Não é uma transgressão ficar sentado na estação de trem
Закон им не забрањује да седе на клупи испред железничке станице.
Houve uma transgressão na minha casa.
U mojoj kuæi je bilo izvesnih prekršaja.
Eu prefiro ser uma engrenagem em uma máquina física e determinista... que uma transgressão aleatória.
Radije bih bio kotaèiæ u deterministièkom fizikalnom stroju nego da se nasumièno zanosim.
A sua transgressão teria provocado um desequilíbrio natural que só ela podia remediar.
Osetila je da je prijateljstvo na probi I da ga mora spasiti. - Laku noæ.
A transgressão de Olímpia ao assassinar seu pai... é, para mim, uma probabilidade.
Olimpijino uèešæe u ubistvu njegovog oca je po mom mišljenju, sasvim moguæe.
Lutamos... por causa de uma transgressão que não cometemos contra aqueles que não estavam vivos quando a transgressão ocorreu.
Mi se borimo zbog uvrede koje nismo dali. Protiv onih koji nisu živi da budu uvreðeni.
Erica se esqueceu de sua transgressão e encontrou seu retorno ao caminho.
Emecu je oproštena transgresija i vratio se natrag na put.
Cada transgressão que eu já fiz... Você respondeu com um julgamento hipócrita.
Svaki prekrsaj koji sam napravila, ti si odgovarao sa svojim licemernim sudjenjem.
Qualquer desavença, transgressão passada, de qualquer natureza, profissional ou pessoal, estão agora anuladas.
A zle krvi, kakve god prirode, poslovne ili liène, više nema.
As acusações da sua esposa sobre a suposta transgressão dos nossos agentes, nos preocupa bastante.
Javna optužba tvoje žene na naš navodni prestup nas je sve veoma zabrinula.
Foi uma única transgressão, e com uma náiade, pelo amor do Olimpo!
Био је то један прекршај. И то с жаљењем, тако ми Олимпа.
Abandonar a escola sem permissão é transgressão grave.
Napuštanje škole bez dozvole je ozbiljan prekršaj.
Porque, apesar da minha interferência e de sua transgressão no inverno passado, creio que meu filho esteja bem apaixonado por você.
Jer uprkos mom mešanju i tvojoj prevari, mislim da te moj sin još uvek voli.
A ideia que Rebecca achou que ele usou o baú para se livrar de Callie foi mais perturbadora para ele do que a ideia de ser punido pela sua transgressão.
Ideja koju je Rebeka imala, da je koristio kovèeg da se reši Keli, više ga je muèila od ideje da æe biti kažnjen za sam prestup.
Apaguem todos os nomes de clientes iranianos para evitar qualquer sinal de transgressão às leis americanas.
"Обришите имена иранских купаца како бисте спречили повреду америчких прописа."
O garoto em questão era suspeito da transgressão, mas ninguém soube dizer, definitivamente, se foi ele.
Deèak je bio osumnjièen za prestup, ali niko nije mogao reæi, da je on to uèinio.
De acordo com a Bíblia, um pecado é a transgressão da Lei Divina.
Prema Bibliji, greh je sagrešenje o božji zakon.
Sabe, desde o princípio, a única violência e transgressão que eu testemunhei, foram perpetradas por você somente.
Od poèetka sam bio svedok... samo nasilja i nepravde koje si èinila ti i niko drugi.
Se não fosse minha transgressão nada disso aconteceria.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Se não fosse minha transgressão, nada aconteceria.
Zbog moje greške, da li bi uopšte do ovoga došlo?
No Japão feudal, a transgressão de um guerreiro era medida pelo código de Bushido.
U feudalnom Japanu, prestup jednog ratnika prema drugom je vrednovan po kodeksu Bušida.
Não posso permitir que tal transgressão saia impune.
Ne mogu dozvoliti da takav prestup proðe nekažnjeno.
Transgressão típica, 30 segundos a 3 minutos.
Tipièno prenošenje. 30 sekudni do 3 minuta.
Posso redigir uma petição de reclamação acusando Randall de crimes contra o povo escocês, incluindo sua esposa, e de transgressão contra as leis de sua Majestade.
Mogao bih sastaviti žalbu, u kojoj Randala optužujemo za zločine protiv Škota, uključujući i tvoju ženu, kojima je prekršio zakone Njenog veličanstva.
Você chama isso como minha transgressão?
Ti ovo zoveš mojim pogrešnim delom?
E isso é uma transgressão punida com morte.
To je prestup koji se kazni smræu.
E, apesar do histórico de Jobs com essa prática, a investigação da própria Apple, conduzida por AI Gore, absolveu Jobs de qualquer transgressão.
Ne treba da glumiš njenog privremenog staratelja. Ne treba da obesnažuješ moje odluke. Razumeš?
Lembre-se, Woodall sabe tudo sobre a transgressão de Louis Litt com Forstman.
Zapamti, Vudal zna sve o Luis Litovom malom Forstman prestupu.
A pena para tal transgressão é a morte.
Kazna za takav prijestup je smrt.
"Querido Harold, por favor, perdoe minha transgressão.
Dragi Harold oprosti mi ove liène grehe.
Ele acorrentou aqueles mais propensos a revoltas contra a transgressão.
Stavio je u lance one koji su mogli da se pobune zbog toga.
Então ele não mencionou essa pequena transgressão.
Dakle nije ti pomenuo taj mali nesporazum.
Dirigir alcoolizado, transgressão criminosa, caçar sem licença, desperdício de alces e cervos.
vožnje u pijanom stanju, upadu na tuđi posed bez dozvole, gonjenju jelena i losova.
O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente?
Zbog čega prestupi toliko pojačavaju žudnju?
(Risadas) E eu me considero culpada quando acusada, porque toda a exploração, seja ela física ou intelectual, é inevitavelmente de algum modo um ato de transgressão, de travessia de limites.
(Smeh) Izjašnjavam se da sam kriva jer su sva istraživanja, fizička ili intelektualna, neizbežno u nekom smislu prestup ili prelaženje granica.
Esse ato de transgressão informal de baixo para cima, realmente começou a crescer para transformar a política "de cima para baixo".
Taj čin, to neformalno prekršajno delo sa dna, zaista je počelo da transformiše upravljačku politku sa vrha.
Há um simples ato de transgressão que pode roubar um casal do seu relacionamento, da sua felicidade e da sua verdadeira identidade: um caso extraconjugal.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
(Risos) A pergunta crucial é: quando retornarmos e perguntarmos para as crianças se elas espiaram ou não, as crianças que espiaram vão confessar ou mentir sobre sua transgressão?
(Smeh) Ključno pitanje je: kad se vratimo i upitamo decu da li su virila, da li će deca koja su virila priznati ili će lagati o svom prestupu?
Descobrimos que independente de sexo, país ou religião, aos dois anos de idade, 30% mentem, e 70% contam a verdade sobre sua transgressão.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Disseram-lhe que ela seria condenada ao ostracismo, bem como a família, os sogros dela; todos seriam marginalizados da comunidade, porque muitos achavam que o pai dela estava certo dentro de seu direito, dada a transgressão dela.
Govorili su joj da će je proterati i da će celu porodicu njenog muža izbegavati u zajednici, jer su mnogi smatrali da je njen otac postupio u skladu sa svojim pravom, s obzirom na njen prestup.
Um dia ela pisou inadvertidamente em uma faixa de Mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.
Jednog dana je nenamerno stala na traku na ruci Maoa, i zbog tog prestupa osuđena je na sedam godina teškog rada.
1.1383371353149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Закон им не забрањује да седе на клупи испред железничке станице. 