Lembro-me de quando o interditaram... - Não me interditaram.
Možda æu moæi da nastavim praksu ako budem radio svim srcem, ali ne mogu da to radim i potpomažem Keli.
Poderia continuar exercendo se trabalhasse de coração... mas não posso fazer isso e dar força à Kelly.
Znaš da sada ne mogu da vodim praksu sa njim.
Você sabe que não posso manter essa clínica com ele agora.
Gledaj na ovo kao praksu za posao, dragi.
Pense nisso como treinamento para trabalho, querido.
Ako æemo biti roditelji, imali smo dobru praksu.
Se algum dia formos pais, acho que já teremos tido alguma prática.
To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.
É uma das razões pela qual deixei o trabalho clínico e passei para a pesquisa pura.
Stvarnost je ta da, IWC ima mandat da se bavi pitanjima koja se ticu delfina, ali Japanci pokusavaju da legalizuju praksu kojoj je skoro svaka zemlja na svetu rekla ne.
A realidade é que o IWC tem um mandato para cuidar das questões envolvendo os golfinhos, mas os japoneses estão tentando legitimar uma prática que quase todos os países do mundo já disseram não.
Sid je postao lekar i obavljao je praksu u Alabami tokom 38 godina.
SID SE TORNOU MÉDICO E EXERCEU MEDICINA NO ALABAMA POR 38 ANOS.
Rex je upravo zapoèeo svoju praksu, i navodno, novac je samo curio.
Rex tinha começado a clinicar, e, ao que parece, estava jorrando dinheiro.
Žao mi je ako sam izgradila uspešnu praksu dok si se ti šeækao po svetu.
Desculpa se montei uma clínica de sucesso enquanto viaja.
Tek si otvorio praksu i veæ provodiš sve svoje vrijeme ovdje, radeæi.
Está tudo bem. Veremos o que podemos descobrir
Želela sam da pratim oèeve stope ali ako ne budem dobila pacijente izgubiæu praksu koju je Harli imao 45 godina.
Queria seguir os passos do meu pai, mas sem pacientes, eu vou perder a clínica que Harley teve por 45 anos.
Što ako vam ponudim privatnu praksu sa stalnom navalom pravih klijenata?
E se eu te oferecesse uma clínica particular com clientes frequentes do tipo certo?
Pa, pošto si ti rešio da izbegneš praksu, ja se borim sa duplo veæim pritiskom.
Já que você decidiu desistir do estágio, estou lidando com o dobro de pressão.
Pokušavam si izgraditi praksu, kartice ne možemo plaæati manje...
Estou tentando retomar meu consultório, já estamos economizando o máximo nos cartões.
Dosta teorije, vrijeme je za praksu?
Chega de estudar, hora da ação?
Može se oženiti, imati obitelj i izvrsnu, unosnu praksu daleko od strke bolnice Knick.
Ele pode se casar, ter uma família e uma excelente e lucrativa prática longe do tumulto do Knick.
Da i ti to èiniš, možda bi izgradio praksu na koju bi bio ponosan.
Se fizesse o mesmo, poderia desenvolver um estudo do qual se orgulhar.
Nedavno sam uspeo da nagovorim dr Vilijama Mejsa da napusti privatnu praksu i doðe u našu bolnicu da radi.
Fui, recentemente, capaz de atrair o dr. William Mays do escritório particular dele para nosso hospital.
Ja sam tada imao praksu, ali vratio sam se kuæi, da pomognem tati oko knjiga.
Eu estava fazendo estágio na época, mas fui ajudá-lo com as contas, pôr a loja nos trilhos.
Ali, na kraju, imaćemo praksu koja je 100% naša... vredno je toga.
Mas no final, teremos uma firma cem por cento nossa. Vale a pena.
Jurila sam sudsku praksu nedeljama, zbog nastalih problema.
Tive que correr atrás de jurisprudência durante semanas.
Koristio je praksu do ivice pseudo-nauke, on je iskoristio elektromagnetna polja u masci... ulio ih je sa jedinstvenom i smrtonosmom moæi.
Usando práticas no mais distante bordas da pseudo-ciência, Ele aproveitado campos electromagnéticos nas máscaras... Infundindo-los com um poder único e mortal.
Neki muslimani su ga usvojili kao sopstvenu praksu.
Vale a pena explicar, que alguns Muçulmanos de fato praticam isso.
I srećom, tokom ovog projekta, hirurzi koji su vršili presađivanje, a i drugi ljudi, odlučili su da zaborave na uobičajenu praksu.
E felizmente no curso deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática comum.
Želeli bismo da prenesemo ovaj način razmišljanja u praksu.
Gostaríamos de levar esse tipo de raciocínio para a clínica.
Zar ne bi bilo lepo kada bi postojalo mesto u vašem susedstvu gde biste mogli otići i naučiti o svemu tome, kroz praksu?
Então não seria bom se houvesse um lugar em nossa comunidades onde você pudesse aprender sobre estas coisas e colocá-las em prática?
Mogli smo da menjamo nevidljive službenike u kioscima svake nedelje, ali nismo mogli da promenimo ovu korumpiranu praksu.
Podíamos trocar os funcionários dos quiosques, toda semana, mas não podíamos mudar essa prática corrupta.
Nije otpustila svoje nastavnike. Promenila je svoju obrazovnu politiku i praksu. Veoma impresivno.
Não demitiu professores. A Polônia mudou sua política educacional e sua prática. Muito impressionante.
Pružaju im, na neki način, razvoj koji im je potreban da bi stvorili jaku pedagošku praksu.
Os professores contam com o tipo de desenvolvimento que precisam para criarem práticas pedagógicas mais fortes.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Então agora é hora daquele emprego do outro lado do país, aquele estágio, aquela nova empresa que você quer começar.
A razlog je taj što smo nakon Drugog svetskog rata, promenili svoju poljoprivrednu praksu.
E a razão é que, depois da Segunda Guerra Mundial, nós mudamos nossas práticas de cultivo.
Oni su kao društveno-odgovorno poslovanje stvorili moralni i etički kod koji reklamiraju i imaju veoma strogu praksu regrutovanja.
Eles, como empresas sociais fazem, criaram um código moral e ético que eles anunciam por aí, e eles têm práticas de recrutamento muito rigorosas.
Objavili su podatke i to je zapravo preobrazilo kliničku praksu u zemlji.
Eles publicaram os dados, e isso se transformou em prática clínica no país.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Na verdade, soa muito brega dizer isso aqui na frente, mas quando se tenta colocar isso em prática, é realmente poderoso.
On je rekao: "Znate, oni imaju uvrnutu praksu
Ele disse: "Bem, eles faziam algo bizarro.
On kaže da je dobra priprema, ili podučavanje, toliko snažno da loš karakter preobrati u dobar, lošu praksu u moćnu, da promeni ljude i transformiše ih u anđele.
Mark Twain diz que a preparação adequada, ou o ensinar, é tão poderosa que pode transformar morais más em boas, pode tornar práticas ruins em práticas poderosas, pode mudar e transformar os homens em anjos.
Diplomci se suočavaju i sa pritiskom od strane svojih porodica, očajnih da sastave kraj sa krajem, tako da kada nema posla u javnom sektoru, ovi novi lekari prelaze u privatnu praksu, ili se sele u inostranstvo kako bi mogli da kući šalju novac.
Os graduados também sofrem pressão de suas famílias, desesperadas para pagar suas contas, e quando não encontram emprego no setor público, migram para o atendimento privado, ou para o exterior, para enviar dinheiro à família.
Taj dan je promenio moju kliničku praksu i naposletku i moju karijeru.
Aquele dia mudou minha prática clínica e, por fim, minha carreira.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Ele aprendeu as táticas mais refinadas de vendas quando abriu seu escritório, e hoje essa habilidade a ajuda a escrever frases de efeito que atraem os editores.
Stoga sam odlučila da povratim vlasništvo nad zvukom i unesem ga u svoju umetničku praksu.
Então decidi recuperar a posse do som e o usar na minha prática artística.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
Sou obrigada a seguir as melhores práticas do jornalismo, e ter a segurança de que essas histórias influentes sejam construídas com integridade.
Ona ukida 25-godišnju praksu koja je dozvoljavala patentiranje ljudskih gena u Sjedinjenim Državama.
Acaba com uma prática de 25 anos de concessão de patentes de genes humanos nos Estados Unidos.
Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja.
Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação,
Pa smo usvojili ove stroge zakone kako bismo tu praksu zaustavili.
Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática."
0.81802701950073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro-me de quando o interditaram... - Não me interditaram. 