Sa stanovišta samoodbrane mali su i predstavljaju vitalne delove ljudskog tela, ukoliko ikada budete morali da pucate na drugog èoveka.
Do ponto de vista técnico e defensivo, são alvos pequenos... que representam os órgãos vitais de um ser humano... caso tenha que atirar em alguém.
Lepota, ideali, ljubav - više ne predstavljaju ništa.
Beleza, ideais e amor não têm mais importância.
Imamo neprijatelje koji predstavljaju ozbiljnu prijetnju našim naporima.
Temos inimigos que ameaçam nosso planos.
Ove crtice predstavljaju šest milijardi godina, razdoblje postojanja planete Zemlje.
É... Esses traços representam os 6 bilhões de anos da Terra.
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Um casamento é, na minha opinião, nada mais do que uma celebração de tudo que é falso e ilusório e irracional e sentimental nesse mundo falho e moralmente deficiente.
To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
As pessoas nesta sala são a última e melhor esperança de trazer de volta o Saul Berenson vivo.
Ovi ljudi nisu onakvi kakvi se predstavljaju.
Newt, estão escondendo algo. Eles não são quem eles dizem que são.
(Muzika) (Video) Narator: od svih stvari koje predstavljaju Amerikanci, prvo smo stvaraoci.
(Música) (Vídeo) Narrador: De todas as coisas que americanos são, somos criadores.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir-se como Sr. Hitler ou Sra.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Eu suspeito que a palavra "ateu" em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
E se pensarmos nisso -- deixem-me compor a imagem -- as fibras representam vulnerabilidade.
Mnoga antička pisma koriste princip rebusa, koji koristi slike koje predstavljaju reči.
Muitos escritos antigos usam o princípio do rébus, que é usar gravuras para representar palavras.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Então se olharmos os pontos verdes, que é o ar externo, vocês verão que há uma grande diversidade microbiológica, ou variedade de tipos microbianos.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
A mudança climática já é um tópico pesado, e está ficando cada vez pior, porque nós entendemos que precisamos fazer mais do que estamos fazendo.
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
Eu digo que, por milhares de anos, as mulheres têm vivido, têm exemplificado, encontrado na sua intimidade, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
O que significa quando estes pontos não representam as bases individuais do seu genoma, mas conexões com genomas ao redor do planeta?
Mislim da ovi snimci predstavljaju odličan primer toga kako istina izgleda.
E eu acho que são um exemplo de como é a verdade.
Možete uočiti zone koje predstavljaju obojena ćelijska tela neurona.
Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Deixem-me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando-se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas.
Ovi ljudi predstavljaju desetine triliona dolara koji se ubacuju u globalnu ekonomiju.
Estas pessoas representam dezenas de trilhões de dólares injetados na economia global.
Neki kažu da četiri grupe predstavljaju četiri godišnja doba.
Agora, alguns dizem que os quatro naipes representam as quatro estações.
Oni zajedno predstavljaju svaku od 86 profesionalnih kategorija i dolaze iz preko 80 zemalja.
Coletivamente elas representam cada uma das 86 categorias profissionais e de mais de 80 países.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
Eu vou contar para vocês dois projetos que são pesquisas deste tipo, e vamos começar com esta.
Ove crvene tačke predstavljaju najzagušenije delove, a to su putevi koji vode ka centru grada.
E estes pontos vermelhos mostram as partes mais congestionadas, que são as pontes que levam para o centro da cidade.
Obično me predstavljaju kao polarnog istraživača.
Normalmente sou apresentado como um explorador polar.
Počeli su da predstavljaju sapun kao zdravi proizvod.
Elas tentaram vender sabonete como saudável.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Foi uma demonstração comovente do que as palavras "Nações Unidas" deveriam significar: uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem.
Same po sebi ove kupovine ne izgledaju kao da mnogo otkrivaju, ali predstavljaju obrazac ponašanja koji, kada se stavi u kontekst hiljada drugih ljudi počinje da otkriva neke skrivene činjenice.
E por si sós, essas compras não parecem revelar muita coisa, mas é um padrão de comportamento que, quando visto no contexto de milhares de outras pessoas, começa a revelar algumas ideias.
Pet žena koje predstavljaju pet kontinenata, i tri osvajačice zlatne olimpijske medalje.
Cinco mulheres, representando cinco continentes, e três medalhistas de ouro olímpico.
Zakon teorije kvantnih polja za njega predstavljaju "fiat lux",,, Neka bude svetlost''.
As leis da teoria do campo quântico para ele são como fiat lux, "haja a luz".
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Pre dve godine, sa grupom prijatelja iz Argentine, počeli smo da razmišljamo: "Kako da navedemo naše predstavnike, naše izabrane predstavnike, da predstavljaju nas?"
Dois anos atrás, com um grupo de amigos, começamos a pensar: "Como podemos fazer com que nossos representantes, os representantes que elegemos, de fato nos representem?"
Ukoliko oni predstavljaju redak resurs, moramo da ih mnogo bolje razumemo.
Se eles são o recurso escasso, temos de entendê-los muito mais.
Zainteresovala sam se za način na koji su odabrali da se predstavljaju, za ovaj spoljašnji izražaj muževnosti, ideal ratnika.
Eu me interessei na forma com a qual eles escolheram se representar, esta expressão externa de masculinidade, o ideal do guerreiro.
Onda sam počeo da razmišljam o okvirima i tome šta oni predstavljaju.
Mas daí comecei a pensar nos quadros, e no que eles representam.
Vidite ogroman porast broja crnih tačkica koje predstavljaju buduće nove neurone.
Vemos o aumento maciço dos pontos pretos, que são os futuros novos neurônios.
Pa smo napravili kartu nadmorske visine, naprskali je pigmentima koji predstavljaju realne podatke o radioaktivnosti i poprskali smo je vodom da bi simulirali kišu.
Então, construímos o mapa de elevação, pingamos corantes para representar os dados em tempo real da radioatividade, e borrifamos água para simular chuva.
Međutim, „Lotos“ i „BAM“ predstavljaju više od istorije SAD-a.
Mas "Lotus" e "BAM" são muito mais do que a história americana.
One predstavljaju povlačenje nazad ka nacionalizmu i granicama na načine koji bi mnogi od nas odbacili.
Representam um retrocesso ao nacionalismo e às fronteiras de maneiras que muitos de nós rejeitaríamos.
Žene predstavljaju 75% obolelih od autoimunih bolesti, a za neke bolesti taj broj dostiže čak 90 posto.
Sabemos que 75% dos casos de doenças autoimunes são em mulheres e, nalgumas doenças, a porcentagem chega aos 90%.
Problem s tim je što izgleda da niko ne zna šta ta slova predstavljaju.
O problema é que ninguém parece saber o significado dessas duas letras.
10 Božijih zapovesti predstavljaju nešto što će teško ući u obrazovni sistem, te smo se zapitali "Zašto ljudi ne bi potpisivali kodeks časti?"
Agora, "Os Dez Mandamentos" é algo difícil de integrar ao sistema de educação, então dissemos, “Por que não pedimos as pessoas para assinar um código de honra?”
Verovatnoća i statistika, one predstavljaju matematiku igara i kockanja,
Digo, probabilidade e estatística, é a matemática de jogos e apostas.
Crvene tačkice predstavljaju decu koju još nismo lečili.
As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
Ovi podaci predstavljaju vreme preživljavanja koje je uzeto iz ere kada su bile dostupne samo hemoterapija ili operacija ili radijacija.
As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
Agora, nessa sala, há pessoas que representam recursos extraordinários nos negócios, na multimídia, na internet.
Šta mislite šta predstavljaju ovi podaci?
Vocês conseguem adivinhar o que esses dados dizem?
A mehurići predstavljaju popularnost u odnosu na Guglove rezultate pretraživanja.
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
U okviru tih struktura, vidite ova dva rozikasta sloja, koji zapravo predstavljaju mišiće.
E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos.
1.2753829956055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do ponto de vista técnico e defensivo, são alvos pequenos... que representam os órgãos vitais de um ser humano... caso tenha que atirar em alguém. 