Estão trabalhando comigo há quase 6 meses e esta porcaria é o caso que me apresentam?
Radite sa mnom veæ 6 meseci i samo to ste smislili?
("Ateus Cãrcus tem o prazer de apresentam... os Palácios Voadores!
Cirkus Cirkus sa ponosom predstavlja Leteæe Palacios!
Em terceiro lugar, para a sociedade mútua, ajuda e conforto das pessoas envolvidas, ambos em prosperidade e adversidade, na qual a santa instituição a que estas pessoas se apresentam para serem unidas agora.
Treæe, zbog obostranog druženja, pomoæi i utehe koju imate jedno u drugome, sve to u blagostanju i zadovoljstvu, u svetu zajednicu... u koju ovde prisutne osobe sada stupaju.
Agonia... e Pânico apresentam-se ao serviço!
Bol. -I Panika... Javljaju se na dužnost.
Nós sabemos que os phantoms apresentam padrões de energia diferentes.
Mi znamo da vanzemaljci zraèe nekom vrstom energije.
Retirada a neve, os cumes apresentam as suas formas esculpidas.
Ogoljeni od snijega, vrhovi raðaju izvajane oblike.
As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gdje naæi suho mjesto.
O Queen Mary fica aportado lá, que já foi o maior navio de cruzeiro do mundo, e tem um hotel e um restaurante-teatro, onde apresentam peças de suspense enquanto você come.
"Queen Mary" je usidrena tamo. Jednom najveæi prekooceanski brod na svijetu, sada je Hotel i restoran, gdje pripremaju iznenaðujuæe zanimljive veèere s temom tajanstvenog ubojstva.
Eles dão um alô, de passagem... mas não se apresentam propriamente.
Što kažu? Rade male geste Umesto da glasno pozdravljaju.
Temos conhecimento de mais de 300 pessoas em Nome que apresentam os mesmos sintomas.
Èini se da više od 300 ljudi u Noumu, imaju iste simptome.
A temperatura corporal está estabilizada, mas os ferimentos que apresentam são volumosos.
Njihova temperatura je stabilna. Ali trauma koju su zadobili je velika.
Apresentam a oportunidade de virar campeão.
Dali su ti priliku da postaneš šampion.
Agora, deve considerar todas as estradas que se apresentam.
Sada trebaš da razmisliš o svim putevima ispred tebe.
Viagens são inevitáveis, mas carros, vans, aviões... eles todos apresentam indignidades para mim.
Neka putovanja su neizbežna, ali kola, kombiji, avioni, sve predstavljaju poniženje za mene.
E a história fica mais complicada quando percebemos que, diferente de outras ferramentas pleistocênicas, os bifaces não apresentam evidências de desgaste nas suas lâminas delicadas.
I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
E quarto, alguém tem algo que você pensava saber tudo a respeito, mas eles apresentam sob uma nova perspectiva.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas.
Ove nove moćne tehnologije uvek predstavljaju nove enigme.
E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
Porque formadores de opinião como Jimmy Kimmel nos apresentam coisas novas e interessantes e as trazem para uma audiência maior.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel, upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima i donose ih široj publici.
Estes esqueletos apresentam um conjunto particular de comportamentos, os quais demonstrarei em um filme.
Ovi skeleti imaju specifičan set ponašanja, koja ću vam demonstrirati jednim filmom.
O dicionário em forma de livro não será a única forma com que os dicionários se apresentam.
Rečnik u obliku knjige neće više biti jedini mogući oblik za rečnike.
Ele gerou neurônios a partir dessas células-tronco pluripotentes induzidas de pacientes que têm a doença de Lou Gehrig, e ele as diferenciou em neurônios, e o que é incrível é que esses neurônios também apresentam sintomas da doença.
Oni su proizveli neurone od indukovanih pluripotentnih matičnih ćelija, od ćelija pacijenata koji pate od Lu Gerigove bolesti. Dakle, ćelije su diferencirali u neurone i fantastično je to što su ti neuroni takođe pokazivali simptome bolesti.
Eles se apresentam um pouco inclinados. "Abdul, você está bem?"
Oni su malčice nakrivljeni. "Abdul, jesi li dobro?"
E eles eram bem competitivos em relação a isso: "Vocês britânicos apresentam uma taxa de doença cardíaca muito alta."
они су се такмичили у овоме: "Ви, дођоши, ваше стопе срчаних обољења су шокантне, "
Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
Vamos fazer isso em pessoas que têm déficits cognitivos, e escolhemos tratar pacientes com mal de Alzheimer que apresentam déficits cognitivo e de memória.
Radićemo to kod onih koji imaju kognitivne deficite i za to smo odabrali pacijente sa Alchajmerovom bolešću koji ih imaju.
(Aplausos) Então o recado que quero deixar hoje é que, realmente, há alguns circuitos no cérebro que apresentam mau funcionamento em diferentes etapas de doenças, seja mal de Parkinson, depressão, esquizofrenia e mal de Alzheimer.
(Aplauz) Poruka sa kojom vas danas ostavljam je da postoje neke oblasti mozga koje ne funkcionišu dobro kroz razna stanja bolesti, bilo da se radi o Parkinsonovoj bolesti, depresiji, šizofreniji, Alchajmerovoj.
Propagandas da Coca-Cola e de cerveja sempre apresentam jovens sorridentes, mesmo que tanto velhos quanto jovens comprem e bebam Coca-Cola e cerveja.
Reklame za Koka-kolu i pivo uvek prikazuju nasmejane mlade ljude, iako stariji, isto kao i mladi, kupuju i piju Koka-kolu i pivo.
Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré-frontal são mais depressivas, reclusas - não apresentam muitos aspectos positivos.
Ukratko, ljudi čija je desna strana čeonog korteksa aktivnija jesu depresivniji, povučeniji - oni nemaju puno pozitivnih emocija.
Alguns dos meus pacientes que souberam que foram curados do câncer ainda apresentam sintomas de depressão".
Neki od mojih pacijenata kojima je rečeno da su izlečeni od raka i dalje razvijaju simptome depresije“,
Algas calcárias se apresentam como uma espécie de tinta roxa.
Koralne alge dodaju nekakvu ljubičastu boju.
Esse efeito explica por que mais de 100 estudos mostraram que pessoas apresentam superioridade ilusória.
Ovaj efekat objašnjava zašto je preko 100 istraživanja utvrdilo da ljudi pokazuju iluzornu superiornost.
Os "gene drives" apresentam riscos, e eles têm de ser discutidos, mas a malária está aí e mata mil pessoas por dia.
Genetski pogoni nose rizike, a o njima mora da se raspravlja, ali malarija je sada prisutna i ubija svakodnevno 1000 ljudi.
Nesse estágio, os pacientes normalmente apresentam sintomas como os da gripe, mas geralmente ainda não estão em perigo de morte.
Tokom ove faze, pacijenti često osećaju simptome slične prehladi, ali obično još nisu u smrtnoj opasnosti.
Vocês não apresentam nenhum problema de memória, linguagem ou cognição...
Ne pokazujete znake oštećenja pamćenja, jezika ili razumevanja...
É um fato que liberais apresentam muito mais que conservadores um traço de personalidade chamado de abertura à experiência.
Činjenica je da liberali poseduju značajnu osobinu ličnosti zvanu "otvorenost ka novim iskustvima" u većoj meri od konzervativaca.
Não temos predadores significantes, somos os dominantes do nosso ambiente físico; as coisas que normalmente causam a extinção das espécies não apresentam mais ameaça alguma para nós.
Нисмо ничији плен, ми смо владари сопствене физичке околине; ствари због којих врсте обично изумиру нам нису више претња.
Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais.
Oko 10% ljudi oštećenog sluha ima muzičke halucinacije.
Neste programa, as pessoas apresentam plataformas políticas que são votadas.
U ovom programu, ljudi predstavljaju političke ideje o kojima se potom glasa.
Por outro lado, pesquisas recentes mostraram que as pessoas que aprendem uma segunda língua na fase adulta apresentam menos viés emocional e uma abordagem mais racional ao confrontar problemas na segunda língua do que na sua língua nativa.
Suprotno tome, skorašnje istraživanje je pokazalo da ljudi koji su naučili strani jezik u odraslom dobu pokazuju manju emocionalnu pristrasnost i imaju racionalniji pristup kada se susreću sa problemima u stranom jeziku nego u maternjem jeziku.
mas meu ponto chave aqui é que teremos que trabalhar com cada um desses cinco fatores, e não podemos abrir mão de nenhum deles, porque eles parecem assustadores, porque apresentam desafios significativos.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
E achamos que o motivo para isso é que algumas pessoas gostam de apresentar seus amigos uns aos outros -- vocês sabem como vocês são -- e outros de vocês os mantêm separados e não apresentam seus amigos uns aos outros.
Mislimo da je razlog tome to što neki ljudi vole da predstavljaju svoje prijatelje jedne drugima, da znate ko ste, a drugi ih drže odvojene i ne upoznaju jedne sa drugima.
São escolas reconhecidamente, mas se apresentam diferente.
I dalje su prepoznatljive kao škole, ali sada drugačije izgledaju.
E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
0.42514085769653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radite sa mnom veæ 6 meseci i samo to ste smislili? 