Se o quiser, terá que nos transportar aí para cima.
Morat æete nas prebaciti gore kako bi je dobili.
O "Porta-Paciente" lhe permitirá facilmente... transportar o desafortunado Sr. Johnson... permitindo-lhe inclusive sair de casa... e sentar-se e experimentar os prazeres da natureza.
"Nosilica" æe omoguæiti lak prijenos nesretnog gospodina Johnsona omoguæavajuæi mu... ovaj da èak izlazi van, sjedi i doživi prirodu.
E quando chegarmos lá, acharemos um jeito de transportar você para casa.
A kada mi stignemo tamo, naæiæemo naèin da te vratimo kuæi.
Como vamos transportar essas coisas agora?
Kako æemo sada premestiti ove stvari?
Transportar a cocaína daqui para os EUA começando pela Califórnia.
Транспорт кокаина одавде до Америке, почевши од Калифорније.
O acordo era transportar três homens com peso total de 254 quilos.
Dogovor je bio za prijevoz trojice, 254 kilograma težine.
Queria saber se poderia transportar algo para mim.
Znaš, pitao sam se bi li ti smetalo nešto prevoziti za mene.
Na Guerra Civil, com a Ferrovia Subterrânea, seu trisavô... ajudou a transportar secretamente escravos libertados para o norte... e creio que essas cavernas vieram a calhar.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Ele disse que vão transportar as reservas de ouro para o Texas.
Kaže da novac seli u severni Teksas.
Necessitaremos dela para transportar os outros sobreviventes.
Требаће нам за превоз осталих преживелих.
Transportar as almas que morrem no mar para o outro lado.
Da prevozi one koji umru na moru na drugu stranu.
Só o Lenny sabia que eles iriam transportar o dinheiro.
Lenny je jedini koji je znao da nose lovu.
Sr. Keamy, fui contratado para transportar cientistas.
Gosp. Keamy, ja sam unajmljen da prevozim znanstvenike.
Preciso de você aqui para transportar o time da ciência.
Da, trebaš mi prevesti tim nauènika.
Ele a usou como uma mula para transportar a bateria pelos meios de segurança.
Iskoristio Vas je da prenese bateriju preko carine.
É a Força Aérea, transportar peças de aviões faz sentido.
To je Vazduhoplovstvo. Delovi za avione se nekako uklapaju.
Para cortá-lo a um tamanho que possamos transportar, teremos que fazê-lo daqui até a aqui.
Da bi smanjili velièinu za prenos morat æemo ga odrezati odavde dovde.
Tinha 16 caminhões refrigerados para transportar o produto.
Imao je šesnaest hladnjaèa koje su prevozile robu.
Transportar a Dra. Marcus ao seu comando.
Pripravni transportirati dr. Marcus na zapovijed.
Minha conclusão é que os escravos... foram alijados e mortos porque os proprietários do navio Zong... optaram por um modo estreito de transportar seus escravos.
Zakljuèujem da su robovi baèeni u more, ubijeni, jer su vlasnici broda "Zong" izabrali da prevoze robove zbijajuæi ih.
Então, por que transportar as famílias agora?
Зашто онда сада довозе чланове породица?
5600 hectares, a liberdade de transportar nosso produto como nós agora e no futuro.
Èetrnaest hiljada jutara. Slobodu za prevoz naše robe. Sad i ubuduæe.
Aliou-se ao cartel mexicano pra poder transportar suas cargas.
Saraðuje s meksickim kartelom na švercu preko luke.
Já é possível transportar informação quântica de um local para outro.
Slanje kvantne informacije s mesta na mesto je veæ moguæe.
Hoje, temos supercomputadores que transportam informação quântica através do espaço, então por que não uma máquina que possa transportar pessoas?
Sada postoje superkompjuteri koji mogu da prebace kvantne informacije kroz svemir. Zašto mašina ne bi slala ljude kroz svemir?
Acha que transportar Rathtars é barato?
Misliš li da je lov na Rat'htare jeftin?
Os traficantes estão pagando um cara chamado Ellis McPickle para transportar cocaína por aí.
Narcosi su plaæali tipa imena Ellis McPickle. Transportovao im je kokain.
São usados para transportar substâncias perigosas.
Koristi se za prenos opasnih materija.
Você trouxe suficiente sacos para transportar tudo.
Donio si dovoljno torbi za sve...
Comprei... mas descobri que era usado para transportar escravos.
Jesam, ali sam otkri da je ranije korišten za prevoz robova.
Vocês dois explodem os ônibus e nem sabem que são usados para transportar prisioneiros humanos?
Vas dvoje dižete autobuse u zrak, a ne znate da u njima prevoze ljude?
Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.
U bolnicama, ovaj uređaj može se koristiti za nošenje medicinske opreme.
Você tem que transportar o conteúdo real e aqui voltamos à metáfora do contêiner
Morate da prenesete nekakav sadržaj -- i tu se opet vraćamo na metaforu posude.
Em nossos testes em mais de 2.500 pessoas, o smartphone com a modificação se compara a uma câmera que é imensamente mais cara e imensamente mais difícil de transportar.
U našim ispitivanjima sa preko 2 500 ljudi, telefon sa dodatim klipom može se porediti sa fotoaparatom koji je neizmerno skuplji i neizmerno teži za transportovanje.
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
(Risos) Podemos transportar o máximo de ouro possível".
(Smeh) Spremni smo za pošiljku što više zlata je moguće."
Era a única forma de fazer isso no mundo antigo, porque era muito difícil transportar alimentos através de estradas, que eram péssimas.
Ovo je bio jedini način da se ovo uradi u antičkom svetu, jer je bilo veoma teško transportovati hranu putevima koji su bili neravni.
Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra, é que podemos transportar, não somente aos planetas, mas até as estrelas e galáxias mais distantes.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Então, para transportar toda a mercadoria da vila até o mercado, ela precisava de alguém para ajudá-la no transporte, então contratou o marido.
I onda, kada je morala da preveze sve proizvode od sela do pijace, bila joj je potrebna pomoć oko transporta, pa je zaposlila svog muža.
0.86768293380737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morat æete nas prebaciti gore kako bi je dobili. 