I kad moj otac sazna da sam na ovakvom mestu, reæi æe im da me prebace na jedno od onih luksuznih mesta... gde postupaju sa tobom pravilno, kao sa osobom, gostom!
Quando ele souber que estou aqui... fará me transferirem... para um lugar onde me tratem como gente, como hóspede!
Potrošim tri godine uèeæi ih i kada postanu maturanti, prebace se u rivalsku školu.
Eu me dedico por três anos, chega o último ano do colégio eles se transferem para a escola rival.
Zašto ne možeš da nauèiš decu da se prebace?
Por que não aprendem a se defender?
Neka vas prebace u drugi grad... i baciæu pištolj u reku.
Transfira-se para outra cidade... e eu jogo esta arma no rio.
Glavni æu sustav uništiti ja, ali prièuvni se sustav mora preopteretiti kad se prebace na njega.
Estou tirando os acoplamentos primários eu mesmo, mas preciso que os reservas sobrecarreguem quando ativados.
Nije moja krivica, nisam ja tražio da me prebace ovde.
A culpa não é minha. Não pedi para me mudar pra cá.
Oprosti, C. W. Sredit æu da te prebace do suda.
Lamento por isto. Vou pegar a viatura. Fique aí.
Možda makar mogu da prebace Goetza negde drugde, naðu nekog razumnijeg.
Talvez, pelo menos, consigamos que o Getz seja transferido. Encontrar alguém razoável, com quem possamos falar.
Dopušta korisniku da se podaci prebace odavde tamo gdje su oni.
Permite ao usuário de trocar as informações daqui - aonde quer que eles estejam.
Zbog potencijalnog biološkog napada predsednica je naredila da ga prebace u Belu Kuæu, zbog sigurnosti.
Com a chance de um novo ataque biológico, a Presidente ordenou que o transferissem para a Casa Branca.
Imaju volju da prebace neke od datuma predavanja samo za nas.
Estão dispostos a mudar algumas datas das apresentações, por nós.
Što ako me prebace negdje drugdje?
E se eu for transferido para outro lugar?
Osim ako ne želiš da te prebace u æeliju u Leavenworthu.
A não ser que queira ser mandado para uma cela em Leavenworth.
Možda mogu da se biraju informacije koje želiš da se prebace.
Talvez haja uma maneira de escolher quais informações são transferidas.
Moja pretpostavka je da æe da prebace sanduke iz èamca u kamion.
Meu palpite é que transferem de barcos para caminhões.
Pobrini se da moj sluèaj prebace u Meksiko.
Vou transferir meu caso para o México.
Kada CTU završi svoju operaciju, želeo bih da se Farhadovi ostaci prebace u moju zemlju.
Temo que sim. Quando a CTU encerrar as operações, gostaria que os despojos dele retornassem ao meu país.
Zato što, kako sam èuo, tražio si da te prebace bilo gde, osim ovde... sa mnom.
Ouvi dizer... que queria ser transferido para qualquer lugar menos para cá... comigo.
Ne interesuje me gde su, neka se odmah prebace na pomoæni kolosek.
Não me importa onde estão, que procurem o desvio mais próximo!
Pretpostavljam da im svakog dana ne traže da prebace milion dolara.
Não é todo dia que lhes pedem pra transferir $1 milhão.
Radi se o klincu koji odraste u Komptonu, postane pandur, pa ga prebace u Santa Moniku gde æe uliènim veštinama zajebavati belce.
Não te irritaria? O que faz com motoristas bêbados, policial? - Boa pergunta.
Kada je trebalo da je prebace, trebalo je da mrežom odvojimo Kalinu u medicinski bazen.
Então, na noite da transferência tivemos que colocar as redes... para separá-los e tirar Kalina, o bebê, de dentro da piscina.
Moram saèekati da ga prebace u Stokton.
Tenho que esperar até ele entrar em Stockton.
Kako sam sin trgovca... oni nemaju zaliha zrnevlja da prebace toliko konja do Ksanjanga.
Como filho de mercador, eles não têm o suprimento de grãos para levar tantos cavalos a Xiangyang.
Daæemo da tvoje stvari prebace iz hotela ovde.
Faremos vir sua bagagem do hotel.
Koliko æe im trebati da ih prebace?
Quanto tempo mais até tirarem ele de lá?
Onda im daj uputstva da prebace sredstva na ovaj raèun na Zapadno-Indijski ostrivma.
Então instrua-os para enviar o saldo para essa conta nas Índias Ocidentais.
Prebace ih za stalno u akvarijum u Klivlendu.
Transferência para um aquário de Cleveland.
Tada nisam znao, ali Kosaèi su koristili sopstvenu krv da prebace moj DNK.
Eu não sabia disso na época, mas os Ceifadores... usaram o próprio sangue Kree para transformar o meu DNA.
Šta misliš zašto sam pristao da me prebace u kamion?
Por que acha que concordei em entrar no carro?
Ovde ljudi obično počnu da kopaju po džepovima očajnički pokušavajući da prebace svoje telefone u mod letenja.
Essa é a hora quando as pessoas começam a mexer em seus bolsos e tentam colocar seus celular em modo voo desesperadamente.
Slično tome, imamo male kompanije koje se bave manufakturom i koje donose svesne odluke da se prebace u grad.
Temos, ao mesmo tempo, pequenas empresas de manufatura tomando decisões conscientes para realocarem-se na cidade.
To se može bežično poslati do bioničkog uda, a onda senzori na tom udu mogu da se prebace u stimulaciju u susednim, senzornim kanalima.
como a pessoa deseja se movimentar. E pode ser enviado via wireless ao membro biônico, então, sensores no membro biônico podem ser convertidos a estímulos em canais adjacentes, canais sensoriais.
Kao najvažnije, svi moraju da se bezbedno prebace pre nego što zombiji stignu.
O mais importante, todos devem estar do outro lado antes da chegada dos zumbis.
Uobičajena procedura je da se prebace embrioni tri dana nakon oplodnje, kada embrion ima osam ćelija, ili petog dana, kada je embrion poznat kao blastocit, i ima stotine ćelija.
Normalmente convenciona-se transferir o embrião três dias após a fertilização quando ele tem oito células, ou no quinto dia, quando o embrião é chamado de blástula e contém centenas de células.
A onda im tražimo da se prebace i sortiraju iste karte na drugačiji način, npr. po boji.
Então, pede-se a elas que mudem e escolham as mesmas cartas, mas de um jeito diferente, como pela cor.
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Abrem-se as portas, as crianças avançam sobre a mesa com as pernas e elas as tocam, pegam, dobram os dedos, põem todo o seu peso sobre a perna de corrida para ver o que acontece.
Misle na to kako da prebace težinu sa nogu i to je prirodno - one vas nose celog dana.
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Elas puderam terceirizar seus problemas: proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
0.83428502082825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ele souber que estou aqui... fará me transferirem... para um lugar onde me tratem como gente, como hóspede! 