Pretpostavlja se da su njihovi brodovi naoružani zabranjenim oružjem.
Suas naves podem estar equipadas com armas de subespaço proibidas pelo 2º acordo de Khitomer.
On pretpostavlja da ako me je smrt dvoje dece odvela na psihijatriju, šta æe se tek sada dogoditi?
Ele acha que se dois filhos me deixaram psicótica... como é que eu vou ficar agora?
Takoðe, u vreme snimanja ove poruke, tim pukovnika Šeparda se još nije vratio i pretpostavlja se tim pukovnika Šeparda se još nije vratio.
Também, no momento desta transmissão, a equipe do Coronel Sheppard segue desaparecida e se... presume... A equipe do Coronel Sheppard continua desaparecida Fim da transmissão
A banka pretpostavlja da æeš to platiti.
E o banco presume que você não pagará.
Posle onog pušenja, ona pretpostavlja da smo prešli na sledeæi nivo.
Desde o boquete ela presume... que chegamos ao próximo nível da relação.
To pretpostavlja uspeh operacije u kojoj bi se Asad eliminisao.
Então, estamos atribuindo o sucesso destas operações ao extermínio de Assad.
Mislim da veæina pacijenata pretpostavlja da njihovi doktori nemaju problema sa sobom.
Suponho que a maioria dos pacientes acha que seus terapeutas não têm problemas.
Policija pretpostavlja sve, sada svaka formulacija može biti validna za njih.
A polícia está aberta a todo tipo de hipóteses.
Policija još uvek traži telo, pretpostavlja se, bombaša ubice.
A polícia continua procurando o cadáver do terrorista suicida.
Poslednji put je viðena u fabrici, pretpostavlja se da je mrtva.
Vista pela última vez na fábrica. Foi dada como morta.
Barney, Dan oèajnih pretpostavlja da slobodne žene zaista šize zbog Valentinova.
Barney, o Dia do Desespero diz que todas as mulheres perdem a cabeça no Dia dos Namorados.
On pretpostavlja da je to retorièki.
Ele está assumindo que isso foi retórico.
I pretpostavlja se da bi to mogla biti braèna razmjena... izmeðu upravitelja destilerije koja je proizvodila viski... i upravitelja destilerije u kojoj je viski naðen.
Parece que deve ter sido uma troca casada... entre o gerente da destilaria que fez esse uísque... e o gerente da destilaria onde ele foi encontrado.
Loretta Sawyer, 27 godina, neudana, dijete nije pronaðeno, pretpostavlja se da je mrtvo.
Loretta Sawyer - F, Idade - 27, Solteira, criança não encontrada, dada como morta.
Pretpostavlja da stvarnost upravo tako izgleda i zvuèi.
Por isso, ele assume que essa é a realidade.
Ne, ja imam ambicioznu tetku u Belsajzu, koja poput vas pretpostavlja da su bogatstvo i reputacija sve od èega zavisi život, i prezire ljubav kao da ju je stvorio sam ðavo!
Não, tenho uma tia ambiciosa em Belsize... que, como você, supõe que riqueza e reputação... são fundamentais na vida... e despreza o amor como se fosse criação do demônio!
Suprug joj je nestao, i ko zna šta pretpostavlja.
O marido dela está desaparecido, ou dado como sei lá o quê.
Pretpostavlja da æe se opet naæi pod vodom.
Ele já sabia que seria puxado novamente.
NN lice, pretpostavlja se da je rastrgnut od grizlija.
Um desconhecido. Provavelmente atacado por urso.
Pretpostavlja da znamo ko oni misle da su.
Bem, acho que já sabemos quem eles pensam que são.
To pretpostavlja da je tvoj poverljivi izvor tačan, i pretpostavlja da te činjenice ukazuju na prisustvo čoveka za koga se nije čulo 22 godine.
Isso é assumir que a sua fonte confidencial está correto, e partindo do princípio de que ele de fato indicar a presença de um homem que ninguém ouviu falar em 22 anos.
Kancelarija šerifa je u potrazi za èovekom meksièkog porekla, pretpostavlja se bez dokumenata i koji je viðen kako beži.
A polícia procura por um mexicano, provavelmente ilegal, que foi visto fugindo.
Pretpostavlja da me ugled i dalje prednjači.
Presumo que minha reputação me procede.
Dakle, pre nego što je umro Justin, on je šalje poruke nekoga na flip telefon, pretpostavlja njegovog ubicu.
Antes de Justin morrer, ele mandou SMSs com um desses, provavelmente, para o assassino.
Ali to pretpostavlja da æe umreti.
Mas pressupõe que ele vai morrer.
Pretpostavlja se mrtvim nakon pomorske nesreæe pre 4 godine.
Dado como morto após um acidente marítimo 4 anos atrás.
Arame, ti osoba puna poverenja koja pretpostavlja najbolje o ljudima.
Você é uma pessoa confiante que espera o melhor das pessoas.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
As previsões são de que podemos perder os ursos polares; eles podem ser extintos, nos próxims 50 a 100 anos.
Pretpostavlja se da bi paukovi koji pletu kružne mreže, kao ovaj krupni baštenski pauk, trebali da imaju najjače sigurnosne niti jer moraju da ulove leteći plen.
Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam.
Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće.
Porque o que ela presume é que o nosso mundo externo pode prever nossos níveis de felicidade, quando na realidade, se sei tudo sobre seu mundo externo, só posso prever 10% da sua felicidade a longo prazo. 90% da sua felicidade a longo prazo
Istraživanje takođe pretpostavlja da su najsrećniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.
To pretpostavlja, da mi, kao roditelji, predviđamo svaki problem koji će naići.
Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos.
Kod hiperkinetičkog poremećaja, često se pretpostavlja da hiperaktivnost izaziva poremećaj u učenju.
Em TDAH, geralmente se supões que a hiperatividade causa a dificuldade de aprendizagem.
Postoji druga koja pretpostavlja da će 30 miliona hektara zemlje u Evropi, oblasti veličine Poljske, farmeri isprazniti između 2000. i 2030.
Há uma outra que sugere que 30 milhões de hectares de terras na Europa, uma área do tamanho da Polônia, se tornará vaga por fazendeiros entre 2000 e 2030.
Posle ova dva dana, i tokom jednog prilično žestokog sukoba pretpostavlja se da je ubijen vođa organizacije La Familia Mićokana, Nasario Moreno.
Depois destes dois dias, e durante um encontro particularmente intenso, presumiu-se que o líder da La Familia Michoacana, Nazario Moreno, tinha sido morto.
Pokret gej prava pretpostavlja svet u kom su moje devijantnosti pobeda.
O movimento dos direitos gays propõe um mundo no qual minhas aberrações são vitórias.
Na Zapadu se obično pretpostavlja da muslimani generalno podržavaju terorizam.
No Ocidente, frequentemente pensa-se que os muçulmanos em geral aceitam o terrorismo.
I pretpostavlja da fi ide uporedo sa svesnošću.
E ele supõe que o phi se relaciona com a consciência.
Ipak, aplikacija takođe pretpostavlja da postoji samo mali broj uputstava do tog odredišta.
Entretanto, o aplicativo também assume que há apenas algumas rotas para o destino.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫Estamos a 12 bilhões de anos-luz da borda♫ ♫É um palpite♫ ♫Niguém pode afirmar que é verdade♫ ♫ Mas sei que sempre estarei contigo♫
Za ljude sa SAP-om - pretpostavlja se da ga imaju mnogi inovativni naučnici, istraživači, umetnici i inženjeri; poput, na primer: Emili Dikinson, Džejn Ostin, Isaka Njutna i Bil Gejtsa. To su samo neki primeri.
Para as pessoas com TEA... Foi especulado que muitos cientistas inovadores, pesquisadores, artistas e engenheiros tenham este transtorno; como, por exemplo, Emily Dickinson, Jane Austin, Isaac Newton e Bill Gates são alguns exemplos.
Teorija o trajnoj aktivaciji pretpostavlja da vaši snovi proishode iz potrebe vašeg mozga da stalno učvršćuje i stvara dugoročna pamćenja kako bi radio kako treba.
A teoria da ativação contínua propõe que seus sonhos resultam da necessidade de o seu cérebro consolidar e criar memórias de longo prazo para funcionar adequadamente.
Što se tiče arapske žene, naše društvo još pretpostavlja da njen glavni izvor sreće treba da bude sreća i napredak njene dece i muža.
No que se refere à mulher árabe, no entanto, presume-se que sua fonte primária de felicidade esteja na felicidade e prosperidade dos filhos e do marido.
A statistika koju vidite na ekranu je od septembra - pretpostavlja se da je sad još gore.
E os dados que estão vendo ali são de setembro, tendo possivelmente piorado.
I čim smo imali te dve sekvence, pomislili smo, ako se za ovo pretpostavlja da je najmanji genom samo-reprodukujuće vrste, može li biti da postoji još i manji genom?
E tão logo obtivemos estas duas sequências, nós pensamos: se este é supostamente o menor genoma de uma espécie autorreplicadora, poderia haver um genoma ainda menor?
Ali ovo pretpostavlja da naše fabrike bruje jer u 2004 godini, snabdevanje iz SAD-a je bilo prepolovljeno kontaminacijom jedne biljke.
Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica.
0.60842990875244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suas naves podem estar equipadas com armas de subespaço proibidas pelo 2º acordo de Khitomer. 