Bezbrojni organizmi jednostavne graðe, èiji preci su se pojavili pre otprilike dve milijarde godina meðu primitivnim bakterijama i prvim algama.
Miríadas de organismos de estrutura simples cujos ancestrais apareceram há 2000 milhões de anos. Entre primitivas bactérias e as primeiras algas.
Kao što znate, sukob je voðen, prema današnjim standardima, primitivnim atomskim naoružanjem, i primitivnim brodovima, i bio je nemilosrdan, bez zarobljavanja, èak i bez vizuelne komunikacije izmeðu brodova.
Como devem se lembrar... segundo os padrões atuais, o conflito contou... com armas atômicas e naves espaciais primitivas... que não tinham alojamento, não permitiam capturas. Também não havia comunicação visual entre as naves.
I pošto sam izašao u susret vašim primitivnim naporima da vidite kako izgledam, verujem da je time vaša radoznalost zadovoljena.
E tendo permitido seus esforços primitivos para ver minha forma... espero terem saciado sua curiosidade.
Verovatno je prestravljen vašim primitivnim metodama.
Ele está provavelmente aterrorizado com seus aparelhos de tortura.
Oni žive u peæinama nedaleko od velegrada, nose dronjke i žive u primitivnim uslovima.
Eles escondem-se em cavernas não muito longe de uma grande cidade, usam trapos, vivendo abaixo das condições primitivas.
Kako ovo mesto funkcioniše s ovako primitivnim umovima?
Como este lugar é mantido funcionando pelas mentes primitivas que nós encontramos?
Ti si bio mrtva gledano primitivnim merilima a grof Iblis nije imao pravo da ti uzme život.
Estava apenas morto por medidas primitivas e o Conde Iblis não tinha o direito de Ihe tirar a vida.
Voleli bi da vidite nekog dugokosog neandertalca, sa njegovim primitivnim oružjem u ruci, kako se šunja kroz grmlje poput zveri, ne sanjajuæi da æe jednog dana potpuno izumreti, a... kultura biti ureðena po današnjim principima?
Você gostaria de ver um homem de Neanderthal de cabelo comprido... à espreita no mato como se fosse um animal... nem sonhando que, um dia, seria extinto, e a cultura iria reinar.
Ja sam Neandertalac, lovim svoje neprijatelje primitivnim oružjem, i volim te bez inhibicija.
Eu era um homem de Neanderthal, atrás de inimigos com armas primitivas... e amando você sem inibições.
Sa tim primitivnim narodima, nije u pitanju jezik.
Com esses nativos primitivos, a questão não é a língua.
Bojim se da æe me smatrati primitivnim.
Tenho medo que ela pense que sou um primitivo.
Pretiæete tim primitivnim oružjem, ili æete nam pomoæi?
Vai nos ameaçar com suas armas primitivas?
Znate li da su me jednom zatvorili u umobolnicu? Nakljukali su me primitivnim lijekovima!
Sabia que uma vez, me puseram em uma instituição mental e me encheram de remédios primitivos?
Ova je rasa možda smatrala projektilna oružja previše primitivnim.
Esta raça deve ter considerado as armas de projéteis muito primitivas para se preocuparem com elas.
Rado bih da prestaneš da nas zoveš primitivnim.
Gostaria que parassem de nos chamar de primitivos.
Samo sam iskoristio podatke o primitivnim vrstama da bih izabrao postupak koji neæe izazvati sumnju.
Eu simplesmente usei os dados sobre a sua espécie primitiva... para determinar a melhor maneira de evitar suspeitas.
Otišli su za pudlicama i vašim primitivnim shvatanjima skromnosti.
Tal como os poodles e as tuas noções primitivas de modéstia.
Tamo je intelekt u ratu sa primitivnim mozgom, na surovoj teritoriji digitalnog sveta, gde su zakoni tihi, a pravila nestaju u prisustvu oružja,
Lá fora, onde o intelecto está em guerra com o cérebro primitivo no território hostil do mundo digital, onde leis são silenciadas e regras desaparecem em meio as armas.
U obiènoj situaciji Q se ne bi ponižavao upravljajuæi primitivnim ureðajima, ali ovo nisu uobièajene situacije.
normalmente um Q não se sujeitaria a operar uma máquina tão primitiva mas estas não são circunstâncias comuns.
Zato nismo hteli da delimo svoje znanje sa primitivnim društvima.
Por isso é que nós temos resistido tão fortemente a compartilhar nossa tecnologia com sociedades mais primitivas.
Živimo u primitivnim vremenima, zar ne, Vile?
Vivemos em uma época primitiva, não, Will?
Vidiš što se dogaða kad igraš tim primitivnim stilom?
Está vendo o que acontece quando você joga com esse estilo primitivo?
Oprostite što se gnjavite primitivnim sustavima.
Lamento se tomei o seu tempo com nossos sistemas arcaicos. Não por isso.
Ne bih nikada uprljao usta vašim primitivnim jezikom!
Eu nunca sujaria minha língua com seu idioma primitivo!
Dobro, ali moramo li biti prijatelji sa svakim primitivnim ratarskim društvom u Pegazu?
Certo, mas temos que fazer amizade com cada sociedade... agrária primitiva da galáxia Pegasus?
Na kraju, završio je putovanje u toplim vodama i na primitivnim otocima Tahitia.
Afinal, ele acabou a sua viagem nas águas quentes das ilhas primitivas do Tahiti.
Svrha krstarenja je sticanje iskustava sa primitivnim kulturama.
A premissa do cruzeiro é vivenciar culturas primitivas.
Znaš koga su još smatrali primitivnim i odvratnim?
Sabe quem mais foi considerado rude e nojento?
Radili su duge smene u primitivnim uslovima preživljavajuæi na pirinèu i knedlama od pasulja.
Eles trabalhavam longas horas em condições primitivas... sobrevivendo de arroz e tofu.
To je bilo obeležje lepote u primitivnim svetovima.
Era uma marca de beleza em todo o mundo primitivo.
Još jedanput, poražen svojim primitivnim interesima.
Mais uma vez, derrotado por seus hormônios.
Èak su i peæinski ljudi zabeležili ovim primitivnim crtežima ovaj fenomen.
Até os homens das cavernas desenharam o fenômeno.
U mnogim primitivnim kulturama, bila bi veæ odgovorna za svoju djecu.
Em várias culturas primitivas, já seriam responsáveis por suas próprias crianças.
Znaj da eksperimentišem s veoma primitivnim stilovima.
Mas... você deve saber que estou experimentando alguns estilos muito, muito primitivos.
Veliku površinu pod šumom... ako ne, narod bi mogao... ne sme se dopustiti primitivnim piratima da ponižavaju našu flotu.
...uma extensa superfície de área florestal... Se não o fizermos, o povo poderia não podemos deixar que esses piratas humilhem nossa frota.
Družiš se s onim prevrtljivim i primitivnim tipovima?
Está se juntando com aqueles escaladores sociais primitivos?
A što s primitivnim društvima, gdje se udaju mlade i samo odlutaju u grmlje i rode.
E as sociedades primitivas onde se casavam cedo e apenas vagavam para deitar na mato para dar à luz.
On je smrtonosan sa primitivnim oružjem.
Ele é mortal com armamento primo.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Descobrimos que usando estímulos emocionais podemos ensinar crenças primitivas.
Defektni koji tamo žive opèinjeni su emocijama i primitivnim nagonima.
Os Defeituosos que vivem lá são orientados... pela emoção e à base dos desejos.
Iz nekog razloga izgleda da su se vratili svojim primitivnim, divljim nagonima.
Por alguma razão, parecem estar voltando às formas primitivas e selvagens.
Gdin Harle izveštava da slike ne bi mogle biti napravljene bez veštaèkog svetla, a ipak ne postoje tragovi èaði na plafonu, što bi bilo neizbežno sa primitivnim bakljama.
Monsieur Harlé afirma que não poderia ter feito sem luz artificial e que não há marcas de fuligem no telhado, como é o caso quando se utiliza tochas primitivas.
To se èini primitivnim sad, ali u vreme 1940-ih i 50-ih, za rezanje delova mozga je verovato da uklanja pacijentove deluzije, nervozu.
Parece primitivo, mas em 1940 e 1950, acreditavam que cortar partes do cérebro livraria o paciente de delírio e agressividade.
Zapamtite da pričamo o primitivnim stvarima, tako da su nama proto-ćelije koje plešu veoma interesantan fenomen.
Entao lembrem, estas são coisa primitivas, protocélulas dançantes, isto é muito interessante para nós.
Čujem glasove, ali većinom je to samo kakofonija muškaraca koji kašlju i kamenja koje se lomi primitivnim alatima.
Ouço vozes conversando, mas a maior parte é uma repetição de tosses masculinas, e pedras sendo quebradas com ferramentas primitivas.
2.1159729957581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miríadas de organismos de estrutura simples cujos ancestrais apareceram há 2000 milhões de anos. Entre primitivas bactérias e as primeiras algas. 