Raèunalo, premosti doktorovo autoupravljanje i prebaci ga u bolnicu.
Computador, anule os comandos autônomos do EMH e o transfira de volta para a Enfermaria.
Ti, prebaci sve funkcije broda na moj upravljaè.
Transfira todas funções da nave para meu comunicador.
Bila je dovoljno dobra da me prebaci sa jedne planete na drugu.
Até agora me tem servido para viajar de um planeta a outro.
Stavi desnu nogu u stremen, pa prebaci lijevu preko.
Prenda o pé direito. Segure com o pé esquerdo.
Prebaci je preko tornja, a onda æemo tražiti iznenadnu smrt.
Contorne a torre, jogue no buraco e vamos para a morte súbita.
Prebaci me u Severnu Koreju i ja æu se pobrinuti za njega.
Se me conseguir infiltrar na Coreia do Norte, eu trato dele.
Predlažem da zamolite aviokompaniju da prebaci novac, obavijestite me kada je prebaèen.
Recomendo que pergunte a linha aérea para enviar o dinheiro. Me avise quando a transferência tiver sido feita.
Za tvoju informaciju, moj šef hoæe da me prebaci da... izveštavam iz gradske kuæe.
Para sua informação, meu chefe está prestes a me mandar para... a Prefeitura.
Medicinski tim æe uskoro da te prebaci, sledeæim Skakaèem.
Uma equipe médica virá em breve para levá-la na próxima nave.
Htjela bi da je Garda prebaci zraènim mostom?
O que ela quer? O que você chame ligue para o Pentágono?
General Landry bio je zabrinut da bi Replikatori mogli preinaèiti makro, tako da ih prebaci bilo gdje u Mlijeènoj Stazi.
O General Landry estava preocupado sobre os replicadores reescreverem o comando da ponte para irem para qualquer lugar na Via Láctea.
Znaèi li to da ga i ti možeš preinaèiti, da nas prebaci negdje drugdje u Pegazu?
Isto significa que você pode mudar o comando para nos levar a algum lugar na galáxia Pégasus?
Makar dok ne prebaci sumnju sa tebe.
Ao menos que seja só para afastar as suspeitas de você.
A sada otvori taj vojni kanal i prebaci ga u koferencijski deo.
Abra o Canal Militar, coloque na sala de conferências.
Moje iskreno nastojanje da novinari budu bolje obavešteni te da se naglasak prebaci s prošlosti na buduænost, da se priznaju greške i otvoreno razgovara o tome kako ih ispraviti, korak po korak.
"Isto" é o meu esforço honesto, para manter a imprensa melhor informada. E uma mudança de política, do passado para o futuro. Reconhecer erros, e falar abertamente, sobre formas de corrigí-los.
Setuj i drži SOL proveru i prebaci na SEC.
Ajuste e mantenha a verificação de SOL, mude para SEC.
Inženjeru, prebaci svu snagu na desnu ruku.
Engenharia, desviar toda a energia restante para o braço direito.
E nema mesta za Puri kicoše, to prebaci na stranu
Não tem espaço para o puri, cara...
Bobi želi da prebaci neke stvari kod tebe.
Bobby quer discutir algumas coisas coisas com você.
Ako hoæeš da više ne podiže stvari, stavi sve svari u vreæice, upali TV i prebaci na utakmicu.
Tenho que buscar o caminhão. Se quer que ele pare de carregar coisas, coloque isso em sacos de lixo e coloque na TV um jogo.
Prebaci i bolje ti je da ne zajebeš.
Jogue por cima e não faça cagada!
Bez Bifrosta, koliko crne energije je sveotac stvorio da te prebaci na tvoju dragocenu Zemlju.
Sem Bifrost, quanta energia escura... o Pai de Todos precisou para trazê-lo aqui? Até a sua preciosa Terra?
Prebaci se iza nje i nemoj biti stidljiv.
Vamos lá. Fique atrás dela. Não seja tímido.
FBI je bio voljan da prebaci 2 miliona dolara, ako to znaèi hvatanje Telidžija i cele njegove organizacije.
O FBI iria transferir os US$2 milhões se fosse para prender Tellegio e toda a sua organização.
Nema brige, jedino može da te prebaci preko grane ilegalno.
A menos que tenha medo de ela abrigá-la ilegalmente, eu não me preocuparia com isso.
Vozaè tvrdi da je Akermana pronašao povreðenog na putu i da je samo pokušao da ga prebaci u bolnicu.
O motorista disse que encontrou Ackerman caído na rodovia, após provável batida. e estava apenas tentando levá-lo ao hospital.
Prebaci se na plan B Dobro, ohladi one dole.
Mude para o plano B. Certo, resfrie-as.
Tvojoj majci bi mnogo štošta moglo da se prebaci.
Sua mãe tem muito o que responder. Hmm, eu sei.
Obezbeðenje neka prebaci moju opremu preko zida.
Peça pro segurança jogar a minha mochila por cima do muro.
Prebaci 100 miliona sa raèuna mojih klijenata.
Transfira 100 milhões das contas do meu cliente.
I tražio ju je da prebaci zabavu za godišnjicu u avgust.
E ele lhe pediu para organizar a festa de nosso aniversário em agosto.
Koliko ljudi Frenklin može da prebaci u isto vreme?
Certo. Quantos podemos teletransportar ao mesmo tempo?
Nije bio zadovoljan da pošalje loptu u tribine, hteo je da prebaci sve.
Mandar a bola longe era pouco, tinha que ser por cima de tudo.
Ovaj žilet pravi preseke kroz postavljeno tkivo i potom prebaci uzorak na mikroskopsku pločicu.
Há uma lâmina que corta uma seção do tecido e a transfere para uma lâmina de microscópio.
E sada gledajte, on mora da prebaci u nižu brzinu.
Agora observem, ele tem que desacelerar.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Quando estava no primeiro ano, o governo quis me transferir para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
Sada, ako se prebaci pokret sa ulaznog snimka zapravo možemo da upravljamo celom družinom.
Agora, se transferirmos o movimento do vídeo de entrada podemos, na verdade, conduzir o grupo todo.
Verovatno je g. Tesler imao novca na bankovnim računima u Švajcarskoj jer je uspeo da porodicu prebaci, prvo u Ujedinjeno Kraljevstvo, potom na Long Ajlend, a zatim u središte tekstilne industrije na američkom jugu.
Provavelmente o Sr. Teszler tinha algum dinheiro na Suiça, porque conseguiu levar sua família para a Inglaterra, e depois para Long Island - Nova Iorque, e depois para o centro da indústria têxtil no Sul dos EUA.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Nosso investigador se passou por um ministro africano que queria movimentar fundos suspeitos para os Estados Unidos para comprar uma casa, um iate, um jato.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
O mais chocante foi que todos os advogados, com exceção de um, deram sugestões ao nosso investigador sobre como movimentar esses fundos suspeitos.
Kod bitkoina trošim tako što prebacujem bitkoin, a primam uplatu kada neko meni prebaci bitkoin.
Em Bitcoin, eu gasto transferindo bitcoins, e me pagam quando alguém transfere bitcoins para mim.
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Imaginei que levaria tempo para as árvores absorverem o CO2, pela fotossíntese, transformando-o em açúcar, enviando-o às suas raízes, e, como hipótese, transportando o carbono por baixo da terra a seus vizinhos.
2.8221571445465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Computador, anule os comandos autônomos do EMH e o transfira de volta para a Enfermaria. 