Svakako, biće period prilagođavanja, dok ne istraži slabosti tvoje psihe, ali, kad to prođe...
Claro que terá um período de adaptação quando ela sondar sua mania por fraquezas, - Mas depois disso...
Potrebna nam je samo još jedna runda tretmana, da napravimo neka prilagođavanja.
Precisamos de mais tratamento, fazer alguns ajustes, e só. - Não.
Da. znam da će ovo biti neki vid prilagođavanja za njega,
Vai ser meio que uma adaptação para ele.
Dakle, razmjer prilagođavanja drugačijem življenju je jednostavno ogroman.
Então, o nível de ajuste para viver diferente é enorme.
Sa peščanim dinama između mene i Šer, nije bilo druge nego da ponovo verujem sistemu prilagođavanja terenu.
Com as dunas de areia plantadas firmemente entre eu e a Cher... Não havia escolha, a não ser ter fé no computador do "Terrain Response".
Ne bih rekao probleme, ali štucanje, prilagođavanja žive zajedno.
Eu não diria problemas, mas atritos, ajustes para vivermos juntos.
Vi ljudi očekujete da se ovakve stvari dešavaju u kućama poput ove, pa nam one omogućavaju malo...prilagođavanja.
Viu, vocês esperam que estas coisas aconteçam, em casas como essa, o que nos proporciona... uma certa... flexibilidade.
Jedna od stvari u vezi ljudskog tela koja najviše začuđuje je njegova sposobnost prilagođavanja.
Uma das coisas mais incríveis sobre o corpo humano é sua habilidade de se adaptar.
Možemo uključiti taj element inteligencije prilagođavanja u naš model uz pretpostavku da mozak mušice sadrži ne samo Operativca, već i različite grupe ćelija, Kritiku, koja omogućava preispitivanje izbora koje pravi Opertivac.
Nós podemos incorporar um elemento de inteligência adaptativa ao nosso modelo considerando que o cérebro da mosca contém não apenas um Ator, mas um grupo diferente de células, uma Crítica, que fornece continuamente comentários sobre as escolhas do Ator.
Ona je dar, koji smo dobili zahvaljujući veštini prilagođavanja i bogatom emocionalnom životu većine naših pradavnih predaka.
É um presente, passado por habilidades inteligentes e vidas ricas e emocionais dos antepassados mais antigos.
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
Ovo je neverovatan primer prilagođavanja na okruženje sa veoma oskudnim resursima -- i u tom smislu, veoma relevantan za vrste izazova sa kojima ćemo se mi suočavati tokom nekoliko sledećih godina, nekoliko sledećih decenija.
Então um extraordinário exemplo de adaptação a um ambiente de recursos restritos - e naquele sentido, muito relevante para o tipo de desafio que nós iremos enfrentar ao longo dos próximos anos, das próximas décadas.
Želim brzo da podelim sa vama dva primera ovakve vrste prilagođavanja nege na svom putovanju.
Eu tive dois exemplos que eu quero compartilhar com vocês deste tipo de tratamento personalizado na minha própria jornada.
Drugi primer prilagođavanja - i uzgred ne možete prilagoditi negu ako ne znate sopstvene ciljeve, tako da zdravstvo ne može da ih zna dok vi ne znate sopstvene zdravstvene ciljeve.
O segundo exemplo de personalização -- e por falar nisso, não dá para personificar cuidados se você não sabe seus próprios objetivos, a assistência médica não sabe eles até você conhecer sua própria meta de cuidados.
Kažem vam, ova vrsta prilagođavanja nege za sve od vaših ciljeva do vaše genetike će biti najveća promena zdravstvenog sistema naših života kojoj ćemo biti svedoci.
Eu te digo, esse tipo de cuidados personalizados para tudo, desde seus objetivos até sua genética vai ser a maior virada de jogo que nós vamos testemunhar no sistema de saúde na nossa vida.
Upravo su ga bili pustili nakon 27 godina u zatvoru i bio je u periodu prilagođavanja na svoj iznenadni status svetske ikone.
Ele tinha acabado de ser libertado dos seus 27 anos de prisão, e estava em um período de adaptação a sua rápida ascensão a ícone global.
I tako će za konzervativnije organizacije trebati vremena i prilagođavanja da bi prihvatili hakersku kulturu i kreativni haos koji ona donosi.
E então, para as organizações mais conservadoras, serão necessários tempo e adaptação para abraçar a cultura hacker e o caos criativo que ela traz consigo.
Umesto toga, stvarnost je više nalik na 3D desktop koji je dizajniran da sakrije kompleksnost stvarnog sveta i navodi naše ponašanje prilagođavanja.
Em vez disso, a realidade é mais como uma área de trabalho 3D planejada para esconder a complexidade do mundo real e conduzir o comportamento adaptável.
One donose proporciju, poput svemirskog prilagođavanja veličine.
Elas nos dão um senso de proporção, como um ajustamento cósmico.
Naša kultura je veoma različita, naše društvo je veoma različito, i kad se preselimo u drugačije okruženje, u drugačiju kulturu, potrebno je mnogo prilagođavanja.
A nossa cultura é muito diferente, nossa sociedade é muito diferente, e quando emigramos para um ambiente diferente, para uma cultura diferente, é necessário que as pessoas se adaptem a muitas coisas.
Vremenom ova neodgovarajuća prilagođavanja onemogućuju sposobnost vašeg tela da se nosi sa silama koje deluju na njega.
Com o passar do tempo, essas adaptações disfuncionais prejudicam a capacidade do corpo em lidar com as forças que suporta.
Postoji velika razlika između prilagođavanja i prikrivanja.
Há uma grande diferença entre adaptar e dissimular.
Mi, ljudi, smo jako površni po pitanju odabira partnera koji se bazira na boji dlake, prilagođavanja i dopadljivosti.
Nós, humanos, somos muito superficiais e escolhemos nossos parceiros tomando como base três fatores - cor, conformação física, beleza.
Očekivanja personalizacije i prilagođavanja koje živo izvođene umetnosti - koje imaju određeno vreme i određeno mesto, gde se posetilac sreće sa neugodnošću putovanja, parkiranja i slično - jednostavno ne mogu da ispune.
Temos expectativas de personalização e customização que o espetáculo ao vivo -- que possui hora certa para começar, lugar certo para acontecer, incoveniências do trânsito, estacionamento, etc -- simplesmente não consegue alcançar.
0.42637610435486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro que terá um período de adaptação quando ela sondar sua mania por fraquezas, - Mas depois disso... 