Pa, praktično je bilo nemoguće pretpostaviti kad se Oliver šali.
É difícil dizer se Oliver está fazendo uma piada.
G- dine Bob, vi ste praktično u jebenim toaletima.
Sr. Bob, você está quase nos banheiros.
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
Nós realmente acreditamos que a matemática que a maioria das pessoas está praticando na escola hoje realmente é algo além de aplicar procedimentos a problemas que elas não compreendem de fato, por razões que elas não entendem?
A ipak, to je veoma bitno praktično viđenje sveta.
E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante.
Izvršni menadžer Gugla Erik Šmit praktično primenjuje ovu filozofiju.
Eric Schmidt, o Diretor Executivo do Google, é um praticante prático dessa filosofia.
(aplauz) Šta praktično znači biti ateista?
(Aplausos) Na prática, o que é um ateu?
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
E com os métodos para datar essas diferenças genéticas, isso levou à reflexão de que humanos modernos -- humanos que são essencialmente idênticos a você e eu -- evoluíram na África há muito pouco tempo, entre 100 a 200 mil anos atrás.
Ovo je izuzetno praktično, ali ne tako izvanredno.
É extremamente prático, mas nem um pouco incrível.
Što je vrlo praktično i totalno fantastično.
Isso é muito prático e extremamente incrível.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risos) Então, nós meio que nos aprofundamos, e fizemos uma alternativa prática, que foi só um pouco menos incrível.
Ono što očekujete je, praktično, ono što zapažate.
O que se esperava é basicamente o que observamos.
Kokoške, patke, guske i ćurke su praktično rečeno, jako glupave.
E galinhas, patos, gansos e perus são basicamente burros como uma porta.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Nós vamos usar todas essas ideias que aprendemos quando éramos crianças e colocá-las em prática.
Tako da je za lični računar, par miliona funti bilo poput posedovanja ličnog aviona; zaista nije bilo veoma praktično.
Então, para um computador pessoal, alguns milhões de libras eram suficientes para comprar um jatinho; não era muito prático.
Praktično, ako spojite dve pesnice, mozak je jedva malo veći od toga.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
H.K: Dakle, nakon recimo dana koji Kris i ja provedemo gledajući se smislili smo nešto što je bilo prilično blizu hamburgeru i vidite da se oblikuje praktično kao meso za hamburger.
HC: Então, depois de um dia onde o Chris e eu ficamos olhando um para o outro, nós viemos com alguma coisa que era muito próxima a empada de hamburguer, e como vocês podem ver isto basicamente se forma como carne de hamburguer.
Praktično smo samo uzeli seno i jabuke i napravili umak roštilj od ova dva sastojka.
E basicamente nós pegamos feno e maçãs caranguejo e fazemos molho de churrasco daqueles ingredientes.
Problem hrane, vode, zemljišta i klime je praktično isti.
As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
Superorganizam može praktično uzeti šta god zaželi.
Um superorganismo, basicamente, pode fazer o que quiser.
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
Quando eu ia para o campo, ele me ensinava coisas tipo caça de veado, o que basicamente significava nos perdermos segurando uma arma -- (Risos) e pescaria de truta e coisas deste tipo.
Praktično ne bi bilo nikakvog napretka.
Não haveria quase nada a aprender.
Govornik kineskog praktično može da kaže nešto što govorniku engleskog strašno para uši.
Um falante da língua chinesa pode dizer algo que soa muito estranho aos ouvidos de um falante do inglês.
Ovo što ću nadalje govoriti u suštini je samo poređenje praktično identičnih porodica.
Efetivamente tudo que eu disser daqui para frente é comparando somente estas famílias basicamente quase idênticas.
To je objekat koji će praktično biti bez rukovodioca.
É um lugar que praticamente não tem pessoas.
Drugo, na osnovu tih uvida, mogu li ljudi napraviti neophodne izmene u svojoj ishrani na način koji je siguran i praktično izvodljiv?
Segundo, baseado nessas descobertas, as pessoas podem fazer as mudanças necessárias em sua dieta de maneira que sejam seguras e práticas de implementar?
Dakle, od srčanih bolesti preko malarije, HIV-a, side pa sve do drugih vrsta raka - praktično bilo čega.
Então, isso inclui desde doenças cardíacas, à malária, HIV, AIDS, bem como outras formas de câncer -- qualquer doença.
I to je praktično značilo da je bilo 35 muškaraca sa kojima bih možda mogla da izađem u čitavom gradu Filadelfiji.
Resultando em apenas 35 homens com quem eu poderia me relacionar em toda a cidade da Filadélfia.
Životinja praktično nije imala kontrolu nad svojim nogama.
O animal não tinha nenhum controle sobre suas pernas.
Praktično, Američko udruženje muzičkih kuća vas može krivično goniti.
Tecnicamente, a RIAA pode vir e processá-lo.
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.
O que vou mostrar a vocês, não é uma visão dentro do mundo, é basicamente o mundo inteiro esticado em um retângulo.
Pa smo, na primer, pitali ljude iz različitih delova sveta ovo pitanje, pitali smo i liberale i konzervativce, i svi su dali praktično isti odgovor.
Por exemplo, fizemos essa pergunta a pessoas de diferentes partes do mundo, pessoas que são liberais e conservadoras, e elas nos deram a mesma resposta.
Praktično nijednom Severnokoreancu nije dozvoljeno da napusti zemlju.
Praticamente nenhum norte-coreano tem permissão para sair do país.
A zbog toga je izuzetno teško - zapravo, praktično nemoguće - napraviti sliku nečega što vam je izuzetno važno;
E isto torna muito difícil -- impossível no aspecto prático -- criar uma imagem de algo com que você se importa muito.
Tada mi je bila 21 godina, dakle, bio sam mlad, ali već tada sam proveo praktično pola života programirajući.
Eu tinha 21 anos na época. Era novo, mas já tinha programado durante metade da minha vida.
Toliko smo štrebali da bi stvorili Volija kao uverljivog robota, da smo mu napravili optički praktično savršen dvogled.
Ficamos tão obcecados em fazer do WALL-E um robô convincente, que fizemos seus binóculos praticamente perfeitos opticamente.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Em minhas aulas, às vezes conto a eles um fato simples, que pode ser revelador no que diz respeito à personalidade deles: digo a eles que é praticamente impossível, para os adultos, lamber a ponta de seus próprios cotovelos.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Quando alcançamos esse ponto, nós tivemos alguns outros desafios tanto da perspectiva da engenharia como também da usabilidade para garantir que poderíamos torná-lo utilizável de modo prático.
Ostvarili smo ovo, počeli smo da se osvrćemo na neka od ovih pitanja o privatnosti i smatramo da smo praktično sada zatvorili jedno poglavljle.
Tínhamos conquistado isso e começado a tratar de algumas dessas questões de privacidade e sentíamos que o capítulo estava finalmente encerrado.
Ono što su oni, praktično, uradili bilo je da su otišli do bazena jednog prijatelja i Frenk je izveo topovsko đule ili bombu.
Basicamente o que eles fizeram foi ir à piscina de um amigo e Frank representou uma bala de canhão ou um bomba.
Sviranje muzičkih instrumenata angažuje praktično sve delove mozga istovremeno, naročito u vizuelnom, auditivnom i motoričkom korteksu.
Tocar um instrumento envolve praticamente todas as áreas do cérebro de uma só vez. Principalmente as áreas visual, auditiva e motora.
Na primer, ima izvrsnih razloga da se veruje da se praktično svi ljudi rađaju sa osećajem za moral, i da imamo kognitivne sposobnosti koje nam omogućuju da izvučemo korist iz iatorijskih lekcija.
Por exemplo, há excelentes razões para acreditar que praticamente todos os humanos nascem com um senso de moralidade, e que nós temos habilidades cognitivas que nos permitem aprender lições com a nossa história.
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
colocar algumas câmeras na sala de aula e dizer que as coisas estão sendo gravadas regularmente é muito prático em escolas publicas.
Njegovo poznato evolutivno grananje može praktično biti dijagram našeg načina rada.
Sua famosa árvore evolucionária quase que pode ser o diagrama do modo que trabalhamos.
Kao što možda znate, bebe su po rođenju praktično slepe.
E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
Pois se conseguirmos imaginar isto teríamos uma quantidade sem precedentes de material humano em nossas mãos.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia.
Postoji zaštita robne marke, ali ne postoji zaštita autorskih prava, i praktično nikakva zaštita patenata.
Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê.
Izmislio je više od 200 igrica da bi podučavao praktično bilo koji predmet pod suncem.
Ele inventou mais de 200 jogos para ensinar praticamente qualquer matéria existente.
1.7727901935577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É difícil dizer se Oliver está fazendo uma piada. 