A kako se radi o našoj bezbednosti, ne mogu ništa uèiniti drugo nego predložiti da pristanemo.
Já que lhes interessa a nossa segurança, nada me resta, senão pedir-lhes que obedeçam...
Kada pristanemo, uzeæemo èamac na vesla.
Quando ancorarmos, pegaremos um barco a remo.
Lep san, ali negde moramo da pristanemo.
É um belo sonho, mas em algum lugar teremos que desembarcar.
Šta ako odluèimo da ne pristanemo?
E se nós decidirmos contra vocês?
Onda pristanemo u San Lorenu, gde odluèe da li te šalju u radne logore ili na ostrva.
Então aportamos em Saint Laurent. Lá resolvem quem vai para os trabalhos forçados... e quem vai para as ilhas.
Sredila je da se naðemo kad pristanemo na dok blizu Centauri Prve.
Ela combinou de encontrar comigo quando estivesse de passagem... em Centauri Prime.
Kako da sada pristanemo, a da ne ispadne da to radimo samo zato da bismo se vozili u super autu?
Como fazer para... não parecer que é só por causa do Jaguar?
Kinezi tvrde da smo samo 11 milja od njihove obale... i da æe pucati ako ne pristanemo u Kinesku luku.
O piloto chinês insiste que estamos a 17 km da costa deles... e que vai atirar se não voltarmos e formos a um porto chinês.
Èekaj da pristanemo, nagni se i dobro pogledaj, to je to.
Espere até atracarmos, incline-se e dê uma boa olhada.
Onda æete nam hteti pokazati tu zahvalnost pre nego pristanemo...
Então devem expressar a gratidão antes de concord...
Ako pristanemo, koliko æe to biti bolje za nas?
Se concordamos em ir, como isso seria melhor?
Kažeš da treba da pristanemo na ovo?
Então você está dizendo que devemos concordar com isso?
Skaranska stanica nam je dala dozvolu da pristanemo.
A estação scariana nos deu permissão para atracar.
Èak ako pristanemo i pošaljemo Camulusa k Baalau, ne smijemo riskirati otvaranje Irisa za SG-1.
Mesmo se concordarmos e enviarmos Camulus pelo endereço que Ba'al transmitiu, não podemos nos arriscar aqui e abrir a íris e deixar com que o SG-1 passe.
Kad pristanemo, pratit æu te do terminala, iæi æemo doo "Starbucks"- a naruèit æemo kavu i prièekati 10-15 min dok ne dobijem poziv da je Keefe uklonjen.
Quando pousarmos, vamos ao terminal, depois ao Starbucks tomar um café, até receber a chamada confirmando a morte de Keef.
Možemo li da pristanemo, kako bih mogao da piškim?
Podemos encostar um segundo para eu terminar de fazer xixi?
A šta mi dobijamo, ako pristanemo na to?
E o que nós ganhamos se concordarmos com isso?
Mogu da zadržim našu poziciju ali ne možemo da pristanemo ponovo.
Posso manter nossa composição, mas não seremos mais capazes de acoplar.
Partnerski sporazum je da oboje moramo da pristanemo na smenu.
O acordo da parceria prevê que ambos devemos concordar com a demissão.
Trebaæe nam dokaz da je živ pre nego što pristanemo na tvoje uslove.
Precisamos de provas de que ele está vivo, antes que possamos concordar com os seus termos.
Kažu da ukoliko ne pristanemo da æe nas uništiti.
Diz se não obedecermos, eles nos destruirão.
Mislim da smo trebali da pristanemo.
Eu acho que devíamos dizer sim.
Èim pristanemo, vodim Kevina u hitnu.
Assim que sairmos daqui, levarei o Kevin para o hospital.
Kad pristanemo, uèinimo ono što moramo, i u ponoæ se naðemo u MacLaren'su i... porazgovaramo o nama.
Depois que ancorarmos, faremos o que devemos fazer. Então nos encontramos no MacLaren's à meia noite, e... Conversamos sobre a gente.
Predlažem da pristanemo na uslove i vidimo šta æe biti.
Disse que concordamos com os termos, vamos ver onde vai.
Kad pristanemo na Svalou Fols, prvo moramo da se dokopamo moje laboratorije.
Em Boca da Maré... o primeiro objetivo é ir ao meu laboratório.
Ako pristanemo, vratit ce se luda za Isusom.
Mas se dissermos sim, ela volta uma fanática religiosa.
Slušaj, ako pristanemo, ništa dobro neæe izaæi od toga.
Se aceitarmos, não vai ser bom.
Da, ako pristanemo na njihovu igru.
Sim, se fizermos o jogo deles.
Ako pristanemo na tvoj plan, kako bi pristupio pronalasku leka za tu zavisnost?
Se decidirmos seguir com o seu plano, como vai fazer para encontrar a cura para esse vício?
Ali ako pristanemo na njegov plan, možemo to da okrenemo u svoju korist.
Mas se seguirmos o plano idiota dele, teremos uma vantagem.
Evo na šta æemo jedino da pristanemo.
Eis o único acordo que aceitaremos:
Nijedna luka nam neæe dozvoliti da pristanemo sa iskljuèenim trasponderom.
Nenhuma doca abrirá com nosso transponder desligado.
Tvoja uvala nije idealna, ali bi mogli bezbedno da pristanemo tokom mirnih noæi.
Sua passagem não é o ideal. mas poderíamos chegar em segurança à noite.
Da li nam ti, poznavajuæi tu osobu, predlažeš da pristanemo?
Mas você, conhecendo esta pessoa, nos aconselha a aceitar?
Ako pristanemo, pokazivaæe nas celom gradu.
Se aceitássemos, ele espalharia outdoors pela cidade.
On je ubica koji nas je napao i pretio da æe srušiti avion ako ne pristanemo na njegove zahteve.
Ele é um assassino quem nos atacou e ameaçou derrubar todo este plano se não cedêssemos às suas exigências. Como isso não é um terrorista?
Ne možemo samo tako da pristanemo na povlaðivanje Rusiji.
O que foi isso? Não podemos dizer que os EUA vão reverenciar a Rússia.
Kada pristanemo, reci ljudima da želim Flinta živog.
Quando desembarcarmos, avise que preciso do Flint vivo.
Èim pristanemo, ostavljamo Meseèara, a onda æemo se pomešati sa lokalnim stanovništvom.
Deixaremos a Somnambulist assim que atracarmos e vamos nos misturar com os locais. E depois?
Neprilagođeni - mi ne znamo uvek kako da se nadamo i da pristanemo ili da odaberemo velike stvari, čak i kad je to ispred nas.
Nem sempre sabemos ter esperança, dizer sim ou escolher algo grande, mesmo quando está bem diante de nós.
Mislim da bi trebalo da zahtevamo manje „uzmi ili ostavi“, i razumljivije uslove pre nego što pristanemo na njih.
Acho que devíamos exigir menos "pegar ou largar" e mais condições compreensíveis antes de concordarmos.
1.7527780532837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já que lhes interessa a nossa segurança, nada me resta, senão pedir-lhes que obedeçam... 