Não, no estúdio como parte da transmissão matinal.
Sad, našao sam èaroliju koja æe smesta obrnuti postupak prenosa duše.
Agora, eu achei um feitiço que deve reverter o procedimento de transferência de alma imediatamente.
Prvo želim da se izvinim zbog nesreænog prenosa pukovnika i Džafe.
Primeiro, deixe-me desculpar pela infortunada transferência entre o Coronel e o Jaffa.
Jeste li još nešto odredili iz MALP prenosa?
Você determinou algo mais das transmissões do MALP?
A tu su i milioni širom sveta koji su ukljuèeni putem prenosa.
E milhões estão em sintonia ao redor de todo o mundo.
Više od 50.000 gledalaca i milioni putem prenosa iz celog sveta prisistvuju najveæem sportskom dogaðaju na svetu.
Mais de 50.000 pessoas no estádio e milhões em sintonia ao redor de todo o mundo, para o maior evento futebolístico do planeta.
Veæ decenijama kruže glasine da je nešto skriveno ovde, ispod prenosa.
Mas os boatos existem há décadas, dizendo que tem algo escondido aqui em cima. Por baixo das transmissões.
Još jedna Sajlonka ne može da se povrati posle prenosa.
Existe outro cylon que tem tido problemas reintegrando depois de um download.
Samo sam izraèunala brzinu telefonske veze, prenosa radio stanice, i brzinu potrebnu da se okrene broj sa više cifara.
Eu só calculei a velocidade das linhas telefônicas, o botão das estações de rádio, e os requerimentos fisiológicos para discar um número multidígito.
Takoðe sam smanjio vreme prenosa na manje od pikosekunde tako da se podaci sada degradiraju za jednu desetinu manje nego kada sam poèeo.
Também reduzi o tempo de transferência para menos de um picossegundo. Os dados agora degradam um décimo de quando comecei.
Ako PAHR Kup dupli kontra balans grudnog prenosa za muškarce može poboljšati moj zamah...zamislite šta može da uradi za vas.
Se os soutiens PAHR para homem podem melhorar a minha tacada, imaginem o que podem fazer pela vossa.
Ne zna se ko stoji iza prenosa, ali mogli bismo videli ogromno rušenje poslužitelja...
Não se sabe quem está por trás da transmissão, mas percebemos que a falha nos servidores aumentou...
Ponovo se ukljuèuje na režim prenosa.
Está mudando de volta para o modo de transmissão.
Imam tri prenosa u 21, 22 i 23 sata.
Tenho três transmissões televisivas: 9, 10 e 11 h.
Tvoje prognostièke karte i sistem prenosa energije su impresivni.
Seus gráficos do tempo... Ventos e condução de energia dinâmica... Impressionante.
Koliko sam èuo, Champ Kind je otpušten dok je za vreme prenosa pijan vikao
A última vez que ouvi falar do Champ foi quando o despediram por estar bêbado no ar e dizer:
Biæe nam potrebna puna analiza svi skorašnjih prenosa podataka, najkasnije do sutra uveèe.
Vamos precisar de uma análise completa de todas as transmissões recentes até amanhã no máximo.
Ne putem vazduha ili putem direktnog prenosa teènosti, veæ putem elektrostatièkog udara.
Não pelo ar ou através de contato com fluidos corporais infectados, mas com um choque eletrostático.
Grad æe pokriti troškove prenosa pošto sam je doveo ovde.
A cidade cobrirá os custos desde que eu a coloque aqui.
Imamo pristup èitavoj istoriji NSA prenosa sa satelita!
Temos acesso aos satelites da NSA.
Ovo je kopija prenosa od tog dana, ali je zaštiæena.
É uma cópia da transmissão, mas está codificado.
Možda je morbidno, ali ako Blejn pogine tokom našeg prenosa, to æe biti dobro za nas.
Isto pode ser mórbido, mas o fato é que se Blaine morrer, isto poderia ser bom para nós.
Bez Detlokovg prenosa, nemamo oči na tlu.
Sem os vídeos de Deathlok, não temos olhos em terra.
Neko je hakovao sistem hitnog prenosa.
Sério? Alguém invadiu o sistema de vigilância.
Haker želi da predsednik putem televizijskog prenosa objavi sve što nikad nismo otkrili o bombardovanju.
Como? O invasor quer que o Presidente divulgue ao vivo na TV tudo que nunca informamos sobre o atentado.
Neka vrsta prenosa energije koja ga fizièki promeni.
É um tipo de transferência de energia. Muda a forma física dele.
Zadnja slika pre prekida Robijevog prenosa.
Essa é a última imagem antes do vídeo do Robbie cair.
I to je to ograničenje koje se kosi sa zahtevima bežičnog prenosa podataka i količinom bita i podataka koje šaljemo svakog meseca.
E é esta limitação que não suporta a demanda da transmissão de dados sem fio e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes.
To su potencijalni izvori prenosa podataka visokom brzinom.
Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade.
I samo treba da zapamtite, gde imamo svetlo, tu je mogući način prenosa podataka.
E vocês só têm que perceber, onde nós temos luz, há um caminho potencial de transmissão de informações.
A ako želite da idete brže, recimo na trotoaru, možete prebaciti u veći stepen prenosa i dobijate manje obrtne sile, ali veću brzinu.
E, se você quiser ir mais rápido, digamos no asfalto, você pode mudar para uma marcha alta, e você terá menos torque, mas uma velocidade maior.
A kako klize prema dnu poluge, mogu da guraju sa manjom efektivnom dužinom poluge, ali bi sa svakim pokretom gurali pod većim uglom, što bi dalo veću brzinu okretanja i efektivno veći stepen prenosa.
E quando deslizam a mão para baixo na alavanca, eles conseguem empurrar com menor eficiência, mas conseguem um maior ângulo a cada empurrada, o que provoca uma velocidade rotacional maior, e proporciona uma marcha efetiva maior.
Želimo nešto što će populaciju odmah smanjiti tako da ne može doći do prenosa bolesti.
Queremos algo que faça com que a população caia para que não ocorra a transmissão da doença.
I zato, čak i kada uračunamo gubitak tokom prenosa, čak i upotrebom istog izvora goriva, punjenjem električnog automobila korist je dvostruka ako se sagorevanje vrši u elektrani.
Então, efetivamente, mesmo depois de considerar a perda na transmissão e tudo mais, usando a mesma fonte de combustível, você é no mínimo duas vezes melhor carregando o carro elétrico, quando o queima na usina.
"veliki podaci", a ono o čemu govore jeste skup podataka koji stvaramo putem naše interakcije sa i preko interneta, sve od Fejsbuka i Tvitera do skidanja muzike, filmova, prenosa i tih stvari, živi prenos TED govora.
toda informação que geramos através da nossa interação com ou pela Internet, desde Facebook e Twitter até downloads de músicas, filmes, streaming, todas essas coisas, [incluindo] a transmissão ao vivo do TED.
Ipak, ima i dobrih vesti, jer postoji način da se preokrenu epidemije i zapravo postoje samo tri stvari koje se rade da bi se preokrenula epidemija, a prva je prekidanje prenosa.
Mas há boas notícias sobre isso, porque há um jeito de reverter uma epidemia, e há somente três coisas que são feitas para reverter uma epidemia, e a primeira delas é interromper a transmissão.
Naš otac i mnoge njegove kolege su ispoljavali neku vrstu prenosa ali ne i prijema.
Nosso pai, e muitos dos seus colegas exibiam um tipo de transmissão, mas nenhum recebimento.
I u to vreme, to je bio najbolji način istovremenog prenosa poruka velikim grupama ljudi.
E naquela época era o melhor jeito de enviar uma mensagem para várias pessoas de uma só vez.
Pa smo na našem sledećem projektu upotrebili 8 sati uživo prenosa procesa od ovce do džempera, i Džimiju Kimelu iz ABC šoua se to svidelo.
Então no nosso próximo projeto, nós usamos mais de oito horas para ir ao vivo de uma ovelha à uma blusa, e o Jimmy Kimmel no ABC show, ele gostou.
Ne možemo promeniti dužinu veze. No, posebno jer se razvija u detinjstvu, naš mozak, ima način da promeni brzinu prenosa.
Você não pode alterar o comprimento das interligações, mas seu cérebro, principalmente durante seu desenvolvimento na infância, encontra um modo de mudar a velocidade de condução.
Takođe možemo dizajnirati ove sisteme, tako da mogu da integrišu izvore energije i da imaju mogućnosti bežičnog prenosa.
Nós também podemos desenvolver esses sistemas para que eles possam integrar-se a fontes de energia e tenham capacidade de transmissão sem fio.
Ponekad su me izostavljali kod pitanja koje su pitali druge kandidate i iz prenosa vesti o izborima.
Às vezes me deixavam de fora das questões discutidas pelos outros candidatos e fora da cobertura eleitoral.
Dakle, dizajnirali smo i implementirali neke zanimljive nove protokole, poput teleportacije među različitim korisnicima mreže, efikasnog prenosa podataka, pa čak i bezbednog glasanja.
Projetamos e implementamos alguns novos protocolos interessantes como o teletransporte entre diferentes usuários na rede, uma eficiente transmissão de dados e até mesmo a votação segura.
Zapravo, najfascinantnija stvar koju sam otkrila je da je čak i sistem zvuka ili prenosa talasa danas u principu zasnovan na istom principu
Mas, na verdade, a coisa mais fascinante que eu encontrei era que o sistema de áudio ou transmissão de ondas de hoje ainda são fundamentalmente baseados no mesmo princípio
Samo će zaustavljanjem prenosa svet moći da se nosi sa time.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
Pružala sam podršku i predvodila epidemiološke napore koji sežu od procene bolničkih centara za ebolu do posmatranja prenosa tuberkuloze u zdravstvenim ustanovama i bavila sam se pripremom za ptičji grip.
Apoiei e liderei esforços de epidemiologia que iam de avaliação de centros de tratamento de ebola a análise da transmissão da tuberculose em unidades de saúde e preparação para a gripe aviária.
1.295557975769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, no estúdio como parte da transmissão matinal. 