Ele fez uma brincadeira, cometeu um erro... ele é praticamente humano.
Igrali su se, on je pogriješio. Gotovo je èovjek.
O Homem-Aranha é praticamente invencível... mas o Parker, nós podemos destruir.
Спајдермен је непобедив. Али Паркер, њега можемо уништити.
Ele nos ajudou a criar um composto metálico tão forte que fará com que você suporte praticamente qualquer coisa.
Помогло нам је да створимо толико јаку металну легуру да ћеш моћи одолети било чему.
Problemas que, por séculos, atormentaram a sociedade, se resolveram, praticamente, da noite pro dia.
Stoljetni problemi društva, riješeni su preko noæi.
Ela é uma 34B, praticamente não tem nada ali.
Ima 34B, jedva da nešto ima.
"Tenho que cancelar nosso encontro na quarta praticamente fiquei no laboratório este tempo todo e não estarei livre no sábado também, vou ver meus pais."
"Moram otkazati srijedu poslijepodne. "Cijelo sam vrijeme bio u labosu i..." "... neæu moæi u subotu jer se nalazim s roditeljima."
Esteve aqui praticamente esse tempo todo?
Lovio sam. Bio si ovdje praktièno svo to vrijeme?
Ele está praticamente decidido, fique sabendo.
Mekfri je veæ odluèio. Šta misliš zašto je...
Henry Hamilton valia milênios, praticamente poderia viver para sempre.
Henri Hamilton je vredeo nekoliko hiljada godina. On bi praktièno živeo zauvek.
É difícil ignorar falhas monumentais de segurança e agentes mortos... pelos quais é praticamente a única responsável.
Teško mi je da previdim neverovatno narušavanje bezbednosti i mrtve operativce za šta ste gotovo lièno odgovorni.
Ok, eu sinto muito que eu te ferrei, mas caso você não tenha notado, as pesosas estavam praticamente cochilando durante a nossa apresentação.
Dobro, žao mi je što sam vas poremetila, ali ako nisi primetila, svi su zaspali tokom nastupa.
Meu Deus, nós praticamente o ouvimos morrendo no... telefone do Dan.
Mislim, Isuse, znaš, èuo si da umire na Danovom telefonu.
Tem praticamente tudo de que precisa.
Имаш скоро све што ти треба.
Os anões estão praticamente sem forças.
Patuljci skoro da nemaju više snage.
Quando acabamos... praticamente engessamos todo o corpo deles.
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Eu praticamente deixei uma... trilha homossexual de migalhas de pão.
Izgleda da sam ostavljao... mrvice hleba kao trag da sam gej.
Bom, temos apenas quatro para o grandão, é praticamente inútil.
Imamo ih samo èetiri za velikog momka, tako da nije beskoristan.
Por milhares de anos, o valirianos foram... os melhores do mundo em praticamente tudo.
Hiljadama godina ljudi Valirije su bili najbolji u skoro svemu.
Austismo é praticamente impossível de notar.
Autizam je skoro nemoguæe vizualno identifikovati.
O que seu pai quer dizer é que será difícil, praticamente impossível, que você seja policial.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
E praticamente todas as outras grandes cidades do planeta.
I svakom glavnom gradu na svetu.
Primeiro, eu gostaria de dizer que fico realmente impressionado com a facilidade com que as crianças são levadas a acreditar em todo o marketing e propaganda na TV, nas escolas públicas e praticamente em qualquer lugar para onde você olhe.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Então, não era exatamente o que eu estava esperando, mas eu fui. Subi as escadas, corredor, passei pelos bombeiros 'de verdade', que haviam praticamente terminado de apagar o fogo a essa altura, entrei no quarto para pegar um par de sapatos.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
E “A Arte das Ruas” vai ter praticamente os grandes do cenário da arte de rua Banksy, Shepard Fairey, CAWs – todos eles estarão presentes.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
Assim, de uma forma muito característica, como uma brincadeira de design, após anos de trabalho, praticamente tudo o que eu tenho para mostrar são os títulos para este filme.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
A Mãe Natureza desperdiça muito pouco, e reutiliza praticamente tudo.
Мајка природа расипа јако мало, а спашава скоро све.
Quero dizer, afinal, se você olhar superficialmente para os bebês, eles parecem praticamente inúteis.
Mislim, zaista, ako bebe gledate površno, izgledaju prilično beskorisno.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Há empregos excelentes e carreiras excelentes, e há os tipos de trabalhos estressantes, com excesso de tarefas, que sugam o sangue e destroem a alma, e praticamente nada entre essas duas opções.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos.
Ово је повезано са целим телесним механизмом синхронизације, који је у основи емпатије и који је заправо универзалан код свих сисара.
(Risos) O que vocês veem aqui, é praticamente o protesto de Wall Street
(Смех) Ово овде је у основи Волстрит протест.
Sim, eles retocam praticamente todas as fotos, mas isso é apenas um pequeno componente do que está acontecendo.
I da, u principu sve slike se retuširaju, ali to je samo mali deo onoga što se dešava.
E durante as próximas décadas, à medida que a população global se aproximar dos 10 bilhões, isso vai precisar dobrar praticamente para 100 bilhões de animais.
A u sledećih nekoliko decenija, kad svetska populacija naraste do 10 milijardi, ovaj broj će se morati skoro duplirati, na 100 milijardi životinja.
Joseph Strauss, engenheiro chefe encarregado da construção da ponte, é citado com a seguinte frase: "A ponte é praticamente à prova de suicídio.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Essa é uma característica da natureza humana, que foi identificada na sociologia, na literatura, na religião e em praticamente todas as áreas de conhecimento.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Vão de praticamente 100% de casos de overdose quando estão isolados para 0% quando têm vidas felizes e conectadas.
Od 100 posto predoziranosti kad su u izolaciji do nula posto predoziranosti kad imaju srećne živote i veze s drugima.
A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona.
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida.
Kada pogledam stvaralaštvo, takođe mislim da ono predstavlja moju nemogućnost da potisnem asocijacije vezane za gotovo bilo šta u životu.
E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
I ove čestice su otkrivene tokom prošlog veka, uglavnom.
Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas.
Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet.
fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho e concluíram que praticamente um em dois empregos possui um alto risco de ser automatizado por máquinas.
Zaključili su da je gotovo jedan od svaka dva posla pod velikim rizikom da bude mašinski automatizovan.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
0.77192616462708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Praktièno se ne raèuna ako poðeš odozgo. 