Neke jedinice su prešle preko èitave Rusiju preko teritorija koje su Nijemci u povlaèenju opljaèkali, spalili, uništili.
Alguns soldados tinham atravessado toda a Rússia, por terras que os alemães em retirada pilharam, queimaram, destruíram.
Što su dvije prikolice koje su malo prešle?
Há algo que não entendo. Gatas com pouca rodagem? Esta vez me pegou.
Nemoj da mi kažeš da smo prešle ceo ovaj put uzalud.
Não me diga que nós viemos até aqui para nada.
Naravno, Mimsi je imala par bora i pokoju sedu u kosi, ali moje divne oèi prešle su preko tih sitnica na njenu 21-godišnju æerku Lili.
É claro que Mimsie já tinha algumas rugas e o cabelo grisalho... mas meus olhos não viram as imperfeições... na sua filha Lily, de 21 anos.
Kad su asimilirale holoemiter, prešle su na dijagnostièku postaju.
Assim que elas assimilaram o emissor, elas começaram a transformar esta estação de diagnóstico.
Dakle, Maks, Originalna Sindi i ja smo prešle preko toga.
Max, Original Cindy e eu estivemos conversando.
Desilo se to da je tebe drugu jebao tako da su vaške veæ bile prešle pre nego što su mogle na tebe.
O que aconteceu foi que a sua amiga deu primeiro, e os chatos pularam pro cú dela antes de terem a oportunidade de saltar pro seu. Foi isso que aconteceu.
Onda kad smo otišle do Harvarda... studentska prodavnica je rasprodavala zastavice... posle cega smo prešle u poslednju fazu psihoze.
Quando fomos em Harvard... Na loja vendiam duas bandeirinhas por uma... o que nos levou ao estado final da psicose.
Sutradan smo sa prièa o samcima, cuclama i Balensijaga bluzama prešle na knjige.
No dia seguinte, nossa conversa passou de solteiros, mamadeiras... e blusas Balenciaga para livros.
I tek tako smo iz "Neki to vole vruæe" prešle u "Neki nas ne vole".
Passamos de "Quanto Mais Quente Melhor" para "Estamos na Pior".
Nazovite me kako hoæete, ali, mislim da su me ove krave prešle..
Podem me achar louco, mas acho que essas vacas tão a fim de me ferrar.
Ove planine, doline i potoci su prešle od vas.
Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
Vesti o mom zaljubljivanju su upravo prešle preko atlantskog okeana.
A notícia da minha paixão viajou através do oceano Atlântico!
Mislim da je to klasicni uzbudljivi incident i da su u nekoj tacki prešle sa ovih nesreca na pravo ubistvo.
É o clássico "acidente estimulante", e em algum ponto elas passaram de acidentes para assassinatos.
Stvari su prešle iz lošeg u još gore.
as coisas foram de mal a pior.
Te tetovaže nisu uklonjene, one su prešle.
As tatuagens de Boone não foram removidas, mas sim transferidas.
Larve iz maèke su prešle u pluæa gazdarice.
As larvas saem da gata e param nos pulmões da moça.
Ima razloga da se veruje ubice su možda prešle na drugo ostrvo, na Kavai.
A polícia tem motivo para acreditar que os assassinos possam ter vindo para Kauai. "
Neke od tih aktivnosti su prešle granice države.
Algumas dessas atividades cruzaram fronteiras estaduais.
Tvoje gume su prešle manje od 5, 000 milja.
Seus pneus ainda rodarão 8.000Km. Não.
Nisu došle od Eda, pa mora da su prešle s ubojice, zar ne?
Elas não vieram do Ed, então podem vir do assassino, certo?
Vaše kolege su same krive što su prešle granicu.
Seus amigos romperam a barreira voluntariamente.
Tako su zanemarile opasnost i prešle granicu.
Elas desconsideraram o perigo e atravessaram.
Vaše kožne stanice su prešle na èahure metka kad ste punili pištolj, Harvey.
Suas células acabaram nas cápsulas das balas quando você carregou a arma, Harvey.
Ubica veruje da Smitove žrtve nisu zaista umrle, veæ prešle u novoroðene i nastavile da žive.
O assassino crê que as vítimas do Smith não morreram, mas saltaram para uma vida renovada e continuaram a viver.
Tuna riba. Prešle banane koje si vjerojatno kupio na rasprodaji.
Latas de atum, bananas compradas com desconto.
Kako da znam da njegove sklonsti nisu prešle na tebe?
A maior parte do meu tempo na polícia foi caçando seu pai.
Potrajalo je dugo, bilo je bolno i grozno, ali... prešle smo dug put.
Demorou muito, foi doloroso e foi uma droga, mas... percorremos um longo caminho.
Prešle su toliki put da te vide.
Elas vieram até aqui para te ver.
Pretpostavljam da æeš me verovatno pitati i za to, pa zašto onda ne bismo odmah prešle na stvar?
Imaginei que fosse perguntar, então por que não abrir o jogo?
Istina je da su ukrale brod od èoveka koga se plaše i... prešle 80km otvorenog mora iduæi u rat.
A verdade é, elas roubaram o barco de um homem que as aterrorizava e cruzaram 50 milhas de mar aberto até uma guerra.
Moje veštine su prešle na duhovni nivo!
Minhas habilidades transcenderam... para o espiritual.
Evo piše ovdje: 'Nadžorne kamere su pokazale da su, 2014. godine, prešle 3 vjeverice.'
Tenho os números aqui. Gravações da CCTV revelaram que em 2014 três esquilos a usaram.
A opet su gomile zlata prešle iz jednih ruku u druge jer sam ja tako hteo.
E ainda assim... Montanhas de ouro mudaram de mãos porque eu escolhi.
Zabeleženo je da su vode dostizale visine preko 24 metara i prešle više od 3 km u unutrašnjost kopna.
Foi registrado que as águas aqui atingiram mais de 24 metros de altura, e percorreram mais de 3 Km para o interior.
Ako imamo bilo kakvih sumnji u vezi sa posledicama ovih odvojenih pravilnika, statistika je otrežnjujuća: od 1970. do 2009. godine, broj neprofitnih organizacija koje su se zaista razvijale koje su prešle granicu od 50 miliona godišnjih prihoda, je 144.
Se temos alguma dúvida sobre os efeitos desse livro de regras, essa estatística é preocupante: De 1970 até 2009, o número de organizações filantrópicas que realmente cresceram, que ultrapassaram a barreira de recurso de $50 milhões ao ano, é 144.
Istovremeno, broj profitnih organizacija koje su je prešle je 46.136.
Ao mesmo tempo, o número de empresas privadas que ultrapassaram isso é 46, 136.
pomenuću samo neke - od nekoga sa Forbsove liste do izbeglica koje su čamcem prešle Sredozemno more.
Só pra mencionar alguns: de uma pessoa da lista da Forbes, a refugiados que cruzaram o Mediterrâneo de barco.
Recenzije s rediteljem su prešle iz normalnih razgovora o izgledu i osećaju u sve više i više pitanja o brojkama i procentima.
As revisões com o diretor transformaram-se de conversas normais de apresentação em mais e mais perguntas sobre números e porcentagens.
Umetnost nauke i računarstva su prešle dug put od vremena prikazivanja HAL-a, i pretpostavljam da je njegov tvorac dr Čandra ovde danas, imao bi gomilu pitanja za nas.
A arte e a ciência da computação evoluíram bastante desde que HAL surgiu no cinema, e imagino que, se o Dr. Chandra, seu inventor, estivesse aqui hoje, ele teria um monte de perguntas pra nós.
Prešle su od privlačnosti i sreće i bogatstva i samokontrole na velikodušnost i opraštanje.
Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto-controle para a generosidade e o perdão.
2.5567781925201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas as alas conexas estão em alerta. 