Isso é só uma precaução até acharmos um tratamento.
Ovo je mera opreza, dok ne naðemo lek.
É só uma medida de precaução.
Ništa lièno. Samo sam malo previše oprezan.
Tenho certeza de que é só uma precaução.
Siguran sam da je to samo mjera opreza.
Como precaução, soltei as máscaras de oxigênio.
Због предострожности, активирао сам маске с кисеоником.
Devagar, com precaução, quase gentilmente... o colosso gigante é colocado no local de lançamento.
Polako, oprezno, skoro pa nježno... ogromna raketa... je postavljena na lansirnu rampu.
Só faço isso por precaução, é melhor.
Ostani do ponedeljka. Tako je najbolje.
Por precaução, Caulder tem a seqüência genética... caso tenham destruído nosso suprimento.
Prema rezultatima kojim sam dobila, jedini naèin je da se unište.
Colocamos um colar no pescoço... mas mais que nada por precaução.
Njemu smo stavili"kragnu",... ali moramo biti obazrivi na to vise nego na ostalo.
Quero protocolos de rendição enviados. Deixe o agente de prontidão, só por precaução.
Hoæu službene protokole, a izvršioce za svaki sluèaj stavi u pripravnost.
Vou precisar dos meus óculos e precaução.
Za ovo æe mi trebati naoèare i bistra glava.
Tranquei-o junto com outros objetos de valor, por precaução.
Zakljuèana je sa nekom drugom robom. Èuvao sam je na sigurnom.
Estamos olhando a precaução que eles estão tomando... é algo muito grave.
Sudeæi po merama predostrožnosti koje sprovode u pitanju je nešto jako ozbiljno.
E por precaução... iremos monitorar continuamente sua fala e sua atividade sensorial... para assegurar que o tecido removido não o deixará debilitado em qualquer sentido.
Iz predostrožnosti, moraæemo neprestano da motrimo vaše govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo koje uklanjamo vas neæe trajno oštetiti ni u kom smislu.
Fontes estão dizendo que essa decisão foi tomada... nos últimos minutos por precaução e não há nenhuma indicação... de que a queda do avião não seja um acidente.
Iz izvora doznajemo da je odluka donesena... zadnjih nekoliko minuta iz predostrožnosti i nije bilo indikacije... da æe zrakoplovna nesreæa dovesti do drugih nesreæa.
Harvey, por precaução, quero te dizer uma coisa.
Харви, за сваки случај, желим ти нешто рећи, ок?
Então, duas vagas me dão o que chamo de "precaução e proteção".
Dakle, dva parking mesta mi pružaju, ono što ja zovem " zaštitni jastuk ".
O que aconteceu sobre a "proteção e precaução"?
Šta sam ja ono rekao o jastuku za zaštitu?
Achei que devesse saber para que possa tomar qualquer precaução que queira.
Mislio sam da želiš da znaš, da možeš da preduzmeš neophodne mere.
Você mandaria o "onde" e o "quando" separados por precaução.
Poslao bi kada i gde odvojeno, iz predostroznosti.
Disse a ela que é uma precaução?
Reci joj da je to radi opreza radi.
Enquanto isso, revise todas as propostas de qualificação, por precaução, certo?
А у међувремену, мало прочешљај битне процедуре. Чисто онако.
Teremos que proceder com extrema precaução.
Moraæemo da nastavimo sa velikim oprezom.
Alerte o Capitão Robau, a Frota Estelar aconselha agir com precaução.
Упозорите капетана Робоа да Звездана флота саветује опрез.
Como precaução, a polícia está orientando os cidadãos a evitar usar roupas verdes para não serem alvos de ameaças.
Kao meru opreza za sigurnost, policija savetuje graðanima da izbegavaju nošenje zelenu odeæe. Kako ne bi nesvesno bili mete.
A maioria dos profissionais estão cientes do perigo de fraude e desenham os seus experimentos com toda a precaução imaginária.
Vecina profesionalaca je potpuno svjesno opasnosti od prijevare i namještaju svoje eksperimente sa svim mogucim mjerama opreza.
Tomo precaução de um bom casaco e um amigo pequeno.
To je zasluga dobrog kaputa i niskog prijatelja.
Pessoal, vou ligar o aviso do cinto, só por precaução, enquanto nós...
Ukljuèiæu znak za pojaseve, za svaki sluèaj.
É mais provável que não tente, mas vou enviar a SWAT por precaução.
Malo je vjerojatno da æe krenuti tim putem. Za svaki sluèaj, na putu je SWAT ekipa.
Neste caso, devo levar alguém comigo como garantia, só por precaução.
U tom sluèaju moram povesti nekoga sa sobom kao garanciju, za svaki sluèaj.
Deve ser apenas uma precaução, para mostrar força.
Siguran sam da je to samo opreza, show snagu.
Você disse que os paraquedas eram por precaução.
Rekao si da je padobran za svaki sluèaj!
Só por precaução, vou pedir que todos fiquem em suas casas até esta situação ser resolvida.
Iz razloga bezbednost, ostanite svi kuæi dok se ovo ne reši.
É por isso que, por precaução, injetei nela quatro gramas de heroína.
Zbog toga, kao mera predostrožnosti, dao sam da joj se ubrizga èetiri zrna heroina.
Por precaução, desembarcamos em silêncio no pátio de cargas fora da estação.
Iz opreza, tiho smo se iskrcali na teretnom peronu odmah prije kolodvora.
Desculpe, é uma precaução contra falsas alegações de paternidade.
Izvini, ali to je nužna predostrožnost protiv lažnih tvrdnji o oèinstvu.
Esse tempo é para precaução, não riscos.
Vreme je za oprez, ne rizik.
Soldado, isso é só por precaução até tudo estar acertado, tudo bem?
Vojnièe, ovo je samo mera opreza, dok sve ne razjasnimo.
Olhe, anote meu celular, por precaução: 718-555-0199.
Ti znaš što, neka mi vam dati moj mobitel, samo u slučaju... 718-555-0199.
Uma precaução preciosíssima para saber se ninguém faleceu à noite.
Najdragoceniji oprez kako bi se osiguralo da niko nije umro tokom noći.
E o que sua precaução trouxe?
A šta nam je tvoja opreznost donela?
Nós deveríamos levar esta doce prostituta... por precaução.
Povedimo ovu slatku malu kuèku... za svaki sluèaj.
Fique atrás do volante, por precaução.
Остани за воланом, за сваки случај.
Pessoalmente, eu questiono a teoria miasmática da cólera... mas mesmo assim, é sábio tomar precaução.
Lièno, dovodim u pitanje zaraznu teoriju kolere, ali iako je tako, mudro je poduzeti mere predostrožnosti.
Quando vocês se aproximam desses animais, têm que entender que há um lado perigoso neles, e vocês têm que abordá-los também com certo respeito e um pouco de precaução.
Kada prilazite ovim životinjama, morate da razumete, one imaju svoj opasan deo, ali morate da im priđete i sa određenim nivoom poštovanja i malo opreznosti.
0.28692293167114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je mera opreza, dok ne naðemo lek. 