Dat mi je uvid u sve detalje vaših vojnih i moralnih prestupa u zatvorske dosijee, koliko puta ste bili pijani ili koliko ste puta bežali iz vojske ili i jedno i drugo.
Me deram detalhes de suas delinquências militares e morais. Ficha de cadeia, quantas vezes encheram a cara... quantas vezes saíram sem licença ou ambos.
Zbog prestupa tog sada, prognaæemo ga iz ovog grada.
E, por essa ofensa, será imediatamente exilado!
Što se mojih prestupa tièe, sam Bog ih zna koji su i prepustiæu ih Bogu, nadajuæi se da æe se smilovati mojoj duši
E quanto aos meus delitos, Deus os conhece, e os submeto a Seu juízo. Suplico a Ele que tenha piedade de minha alma.
Oseæao sam, da ako narušim karmu, oèe, dogodiæe se nešto loše, kao posledica prestupa.
E sinto como que arruinei meu "carma", Pai e que vai acontecer algo mau como conseqüência desta transgressão.
Iako nema dokaza prestupa, istraga je u toku.
Embora não haja evidência de crime, a investigação policial continua.
Zakacio se sa Latinosima, prošvercovao je ilegalno oružje, izdrmao je Hernandeza zbog manjeg prestupa.
Ele se mete com os latinos, contrabandeia armas ilegais... dá choque em Hernandez por nada. O cara está descontrolado.
Osuðen si zbog veoma ozbiljnog prestupa.
Está condenado por um crime sério.
Kada je neko ubijen u vreme izvršavanja prestupa, svi uèesnici su krivi.
Quando alguém é morto durante a prática de um roubo, todos os cúmplices são responsáveis.
Reci mi, nemaš ništa protiv ovog prestupa?
Diga, essa missão lhe parece desagradável?
Sve privilegije zavise od vašeg prestupa.
Todos os privilégios dependerão da sua conduta.
Broj prestupa poèinjenih protiv trgovaca je mnogo, mnogo opao.
Mais pro oeste em seus bairros... os números de crimes contra comerciantes caíram muito.
Ubistava i prestupa sve više, manjak trupa.
Os homicídios sobem, as traições também, e há muitas vagas nas patrulhas.
Takav pad prestupa je neviðen u Zapadnoj.
Uma queda assim na criminalidade da Zona Oeste é algo inédito.
Gospodo, obeæanje sa vrha je da æe procenat prestupa... pasti za pet posto, pre kraja godine.
Cavalheiros, a ordem dos nossos superiores é para que o índice dos crimes dolosos em todos os distritos, decresçam cinco valores percentuais, até ao final do ano.
Ovo je zbirni izvještaj prestupa za vikend zakljuèno sa 14.11. 1946.
Este é o relatório para a semana que termina em 14 de novembro de 1946.
Pa, pošto nisam imao neki ozbiljnijih prestupa, možda se vratim pre Božiæa.
Bem, já que não tenho maiores antecedentes, talvez esteja de volta para o Natal.
Ne želimo dodati napad na policajca na tvoju listu prestupa, zar ne.
Não vai querer agressão a um oficial em sua lista de crimes.
Ako planiraš da ideš napred sa Meg, onda kao onaj koji je prevario moraš da... patiš u tišini zbog svog prestupa.
Se você pretende ir em frente com a Meg, você, como traidor, deve sofrer em silêncio pelo seu crime.
Izvinjavamo se zbog ovog prestupa (bespravnog ulaska).
Pedimos desculpa pela invasão de propriedade.
Definitivno nije bilo lako zbog vašeg prestupa.
Não é fácil se olhar para o seu currículo.
Kad si me pozvala, bio sam na ivici prestupa.
Sabe, quando você ligou, eu estava... perto assim de perder a minha contagem de dias.
Upravnik skreæe pogled s manjih poroka i prestupa.
O diretor costuma fazer vista grossa quando se trata de pequenos vícios e infrações menores.
Ima dva prestupa zbog podvoðenja prostitutke.
Ele tem 2 antecedentes por solicitação de prostituta.
Èak i nakon što si ga napustio, nakon što je mogao da nastrada zbog tvojih prestupa, i dalje se brinuo za tebe.
Mesmo após você tê-lo abandonado, e que ele podia ter morrido pelo que fez, ele ainda estava preocupado com você.
Svakome æe to biti faktor odvraæanja bez obzira na kriminalnu karijeru i više neæe biti ponavljanje prestupa.
Será um impedimento a qualquer um considerando uma carreira no crime e sem mais reincidências.
A sad æe naši savremeni muèenici, umreti zbog naših prestupa.
E agora, os nossos mártires modernos, morrerão por nossas ofensas.
Osloboðen sam od svih prestupa i vraæen na posao.
Estou livre de toda infração e reintegrado.
Odležao je u zatvoru zbog seksualnih prestupa.
Ele teve que se envolver sexualmente também.
Nema prestupa ako nema dokaza, a izgleda da imamo vremena pošto ti sudija još nije potpisao nalog.
Não há crime se não há provas e acho que temos tempo se não tem a assinatura do juiz.
Ovo je molba da mi izda dokaze. Lažan potpis specijalnog agenta Artura Vensa dodajte listi prestupa.
Esse é um formulário de evidência falso do Agente Especial, Arthur Vance.
Predsedavajuæi odbora je èist kao suza, osim manjega poreznoga prestupa.
Velharia. O presidente do Comitê só tem uma pequena pendência fiscal.
Kako Dalton i Tomson imaju i dosije zbog seksualnih prestupa, Čapman bi mogao da postane manje sumnjiv.
Como ambos Dalton e Thomson já possuem histórico de agressão sexual, Chapman acaba se tornando o suspeito menos provável.
"Kompanija nije bila svesna bilo kakvog prestupa."
"A companhia não estava ciente de nenhuma irregularidade."
Imao je čist dosije, nije imao istoriju prestupa, nikakav motiv, koliko se moglo primetiti.
Ele tinha um histórico impecável, sem qualquer histórico de infrações e sem motivo, até onde se sabia.
Jednog dana je nenamerno stala na traku na ruci Maoa, i zbog tog prestupa osuđena je na sedam godina teškog rada.
Um dia ela pisou inadvertidamente em uma faixa de Mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.
6.6535999774933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me deram detalhes de suas delinquências militares e morais. Ficha de cadeia, quantas vezes encheram a cara... quantas vezes saíram sem licença ou ambos. 