Se eu soprar o búzio, e eles não voltarem, estaremos encrencados!
Ako sad dunem u školjku, i oni se ne vrate, onda je gotovo.
A Duquesa e os filhotinhos estão encrencados.
Vojvotkinja i maèiæi su u nevolji!
E é por isso que estamos encrencados porque Edward George Ruddy morreu.
Зато је тешко нама што је Едвард Џорџ Руди умро.
Estamos encrencados, eles estão saindo da estrada.
Neki su u velikoj nevolji, Patak. Padaju sa puta.
Bem o que estou dizendo é se ficarem sabendo estamos encrencados.
Pa... u stvari, hoæu da vam kažem... ako ovo ispliva na površinu... u nevolji smo.
Se ele se matar e nós virmos, estaremos encrencados.
Ako se ubije, a mi smo svedoci biæemo u nevoIji.
Se uma sair da cidade... estaremos encrencados!
Izaðe li samo jedan iz grada... u jebenu smo dreku!
Um barulho seu e estaríamos muito encrencados.
Da ste dali samo glas od sebe, navukli biste nam na vrat hrpu problema.
Em 2025, vimos que estávamos encrencados... e saímos desesperados em busca de um novo lar:
G. 2025. bili smo svjesni problema. Poèeli smo oèajnièki tražiti novi dom.
Se esse é o caso, vocês dois estão encrencados.
Ako je tako Vas dvoje ste u velikoj neprilici.
Dawn, você pode não ter percebido, mas estamos bem encrencados aqui...
Don, možda nisi primetila, stvarno smo u velikoj nevolji.
Não me faça escorregar... porque se eu escorregar, nós dois estamos encrencados.
Nemoj da me teraš da mi se omakne ruka, ince smo obojica u nevolji.
Se alguém vir vocês fora do castelo a esta hora, vocês estarão encrencados.
Ako vas neko vidi napolju u ovo doba imaæete problema.
Não vamos ficar encrencados por causa disso?
Zar neæemo upasti u nevolju zbog ovoga?
Mas toda vez que nos voltamos, eles estão encrencados... ou a ponto de se meterem em encrencas... ou fazendo um plano de longo prazo para arranjar encrenca.
Što drugo još uopæe postoji? Uvijek su u nekoj nevolji, na rubu neke nevolje ili smišljaju plan da izazovu nevolju.
Obviamente precisamos de $50 só para entrar no jogo, e como não temos nenhum dinheiro, estamos muito encrencados.
Наравно, треба ти $50, да уопште уђеш, а пошто немамо тај новац, опет смо на почетку.
Estou encrencados, e é tudo culpa minha.
Zajebao sam, i sve je moja krivica.
Espero que seus filhos não estejam encrencados.
Nadam se da ti sinovi nisu u nevolji.
Mas, se receberem a visita de um cara chamado Clinton Fitzer,...aí, estarão encrencados.
To je vjerojatno uvodni ispitivaè. Ali ako vam doðe mali smiješni tip, Clint Fitzer, onda ste u problemima.
E o cachimbo diz que Johnny soube que estão encrencados.
A lula kaže da je Johnny èuo da ste u nevolji, momci.
Que vocês estão encrencados por não separar o lixo.
Možete da ga uvuèete u neprilike zato što ne sortirate otpad.
la, sô que eu não sabia... pensei que, se tivesse ficado preso na escola... estaríamos mais encrencados ainda, e não queria então...
Da, nisam... Mislila sam ako si zaglavio u školi svi æe mo upasti u još veæe nevolje a to nikako ne želim, pa...
Está me dizendo que a nave sabe que estamos encrencados?
Kažeš mi da brod zna da imamo problem?
Ficaremos mais encrencados do que nunca.
Biæemo u veæim nevoljama nego što smo ikad bili.
O papel diz que se seu amigo morrer, estaremos todos encrencados.
Piše, ako vaš prijatelj umre, svi smo u velikoj nevolji.
Não, veja, o dia em que isso for fácil, saberemos que estamos encrencados.
Onog dana kada ovo postane lako, znaæemo da smo u problemu.
Você e seus amiguinhos... estão muito encrencados.
A vi i vaši prijatelji... U velikoj nevolji ste.
Se tivéssemos que voltar agora estaríamos bem encrencados.
Kada bismo se morali vratiti, bili bismo u ozbiljnoj nevolji.
Você e quem o ajudou nisso estão bem encrencados.
Vi i vaš pomagaè ste u nevolji.
Admito que a gente sabia que ficaríamos encrencados.
Priznajem da smo znali da æemo upasti u nevolju.
Sério, pelo que eu vi ontem à noite... você e Victoria estão encrencados.
Prema onog sinoæ, tebi i Victoriji se ne piše dobro.
Estão encrencados por causa da queda de 48% nas ações do maior departamento deles.
У невољи су, најјачи одељак пао је за 48% на тржишту.
Precisamos dificultar a frente, porque, se pisarem em terra, nós estaremos encrencados.
Moramo da im otežamo sa prednje strane, jer kad se iskrcaju biæemo u nevolji.
Por um instante, pensei que estávamos encrencados.
Dobro. Mislim da æemo za minut biti u nevolji.
Aqui é Delta Cinco, estamos encrencados!
Ovde Delta 5, u govnima smo!
Estamos bem encrencados agora, não estamos?
Lepo smo zaglibili ovde, zar ne?
Se pegarem a gente roubando... vamos ficar encrencados?
Ако нас ухвате да ли ћемо бити у невољи?
Se não puder pegar uma relíquia de guerra sem atirar nela, nós realmente estamos encrencados.
Ne možeš da preuzmeš relikviju iz Hladnog rata Ako ga ne ubijemo, imamo probleme.
Pelo amor de Deus, já estamos encrencados sem você fazendo um discurso.
Забога, човече, у невољи смо и без твојих говора.
Se eles parassem de trabalhar, estaríamos encrencados.
Kad bi oni prestali da rade, bili bismo u nevolji.
5.4495341777802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sad dunem u školjku, i oni se ne vrate, onda je gotovo. 