli bismo da pristupimo ovom problemu sa tačke gledišta radne memorije ili sa tačke gledišta obavljanja više stvari istovremeno.
Bom, poderíamos analisar isso a partir de uma perspectiva de memória operacional ou de uma perspectiva multitarefa.
To je i dalje vezano za nas, a ako nastavimo da razmišljamo o sebi, bićemo u velikom, velikom problemu.
Ainda é sobre nós mesmos, e se seguirmos pensando em nós mesmos, estamos num apuro grave.
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Você já pensou que discutir uma questão entre vocês era fútil porque deveria ser mais fácil que isso, ou deveria acontecer naturalmente?
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
A coisa mais importante de que precisamos hoje é a coragem de encarar esse problema e reconhecer que ele existe e que afeta todos nós.
Radio je na tom problemu 20 godina.
Ele vem trabalhando nisso por 20 anos.
Jedan je o problemu generalizacije, a drugi je o problemu uzročnog rezonovanja.
O primeiro é sobre um problema de generalização, e o segundo é sobre um problema de raciocínio causal.
Dozvolite mi da vam sada pokažem još jedan primer, ovog puta o problemu uzročnog rasuđivanja.
Vou mostrar outro exemplo agora, desta vez sobre um problema de raciocínio causal.
delimično i zbog toga što uopšte ne pričamo o problemu kako bi trebalo.
Em parte porque nós nem ao menos falamos sobre o problema.
I pričaću o konkretnom medicinskom problemu.
E vou falar sobre uma condição médica bem específica.
Pa, započnimo - (Smeh) DžF: U ozbiljnom smo problemu.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
É só quando você já sabe que vai trabalhar num problema, e só então começa a procrastinar com a tarefa ainda ativa no fundo da sua mente, que você começa a incubar ideias.
No sve do nedavno, veoma malo se radilo na ovom problemu.
Mas, até recentemente, pouco havia sido feito nesse tópico.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Eu quis ver como a minha cidade natal, Long Beach, contribuía para o problema, então no Dia de Limpeza da Praia em 2005 eu fui até a Península de Long Beach no extremo leste na nossa longa praia.
Oni su posvećeni problemu. Posvećeni su plemenu.
Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo.
Sada je to nestalo. I oni su sada u velikom ekonomskom problemu.
Que agora desapareceu. E agora eles têm um grande problema econômico.
Danas ću vam pričati o problemu drugih umova.
Hoje irei falar sobre o problema das outras mentes.
Razmislite na trenutak o ovom problemu:
Pensem apenas nesse problema por um segundo.
Razmislite o velikom problemu ženskih tela: šta raditi u vezi sa njima?
Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso?
Ukoliko bismo veličine zemalja na planeti promenili proporcionalno problemu o kom pričamo, videli bismo da je podsahraska Afrika najteže pogođena HIV/SIDA epidemijom
Se redimensionarmos os países do globo em proporção ao assunto de interesse, vemos que a África sub-saariana é a região mais afligida pelo HIV/AIDS.
I na neki način, zbog stigme, noseći ovu majicu, ja kažem: "Da, možemo da govorimo o ovom problemu.
E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, “Sim, nós podemos falar sobre este assunto.
Ako želite, možete o ovome razmišljati kao o problemu kutija.
Agora, vocês podem pensar a respeito, se quiserem, como um problema de caixas.
Igrači su ovom problemu prišli tako što su spontano pronašli sistem međusobne motivacije, pošteno i otvoreno.
Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente.
4.3817949295044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ela tem informações no corpo sobre Daylight, então estamos com sérios problemas. 