Ser, istina je da sam se uzdržavao dok ne proðemo kroz preliminarno ispitivanje svedoka.
Senhor, a verdade é que tenho esperado pelo fim... dos trabalhos preliminares.
Preliminarno saslušanje je u 9.30 sutra ujutru.
A audiência preliminar será amanhã às 9h30.
Oh, imali smo dovoljno da proðemo obièno preliminarno saslušanje.
Tínhamos bastante para passar por uma simples audição preliminar.
Aksele, pokaži nam šta imaš, èak i ako je preliminarno.
axei, mostre o que tem, ainda que seja provisório.
po liènim stvarima na licu mestu preliminarno je identifikovano kao Toni Vong, šef kineske trijade.
... os objetos encontrados no local o identificaram... como Tony Wong, líder das gangues de Chinatown.
Sve je spremno. Preliminarno idem u Atlantu s Quarryjem, ali ovaj "parni valjak" treba pokrenuti sada.
Farei uma preliminar em Atlanta contra Jerry Quarry... mas precisamos botar esse rolo compressor pra funcionar já.
Ne, nije. Još je vrlo preliminarno, ali ako su ovi proraèuni toèni, ova loša stvar bi veæ trebala biti ovdje.
É preliminar, mas se estes calculos estiverem corretos esta coisa ruim já deve estar aqui.
G. Konerse, ovo je preliminarno saslušanje.
Sr. Conners, isso é uma audiência preliminar.
Preliminarno ispitivanje pokazuje vodu u pluæima,...što znaèi da je još bila živa kada je baèena u kanal.
No meu exame preliminar descobri água nos pulmões, o que indica que ela ainda estava viva quando ele a jogou na água.
Dali smo nezavisnom marketing preduzeæu da uradi preliminarno istraživanje... da izdvoji suštinsku vrednost ovog proizvoda.
elas crescerão até o céu. - Esta é a coisa mais estúpida que já ouvi. Não estamos falando de plantas, mas de crianças.
Po zapovjesti njenog Visoèanstva, ovime proglašavam... ovo preliminarno saslušanje otvorenim, kako je zahtijevala obrana.
Por ordens da nossa Majestade, declaro aberta essa sessão preliminar, como foi pedido pela defesa.
Ja sam spreman da napravim spisak imena... i preliminarno pretpostavim neke brojeve.
O que estou preparado para fazer é uma lista de nomes... e uma previsão de alguns números.
Matt je primljen preliminarno u Yale.
Matt foi aceito na universidade de Yalle.
U sluèaju države Kanzas protiv Richard Eugene Hickock-a... i Perry Edward Smith-a... sud je obavešten od strane zastupnika, G- dina Weeks-a... da se odrièu svojih prava na preliminarno saslušanje.
No assunto do Estado de Kansas contra Richard Eugene Hickock... e Perry Edward Smith, este tribunal foi informado por seu advogado... o Sr. Weeks, que os acusados recusam... seu direito a uma audiência preliminar.
Pa, po kopiji njegovog rukopisa iz Njuzvika... preliminarno mišIjenje je da je pismo autentièno
Eles compararam com as cartas publicadas pela revista Newsweek. A opinião preliminar da Osborne Associados é que as amostras da caligrafia são autênticas.
Hoæe li to biti moje preliminarno saslušanje ili-
Mas vem cá, essa vai ser uma audiência preliminar...
Šef želi da pogledaš preliminarno Policijsko izvješæe u svježi Azarieve optužbe za ubojstvo.
A propósito, o chefe quer que você dê uma olhada no relatório preliminar da policia sobre o caso do Azari
Pa, mozemo preskociti preliminarno i preci odmah na glavnu stvar.
Bem, posso pular as preliminares e ir direto às coisas íntimas.
Vratila se s odobrenjem da održi preliminarno saslušanje o ovome.
Ela voltou com autorização para fazer uma audiência - sobre o assunto.
Pa, obavili smo preliminarno istraživanje dok si se ti tuširao treæi put.
Fizemos uma pesquisa inicial. Enquanto tomava banho pela terceira vez.
Protuteroristièka jedinica je upravo pregledala preliminarno izvješæe o napadu.
Uma unidade de contra terrorismo acabou de terminar o relatório preliminar da explosão.
Želim preliminarno izvješæe do 11 sati.
Gostaria de um relatório sobre a situação até às 11h.
Ovo danas je samo preliminarno saslušanje da se pripremi sluèaj.
Estou. - Faremos uma entrevista para preparar o caso do hospital.
Stiglo je preliminarno izvješæe s obdukcije.
Recebi o relatório preliminar da autópsia.
Moje preliminarno mišljenje je da gledamo u lošu turu droge.
Minha opinião é que se trata de um lote ruim de drogas.
I dalje èekamo na punu autopsiju, ali preliminarno ispitivanje ukazuje na davljenje, bez polomljenog vrata.
Nós ainda estamos esperando a autópsia completa, mas exames preliminares mostraram sinais de estrangulamento, não pescoço quebrado.
Neæe biti problem ako uskoro bude preliminarno roèište.
Mas não tem problema. Falta pouco para a audiência preliminar.
Osim ako je situacija preuvelièana da bi opravdala preliminarno saslušanje, razumem da je neki poremeæeni mladiæ pokušao da ubije vašeg svedoka?
A menos que a situação tenha sido exagerada para justificar uma audiência preliminar, soube que um jovem perturbado tentou assassinar a sua testemunha?
Ako svaka dva sata integrišemo jedan modul, biæemo spremni za preliminarno.
Se integrarmos um módulo a cada 2h estaríamos bem. Richard, siga-me.
Tužilac kaže da je Eli došla na preliminarno saslušanje.
Não sei. O promotor disse que ela está aqui para uma audiência.
G. Vajting, vi ste tražili ovo preliminarno roèište?
Sr. Whitting, senhor pediu a audiência preliminar, correto?
Vaša strategija je da me napadate optužbama i insinuacijama, ukazujuæi da ovo nije preliminarno saslušanje, veæ lov na veštice!
Ao invés disso, quer me atacar com acusações e insinuações, deixando claro que não é uma audiência preliminar, mas um caça às bruxas.
Imala sam neke ohrabrujuæe rezultate, ali još uvek je sve preliminarno.
Consegui alguns bons resultados, mas ainda estou começando.
Ako nas pustite da dovršimo preliminarno ispitivanje, mogli bismo na ruèak.
Todos nós sentimos. Se esperarem terminarmos o exame preliminar, -podemos sair para almoçar.
Preliminarno vreme smrti patologa potvrðuje da smo ga mimoišli više od nekoliko minuta.
A hora da morte preliminar do legista confirma que o perdemos por alguns minutos.
Ovo je preliminarno zapažanje, trebaæe mi potpuna obdukcija za konaènu analizu.
Essa é minha observação preliminar. Tenho que fazer a autópsia para análise definitiva.
Ja imam preliminarno saslušanje o Navazu, i doæi æu èim budem mogao.
Tenho uma audiência preliminar em Nawaz agora, mas eu vou para lá
To je bilo preliminarno saslušanje koje je sudija saslušao, da uputi gospodina Karilja na suđenje za prvostepeno ubistvo.
Isso era tudo o que um juiz em audiência preliminar tinha de ouvir para conduzir o Sr. Carrillo a um julgamento por assassinato de primeiro grau.
1.3100519180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhor, a verdade é que tenho esperado pelo fim... dos trabalhos preliminares. 