Porém, apesar da sua precaução, consegui descobri-lo.
Vojska je preduzela sve predostrožnosti da može intervenisati, ukoliko bude potrebno.
O exército tomou todos os tipos de precauções, para enfrentar qualquer emergência que se apresente.
Ali poslednje dve godine, bez obzira na naše predostrožnosti, dostiglo je alarmantni nivo.
Mas nos últimos dois anos, apesar de todas as precauções... tem subido assustadoramente.
Kad neki stranac doðe, obièno ga ubijemo, kao meru predostrožnosti.
Quando estranhos vêm aqui geralmente os matamos. Por medida de segurança.
Znaèi ovo su tvoje mere predostrožnosti, Nerva?
Então estas são as suas precauções, Nerva?
Možda mi neæe trebati èepiæi za uši koje sam danas dobio, Dajen, iako ih možda budem upotrebio kao meru predostrožnosti.
Talvez eu não precise dos protetores de ouvido... que recebi hoje, embora ache que vá colocá-los... em uso somente como medida de precaução.
Daæu vam injekciju protiv tetanusa kao meru predostrožnosti.
Vou lhe dar uma antitetânica, só por precaução.
I preduzeo sam sve mere predostrožnosti da se to ne ponovi.
Tomei providências para que isso não ocorra novamente.
Škola je u konstantnom gibanju iz predostrožnosti prema onima koji bi mogli imati nepoželjne planove, lokacija je poznata samo nekolicini kvalificiranih individua kao što sam ja, Ron Wilson, vozaè autobusa.
Mantida em movimento por causa daqueles que podem ter planos de invasão. Sua localização é conhecida por poucas pessoas, tais como eu.
Rekao sam ti, to je mera predostrožnosti.
Eu disse a você, é construído dentro de normas de segurança.
Morao sam da ga izvadim zbog predostrožnosti, sadistièke svinje stavljaju insekte u organe.
Deus, isso não é possível! Eu nunca tive problemas nos dentes, os filhos da mãe colocaram o saco lá.
Koje mere predostrožnosti moramo preduzeti kako ne bi došlo do infekcije?
Quero abraçar meus filhos e beijar meu marido.
Treba da te odvedem u kola, koja su na parkingu, i, ako ne radiš šta ti kažu, eliminisaæe i tebe i mene, iz predostrožnosti.
Eu deveria te transportar para o carro no estacionamento e se eu não seguir com o plano, vão eliminar você e eu como precaução.
Iz predostrožnosti, moraæemo neprestano da motrimo vaše govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo koje uklanjamo vas neæe trajno oštetiti ni u kom smislu.
E por precaução... iremos monitorar continuamente sua fala e sua atividade sensorial... para assegurar que o tecido removido não o deixará debilitado em qualquer sentido.
Ali, ne i ako preduzmem nekoliko mera predostrožnosti.
Mas não, se tomar algumas precauções.
Primili su je u bolnicu samo iz predostrožnosti.
Só que preferiram interná-la por precaução.
To smo uèinili iz predostrožnosti, kako KGB nikad ne bi saznao tko je ona zapravo.
Foi uma precaução necessária, durante anos lutamos... para que a KGB não soubesse quem realmente era a filha dele.
Ne, to je mjera predostrožnosti, u redu?
Não, mas é uma precaução razoável.
Preduzeæemo dodatne mere predostrožnosti za svaku transakciju.
Tomamos precauções extras para cada operação...
Cijenim što preduzimaš mjere predostrožnosti da je ne zaraziš s nekom od bolesti koju možda imaš.
Gostei de saber que está se prevenindo, evita a transmissão das doenças nojentas que pode ter.
Èuo sam da je povišeni apetit moguæa kontraindikacija, pa preduzimam odreðene mere predostrožnosti.
Aumento de apetite é um possível efeito colateral, então estou tomando as precauções.
Mere predostrožnosti da budeš u svoj težini zatrpan èipsom.
De comer seu peso em salgadinho de queijo?
Preduzeli smo sve mjere predostrožnosti, kapetane?
Nós tomaremos todas as precauções necessárias. - Não é, Capitão?
Znam da su mere predostrožnosti neophodne, ali zar ovo nije previše?
Sei que precauções precisam ser tomadas, mas não acha que isso é um pouco extremo?
Ali s obzirom na njenu reputaciju, držali smo je zakljuèanu iz predostrožnosti.
Mas dada reputação dela, nós a mantivemos trancada por precaução.
Veæina škola i trgovina æe iz predostrožnosti ostati zatvorene.
A maioria das escolas e muitos estabelecimentos fecharam suas portas como precaução.
Gradonaèelnik požuruje stanovnike da doðu u Rekreativni centar Hana èisto kao mera predostrožnosti.
O prefeito pede a esses moradores que venham ao Hannan Recreation Center como medida de segurança.
Danas æemo pretražiti domove samo iz predostrožnosti.
Então hoje faremos uma varredura nas casas somente como precaução.
Da, to je samo iz predostrožnosti.
Estou. Isto é apenas por precaução.
Zbog toga, kao mera predostrožnosti, dao sam da joj se ubrizga èetiri zrna heroina.
É por isso que, por precaução, injetei nela quatro gramas de heroína.
Ali ja znam da je on slab, pa sam preduzeo mere predostrožnosti.
E como sei que ele é fraco, tomo precauções.
Izvinjavam se zbog mera predostrožnosti, ali si ubaèen u telo hibrida.
Peço desculpas pelas precauções, mas está no corpo de um híbrido.
Snažno verujem u ovaj postupak tako da sam i svojoj deci, kao meru predostrožnosti, povadio sve zube.
Acredito tanto no tratamento que extraí os do meu filho, como medida preventiva.
Htela je da preduzme mere predostrožnosti pre ispitivanja, ali mislim se, tu sigurno ima više nego što se èini.
Ela queria se precaver mais antes de investigar, mas imaginei que tem algo mais do que aparenta.
Fil je pametan... možda je preduzeo mere predostrožnosti.
Phil é um cara inteligente. Ele teria tomado precauções.
Obeæavam da æu te celo veèe zadirkivati o principima predostrožnosti.
Prometo provocá-lo sobre princípios cautelares a noite toda.
U redu, prvi prioritet jesu mere predostrožnosti.
A primeira medida é adotarmos precauções.
Istina je, ali prvo sam napravio kopiju, iz predostrožnosti.
É verdade. Mas antes eu fiz uma cópia. Por via das dúvidas.
Kada sam ga pronašao, saznao da nema pojma o svom pravom identitetu, preduzeo sam mere predostrožnosti te sam zakljuèao njegov um daleko.
Quando o descobri antes, quando percebi que ele não tinha ideia da real identidade dele, eu tomei cuidado e prendi a mente dele.
Ali nikakav oprez i nikakav princip predostrožnosti, ne mogu izbeći probleme koje još nismo predvideli.
Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever.
1.2614431381226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porém, apesar da sua precaução, consegui descobri-lo. 