Em forma de lobo, eles não podem usar armas... e o pensamento se torna mais primitivo, motivado apenas pela sede de sangue.
U vuèjem obliku ne mogu koristiti oružje. I razmišljanje im postaje primitivnije. Vodi ih samo želja za krvlju.
Eu converti o seqüenciador de dilithium em algo um pouco menos primitivo, e substituí as provisões Klingon.
Pretvorio sam dilitijumski sekvencer u nešto manje primitivno, i zamenio sam klingonsku hranu.
Então o mundo perfeito era um sonho... do qual o cérebro primitivo de vocês tentava acordar.
Зато је савршен свет био сан из ког је ваш примитивни мозак покушавао да се пробуди.
Seu subconsciente está voltando a um estado primitivo.
Tvoja podsvest se vraæa u prvobitno stanje.
Estou falando de um mundo primitivo, nunca visto pelo homem.
Govorim o primitivnom svetu kakvog ljudsko oko još nije videlo.
É tão degradante, ter que apontar com seu dedo, ao invés desse pauzinho comprido, como se fosse um ser primitivo.
Tako je sramotno kada morate da pokazujete svojim prstom... ili jednim od onih dugih drvenih štapova... kao da ste neka vrsta primitivnog tikvana.
Antes dos tempos modernos, isso era primitivo.
Nasuprot modernih vremena, to je bila daleka prošlost.
O primitivo geralmente supera o mais recente, dando uma explicação científica para a noção de "estar sem palavras".
Prvi dio lako nadvlada drugi i èovjek doista ostane bez rijeèi.
Tinham grande poder de fogo, mas os T-600 são pesados e lentos, seu projeto é primitivo.
Имали смо снажно оружје, али Т-600 су велики... и једноставно су конструисани. - Ко је то?
Como um primitivo o cérebro do Stan é subdesenvolvido.
Nalik peæinskom èoveku Stenov mozak je nerazvijen.
Nos correspondemos há anos sobre nosso interesse mútuo em assinaturas de ondas gravitacionais dos inflatons no universo primitivo.
Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajednièkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.
Nos últimos 2 dias, me ouviram falar sobre entrar em contato com o seu ser primitivo.
Protekla dva dana sam govorio kako doæi u kontakt s vašim iskonskim ja.
É hora de me conectar com meu ser primitivo.
Vreme je da zavirim u pravog sebe.
Eu só estava pensando quão fascinante que uma criatura que pensamos ser um homem das cavernas primitivo na verdade tinha 27% a mais de cérebro do que qualquer um que vive hoje.
I sad` razmišljam kako je fascinantno da je stvorenje za koje mislimo da je primitivni peæinar zapravo imalo 27% veæi mozak nego bilo ko danas.
É algo primitivo, não são melhor que selvagens.
То је примитивно, ништа боље од горштачких племена.
O homem primitivo não via os oceanos como uma barreira, mas sim como um meio de comunicação.
Drevni ljudi na okeane nisu gledali kao na barijere, Veæ kao na sredstva komunikacije.
Eu só queria começar meu dia com um pequeno gesto primitivo.
Volim da zapoènem dan sa malo osnovnih pokreta.
Deixaremos sair... Nosso grito primitivo para libertar o guerreiro de dentro de nós.
Ćemo pustiti iskonska vrištati da se oslobodite ratnik unutar nas.
E isso é uma espécie de sistema imunológico primitivo.
Ovo je neka vrsta primitivnog imunog sistema.
Eu devo parecer ser primitivo para você.
Da li ti ja izgledam primitivno.
Ou é porque a experiência que imagina ter ocorrido pode desacreditar seu sistema de crença primitivo?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Seu jeito de viver é rústico, primitivo, ignorante.
Njihov naèin života je grub, primitivan, ignorantan.
O âmago, o instinto do lobo, um negócio primitivo.
Produžena moždina, vuèji mozak. Šta? -To je primitivno.
Não pude deixar de me perguntar, por que um arqueiro tão talentoso usa um arco tão primitivo.
Нисам могао да се не запитам, зашто би тако вичан стрелац користио тако примитиван лук.
Nunca havia usado roupas antes, mas por algum instinto primitivo, eu sabia como vesti-las.
Iz nekog nepoznatog razloga, tamo je ležala gomila leševa. Nikad nisam nosio odeæu, ali pomoæu nekog praiskonskog instinkta, umeo sam da se obuèem.
Criam um senso de urgência e perigo... para que voltemos a algo bruto... selvagem... primitivo.
Stvore osećaj opasnosti da nas pretvore u nešto sirovo, Životinjsko, iskonsko.
É um pouco primitivo, mas estamos melhorando.
Мало је примитивно, али радимо на томе.
Quando o homem primitivo ia até um rio, e não cuidava do filho dele, e ele é pego por um crocodilo, o cérebro dele criava uma memória dolorosa, mas instrutiva, para que não acontecesse novamente.
Kad èovek poseti moèvaru i ne pazi na svoje dete, krokodil ga pojede. Tvoj mozak bi stvorio bolno, ali strukturno seæanje. Da se više nikad ne ponovi.
Você pode ver que este é um passo muito primitivo em direção a limites e cálculo diferencial e o que acontece quando você leva as coisas ao extremo -- e lados muito pequenos e um número muito grande de lados.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente.
Lečimo obolele na prlično sirov način u ovom trenutku.
E lembro de ter uma sensação estranha de que o paciente e eu tínhamos mergulhado de volta em um ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o paciente tinha um papel.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
E aquelas pequenas heterogeneidades, 20 partes por milhão, elas foram formadas por torções quânticas naquele universo primitivo que estava em expansão ao longo de todo o comprimento do cosmo.
Te malene nehomogenosti, 20 delova miliona, to se formiralo mrdanjem u kvantnoj mehanici u tom ranom univerzumu, i to se razvuklo preko dužine celog kosmosa.
Agora, o universo primitivo era incrivelmente denso, como um metal, muito mais denso, e se o acertássemos, ele ressoaria, mas a coisa que ressoaria seria a própria estrutura do espaço-tempo, e o martelo seria a mecânica quântica.
Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
O que descobriram segunda-feira foi evidência da ressonância do espaço-tempo do universo primitivo, o que chamamos de ondas gravitacionais do período fundamental, e foi assim que eles descobriram.
U ponedeljak su otkrili dokaz o zvonjavi prostor-vreme ranog univerzuma, ono što zovemo gravitacionim talasima iz fundamentalnog doba, a ovako su ih otkrili.
O que é mais maravilhoso, a razão pela qual estou aqui no palco, é que isso nos diz algo profundo sobre o universo primitivo.
Ono što je neverovatno, razlog zbog kojeg sam ovde, je što nam to kaže nešto duboko o ranom univerzumu.
Mas a ideia é que fótons talvez tenham algum elemento de sentimento bruto, subjetivo, algum precursor primitivo da consciência.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
Agora darei a vocês alguns exemplos de pessoas rindo, e quero que pensem sobre os sons que fazemos e o quão estranhos podem ser, e como o som de um riso é muito primitivo.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Quando meus pais compraram nosso primeiro Nintendo pra mim e pra minha irmã, qualquer qualidade viciante inerente que este entretenimento eletrônico primitivo possuísse rapidamente tomou conta de mim.
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.
Taj posao je bio prilično primitivan.
Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia.
Kao što možete da vidite, nema bitne razlike između toga kako bonobo hoda i kako su rani australopitekusi hodali.
À medida que eles tornam em nossa direção, vocês verão que a área pélvica do australopiteco primitivo é um pouco mais plana e não tem que rebolar tanto de lado a lado.
Kada se okrenu prema nama, videćete da je karlični deo ranog australopitekusa malo ravniji i ne može da se okreće toliko s jedne na drugu stranu.
E essa função de emoções sugere que, adicionalmente a outros propósitos que possam servir, elas são um tipo primitivo de comunicação.
Ova funkcija emocija nam sugeriše da, pored drugih funkcija koju imaju, one su neka vrsta primitivnog načina komuniciranja.
9.4298000335693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U vuèjem obliku ne mogu koristiti oružje. I razmišljanje im postaje primitivnije. Vodi ih samo želja za krvlju. 