Nekako bolje, doktorko... čini se da je ono malo manje problematično.
Muito melhor. As coisas não parecem tão ruins.
Posebno, kada je jedno od to dvoje, jako problematično stvorenje.
Especialmente quando um deles cria tantos problemas.
Mislim, zna biti dosta problematično tamo.
Quer dizer, tem muito movimento lá.
Vidi se da je tvoje prisustvo postalo problematično.
Perceba que sua presença virou um problema.
Izuzev što je tako nešto prilično problematično.
Exceto por isso causar muitos problemas.
Postoje načini, ako je to privremeno, da se umanji uticaj, ali to je problematično.
Há formas, se for temporário, de minimizar o impacto, mas é um problema
Takođe je problematično i zbog pravca u kojem treba da idemo.
Também é realmente um problema para onde precisamos ir.
Ako naiđete na nešto što vam deluje problematično, što vas je uznemirilo, zabrinulo, nekakva vrsta nepravde, nešto što vam se ne čini kako treba, zašto ne biste bili svedok, zabeležili to i podelili?
Se você encontrar algo que acredita ser problemático, que te perturbe, preocupe, uma injustiça de algum tipo, algo que não pareça certo, então por que não testemunhar, gravar e compartilhar isso?
Oni troše strašno mnogo na otkup sopstvenih akcija što je prilično problematično.
Eles gastam um monte comprando de volta suas ações, o que é bastante problemático.
Bilo je problematično i kada se radi o pristupu.
O acesso também é um grande problema.
Vidite tu tamnu, neprozirnu ploču na prednjem delu, naročito je bolja za površinu, kada je problematično što imate pozadinsko osvetljenje i bacate senku.
Dá para ver o painel escuro e opaco na frente, e é particularmente melhor para a superfície, onde estar contra a luz e criar silhuetas é problemático.
Ispostavlja se da je ovo veoma problematično, ali ključni trik leži u tome da ćemo unapred analizirati veliku zbirku fotografija osobe.
Acontece que esse problema é muito desafiador, mas o truque principal é que iremos analisar de antemão uma grande coleção de fotos da pessoa.
Sa moje tačke gledišta, važno je to objaviti, ali istovremeno stvara konfuziju -- namerno sa moje strane - ali problematično za bilo koga sa kim radim.
Então, do meu ponto de vista, é importante publicar isso, mas ao mesmo tempo que isso causa uma confusão - intencional de minha parte - mas problemática para qualquer veículo com o qual eu trabalhe.
Stvaralo je to pomalo zastoj u saobraćaju, što je bilo problematično jer je policija pokušavala da raščisti gužvu.
Parou um pouco o fluxo na rua, o que foi problemático, porque a polícia ficou tentando afastar a multidão.
Mnoge studije su se takođe fokusirale isključivo na belkinje srednje klase, zbog čega je problematično dovoditi u vezu nalaze studija sa svim ženama.
Vários estudos também focavam apenas em mulheres brancas, de classe média, o que torna problemático aplicar os resultados para todas as mulheres.
Vaše oko bi prešlo preko liste i zapelo bi na nečemu što najmanje ometa, što je najmanje problematično, što naravno u potpunosti promašuje poentu.
Seu olho ia até o final da lista e se contentava com qualquer coisa que fosse a menos perturbadora, a menos problemática, o que, naturalmente, perde todo o propósito.
Srećom, od 123 miliona noćenja gde smo bili domaćini, manje od delića jednog procenta je bilo problematično.
Ainda bem, de 123 milhões de noites que facilitamos menos de uma fração de porcentagem teve problemas.
Ali po mom mišljenju, ovo je suštinski problematično za vladinu agenciju, agenciju koja ima misiju da promoviše održivost.
Mas, na minha visão, isso é tremendamente problemático para esse órgão intergovernamental, o qual tem por missão promover a vida sustentável.
Holokausta koji se problematično ističe kao najbolje dokumentovani genocid na svetu?
O holocausto que tem a questionável distinção de ser o genocídio mais bem-documentado do mundo?
Ukoliko vam je ovo problematično, možda ste više saglasni sa Stivenom Napom i Volterom Benom Majklsom, dvojicom književnih teoretičara koji su odbacili intencionalnu pogrešku.
Se você acha isso problemático, pode gostar mais do que dizem Steven Knapp e Walter Benn Michaels, dois teóricos literários que rejeitaram a falácia intencional.
Da, razvijamo selektivnije lekove, ali je njihovo prosleđivanje u tumor i dalje problematično, tako da se oni, na kraju, talože i u drugim organima ili se izbacuju kroz urin, što je potpuno rasipanje.
Sim, já desenvolvemos remédios mais seletivos, mas ainda é um desafio colocá-los diretamente no tumor, e eles acabam se acumulando em outros órgãos ou passando pela urina, o que é um grande desperdício.
Ali, evo nečega što će biti malo problematično - to neće biti dovoljno.
Mas aqui está algo um pouco mais polêmico: não será suficiente.
I tako se ja mučim sa tim, pre svega zato što razumem, kao Afroamerikanac, da kad god razgovarate sa belcima o rasizmu ili o bilo čemu osetljivom u smislu rase, obično to bude problematično.
Fiquei angustiado com isso, principalmente porque sei, como afro-americano, que quando falamos de racismo com pessoas brancas, geralmente haverá uma discussão.
Postojao je trenutak u knjizi koji mi je delovao vrlo problematično, pa sam rekao: „Fred, “ dok smo sedeli i razgovarali o tekstu, rekoh: „Fred, baš imam problem sa delom u kome govoriš o svojoj služavki u knjizi.“
e vi uma parte problemática, e eu disse, enquanto estávamos sentados falando sobre esse rascunho: "Fred, tenho um problema sério com a parte em que fala de sua empregada".
Da je u 19. veku histerija posmatrana kao priznati mentalni poremećaj žena koji bi doktor dijagnostikovao ako je žena pokazivala prejake emocije ili imala problematično ponašanje.
No século 19, a histeria era considerada um transtorno mental puramente feminino, que era diagnosticado por médicos se as mulheres manifestassem emoções excessivas ou comportamento difícil.
Zato je problematično opisati šta se desilo u svetu u razvoju.
Por isso é tão complicado descrever o que acontece no mundo em desenvolvimento.
Pitanje bezbednosti, stvarno dobar osećaj da ništa ne može krenuti loše, problematično je zbog postojanja mogućnosti upotrebe toga za oružje.
A questão da segurança, se sentir bem sobre nada poder dar errado, mesmo tendo operadores humanos, e que o combustível não seja usado para armas.
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe;
Um pouco problemático pra mim porque trabalho com HIV, e embora eu tenha certeza que todos vocês sabem que HIV é sobre pobreza e desigualdade de gênero, e se você estivesse no TED 2007, é sobre os preços do café;
Radi se o: probaj malo ovde, povuci se, dovraga, ako je problematično, proširi ako se čini da je u redu, u međuvremenu, nađi druge staze da ideš napred.
Algo como: tente um pouco aqui, retroceda se houver um problema, teste mais se tudo parecer bem, enquanto isso, abra outros caminhos.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte.
0.45856380462646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito melhor. As coisas não parecem tão ruins. 