Creio que todos concordamos com nosso estimado colega.
Uvjeren sam da se svi slažemo s našim poštovanim kolegom.
Tempo estimado para alcance de tiro, quinze minutos.
U dometu im je za 15 minuta.
É uma honra e privilégio... presentear nosso estimado príncipe Eric... com esse presente muito especial e muito caro... pela data de seu aniversário.
Moja je èast i zadovoljstvo... da našem cenjenom kraljeviæu, princu Eriku, predam... poseban, vrlo skup i.... vrlo velik roðendanski poklon.
Tempo estimado de contato, três minutos.
Za tri minute doæi æe do kontakta.
Um amigo fiel, um colega estimado e um cidadão caridoso.
Веран пријатељ. Цењен колега, добар грађанин.
O número de mortos estimado é 144 e continua crescendo.
Број мртвих достигао је број 144 и расте.
Primeira ordem do negócio, cavalheiros é o informe do nosso estimado amigo Lord Rathbone, que acaba de retornar de uma missão diplomática na China.
Prvo na dnevnom redu gospodo... je izveštaj starog prijatela Lorda Rathbone... koji se nedavno vratio iz diplomatske misije iz Kine.
Tempo estimado, 45 minutos para Deepwater Horizon.
Oèekivano vreme dolaska na Dipvoter Horajzon, 45 minuta.
Impacto com o planeta estimado em três horas.
Sudar sa planetom za otprilike tri sata.
Estimado Scott conforme a sua solicitação de maiores informações a respeito da interface de segurança lamento dizer-Ihe que a informação não está disponível.
Dragi Scotte, u skladu s tvojim zahtjevom za daljnje informacije o sigurnosnom suèelju, moram reæi da ti podaci nisu dostupni.
Senhor, tempo estimado de chegada: 15 minutos.
Господине, тамо смо за 15 минута.
A uma vida boa e com muita sorte, para o nosso estimado amigo e colega, John Oldman.
Pa, za dug život i dobru srecu... našem poštovanom prijatelju... i kolegi, Johnu Oldmanu.
Nós checamos suas chamadas e Freebo ligou para Abby Wilson 4 horas antes do horário estimado da morte de Teegan.
Provjerili smo pozive. Freebo je nazvao Abby Wilson 4 sata prije utvrðenog vremena smrti Teeganice.
Tempo estimado para o término: 5 horas.
Очекиван производ биће готов за пет сати.
Senhoras e senhores, preparem-se para um comunicado do seu estimado Capitão.
Dame i gospodo, pripremite se za obraæanje vašeg cijenjenog kapetana.
Vou então cruzar os dados com o destino, o espectro de atividade estimado... condições climáticas, duração da viagem, etc.
Onda æu usporediti podatke sa odredištem, predviðenim spektrom aktivnosti, vremenskim uvjetima, trajanjem puta, i tako dalje.
Nenhum homem em toda Cápua é maior merecedor de tal estimado privilégio.
Ниједан човјек у Капуи није више од њега заслужио тако цењену привилегију.
Claudius Marcelus, meu velho amigo e estimado General da 6ª Legião.
Klaudije Marselo, moj stari prijatelj i cenjeni komandant Šeste Legije.
O que meu estimado colega quer dizer, do seu jeito, é que estamos obsoletos.
Ono što je moj uvaženi kolega hteo da kaže na svoj naèin je... da smo mi suvišni.
Entende o que está havendo, não é, estimado?
Разумеш шта се дешава или не, најдражи?
"Se me permite dizer, estimado Professor, vocêcometeoerrodetratar seus amigos como pacientes.
"Ako mi dozvolite, dragi profesore, grešite što tretirate svoje prijatelje kao pacijente.
O xisto Marcellus estimado em dois trilhões de dólares, com bilhões de receita fiscal em potencial para cada Estado.
Marcellus škriljca, procijenjena je na 2 trilijuna dolara, s milijardama potencijalnih prihoda od poreza pojedinim državama.
A polícia confiscou um armazém cheio de de drogas ilegais com um valor líquido estimado em milhões
Policija je zaplenila skladište puno ilegalnih lekova, ulične vrednosti merene milionima.
Visoko cenjen ornitolog, pisac, svetski istraživaè,
"Altamente estimado ornitólogo, autor, explorador mundial, filatelista, filantropo e ex-pentatleta..."
Visoko cenjen ornitolog, pisac, svetski istraživaè, filatelista... Sve?
Esperamos um voo tranquilo com um tempo estimado em mais de 6 horas.
Очекујемо миран лет ове ноћи који ће трајати мало више од 6 сати.
Se eu for, meu estimado colega vai comigo.
Ako ja idem, onda æe i moj uvaženi kolega iæi.
"A meu estimado amigo que me confortou nos últimos anos e trouxe sol à vida de uma idosa que pensou que nunca mais seria feliz."
"Cijenjenome prijatelju koji mi je pruzio utjehu u poznim godinama" "i suncem obasjao zivot starice" "koja je mislila da vise nikad nece biti sretna"
Por favor, recebam no palco meu estimado colega e grande amigo, Professor Hawking.
Molim pozdravite na pozornici mog uvaženog kolegu, mog dragog prijatelja, profesora Hokinga.
Tenho o patrimônio líquido do seu marido estimado em US$ 10 milhões.
Sada, imam procenu neto imovine Vašeg muža na deset miliona.
O Procurador Geral dos EUA, Phil Daniels, o estimado senador da Dakota do Norte, e as forças rebeldes da Síria.
Amerièkog javnog tužioca, Fila Denijelsa, uvaženog senatora iz Severne Dakote, i sirijske pobunjenièke snage.
Este é o estimado primo de Rudolf.
Ovo je Rudolfov dragi roðak Drus.
O total estimado do roubo é de cerca de dez milhões.
Процењена узети из пљачке је око десет милиона.
Tenho a impressão, pela sua relutância em falar comigo, que a verdade não será agradável para você ou nosso estimado presidente.
Oseæam da oklevaš da govoriš o tome jer istina neæe biti dobra prema vama i vašem cenjenom predsedniku.
Cada um foi dado a um estimado fazendeiro local.
Прасиће смо дали цењеним локалним фармерима.
O momento de confiança mútua entre o Dr. Johnny, da Mirando, e o estimado fazendeiro local.
Ово је тренутак узајамног поверења између Мирандовог доктора Џонија и цењеног локалног фармера.
Ano passado tivemos uns dois milhões de pessoas, umas 10 vezes mais do que havíamos estimado.
Прошле године је било око два милиона људи, а то је 10 пута више него што смо икада предвидели.
É estimado que mais de 4.000 crianças estão escravizadas no Lago Volta, o maior lago do mundo feito pelo homem.
Procenjuje se da je više od 4 000 dece porobljeno na jezeru Volta, najvećem veštačkom jezeru na svetu.
Em uma região famosa pela terra macia e porosa do Plateau de Loess, viveu, até recentemente, um número estimado em 40 milhões de pessoas nestas casas subterrâneas.
U regiji poznatoj po mekom, poroznom Les Plato tlu, živelo je po nedavnoj proceni 40 miliona ljudi u ovim podzemnim kućama.
(Risadas) Este mercado é agora estimado acima de 800 milhões de dólares anuais.
(смех) Процењује се да ово тржиште вреди преко 800 милиона долара годишње.
Bem, alguns outros cientistas têm estimado o que aconteceria se você pegasse uma amostra randômica de 30 por cento dessas 1000 pessoas, 300 pessoas e as imunizasse.
Па, неки други научници су проценили шта би се догодило кад бисте узели 30% насумичног узорка од ових 1000 људи, њих 300 и имунизовали их.
1.1120522022247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvjeren sam da se svi slažemo s našim poštovanim kolegom. 