Prezirem naèin "ja tebi, ti meni", ali nažalost zbog trenutnih okolnosti, insistiram na Utoèištu.
Agente Keen, odeio jogar "olho por olho", mas agora, infelizmente, devo insistir no Fulcro.
Prezirem porobljavanje, kao i mnogi ovde.
Desprezo a opressão, tal como muitos outros aqui.
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu porodicu.
Farei negócio com você, mas saiba que desprezo sua farsa. E os meios desonestos que usa. Você e sua maldita família.
Henri je bio bezvredni pijanac, a ja prezirem takve.
Henri era um alcoólatra, e odeio bêbados inúteis.
Ono što najviše prezirem kod ratovanja... je što se često raða licemerstvo.
O que eu mais desprezo sobre a guerra... é a hipocrisia que ela alimenta.
Bože, žao mi je što sam te uvrijedio i prezirem svoje grijehe.
Ó meu Deus, eu sinto muito... porque O ofendi, e detesto todos os meus pecados...
Ti si parazit u telu deteta i prezirem te.
Você é um parasita dentro de uma criança,.....e eu o desprezo.
I prezirem vlastitu ulogu, jer sam ti pomogao.
E me desprezo por ajudá-la a se safar desta.
Jedino što prezirem više od lijeèenja pacijenata, jest lijeèenje pacijenata praznog želuca.
A única coisa que detesto mais que atender pacientes... é fazer isso de estômago vazio.
Pretvarajuæi se da te prezirem, dobijam odreðenu dozu poštovanja, ako možeš da razumeš to.
Finja que te desrespeito me dê bastante crédito, se é que entende.
Razumem dovoljno da znam da te prezirem.
Eu entendo o suficiente para saber que eu desprezo você.
Ne mogu protiv gazdinih nareðenja... ali hoæu da znaš... ja, Nakajima Hiromasa, vas prezirem.
Eu não posso ir contra as ordens do chefe. Mas quero que saiba Eu, Nakajima Hiromasa, desprezo seu povo!
Ucenjuje me èovek, kojeg poèinjem da prezirem, a ako se ne budem pravila da ga volim, zbog njega mogu da ubdem uhapšena.
Sou chantageada por alguém que começo a desprezar, e se eu não fingir que o amo, ele pode mandar me prender.
Oni su plitka, primitivna stvorenja, i otvoreno priznajem da ih prezirem.
São criaturas primitivas, e admito livremente que os desprezo.
Ti si sve što ja prezirem!
Você é tudo o que eu desprezo!
Znam šta radim i možda ti zvuèi ludo, ali ne razumeš koliko prezirem te ljude.
Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.
Prezirem vas više od bilo koga na svijetu.
Odeio-a mais do que a qualquer outro no mundo.
Ja ih prezirem i oni preziru mene.
Eu os detesto e eles me detestam.
Prezirem i tebe i tvoju firmu. Ne mogu da ti opišem koliko.
Eu odeio tanto você e sua empresa que não poderia encontrar as palavras para descrever isso.
Ne shvaæam je, ali je ne prezirem.
Eu não entendo, mas não desrespeito.
Jer ja prezirem ovu moæ u sebi.
Porque eu abomino este poder dentro de mim.
A sada prezirem sebe zbog toga.
E agora eu me odeio por isso. E o bebê?
Ne prezirem u potpunosti ovu tvoju mržnju.
Eu não desprezo todo esse ódio de vocês.
Ne mogu da se vratim životu koji sad prezirem.
Não posso voltar para uma vida a qual agora desprezo.
Svaki put kad ti se nasmiješim, ili kad naletimo jedna na drugu na ruèku, ili kad te ugostim u svojoj kuæi, neka taj osmijeh bude podsjetnik koliko te prezirem.
Todas as vezes que eu sorrio pra você através de um cômodo ou nos cruzamos em um almoço, ou te recebo em minha casa... Que aquele sorriso seja um lembrete do quanto eu desprezo você.
Neæu da se predam sistemu koji prezirem.
Não vou me entregar a um sistema que desprezo.
Koliko god da prezirem ovaj dan, ne mogu uskratiti svom najboljem prijatelju šansu za pravu ljubav.
Por mais que deteste esse dia, não posso negar ao meu melhor amigo, uma chance de amor verdadeiro.
Ne mogu da se odlucim da li da se divim tvojoj osecajnosti ili da je prezirem.
Não sei se admiro seu sentimentalismo ou desprezo.
Zato što te volim i prezirem naèin na koji si proveo svoju mladost.
Porque te amo e me sinto mal por como você usa sua juventude.
Zato što pišem pod pseudonimom i prezirem ono što pišem.
Uso um pseudônimo. Odeio o que escrevo.
Prezirem hipotetièka pitanja kao što vi prezirete spekulacije.
Eu desprezo perguntas hipotéticas da mesma forma como você despreza especulação.
Ubio sam Lilit jer prezirem stvora u kog me je preobrazila.
Sabe, eu... Matei Lilith... porque tenho nojo disso em que ela me transformou.
Dve godine æu stajati uz èoveka koga prezirem.
Então vou passar dois anos próxima desse cara que eu odeio.
Iako ne prezirem ništa više od namjernog neznanja, došao sam do zakljuèka da u nekim stvarima, oèuvano neznanje može biti dar.
Por mais que odeie muito ignorância deliberada, acredito que em certas questões, ignorância concedida pode ser um presente.
Neæu reæi da je neoèekivano jer prezirem ublažavanja.
Diria que a visita é inesperada, mas não gosto de eufemismos.
Prezirem svakoga ko je cinièan po tom pitanju.
E desprezo quem é cético sobre isso.
Ja prezirem politiku i imaju Ne talenat za diplomatiju.
Detesto política e não tenho talento para diplomacia.
Iako te prezirem zbog tvojih dela, i moja su u tvom odsustvu vredna prezira.
Embora eu possa te desprezar por suas ações, minhas próprias, em sua ausência, tem sido igualmente desprezíveis.
Shvatam da nikad nisi imala pravog interesa za mene ili moje potrebe, ali sam vredno radio ovih poslednjih godina da primetiš koliko te prezirem.
Entendo que ele nunca tenha se interessado em mim mas me esforcei muito nos últimos anos para você perceber o quanto te desprezo.
Prezirem nesmotrenost i iskrena oseæanja kad je u pitanju Menvoring.
Eu detesto imprudência e emoções sinceras de todas as formas, no que diz respeito a Manwaring.
To što razumem ne znaèi da te manje prezirem.
A compreensão não diminui meu desprezo por você.
I ja tog èoveka iskreno prezirem, ali Pajd Pajper æe biti prodat najboljem ponuðaèu.
Monica, eu também o acho desprezível. Mas Pied Piper será vendida à maior oferta.
Posejdon je nadgledao moje komunikacije sa svima koji bi mogli da mi budu sredstvo ili saveznik, ali ne i sa ljudima koje prezirem.
Poseidon monitorava meu contato com possíveis recursos aliados, mas não com pessoas que eu detesto.
On je èovek koga poèinjem da prezirem.
É um homem que estou começando a desprezar.
Ovo je najodvratnija istina, stoga je ja prezirem.
Essa é a verdade mais terrível da qual me ressinto.
1.9040679931641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agente Keen, odeio jogar "olho por olho", mas agora, infelizmente, devo insistir no Fulcro. 