Poštujem to, vi ste poslovni èovek, niste dobrotvorna ustanova.
Tudo bem, respeito sua opinião. Você é um homem de negócios. Não é instituição de caridade.
Poštujem tvoju liènost, ali upravo si izgubio 950 miliona dolara.
Respeito sua integridade. Acabou de perder $950 milhões.
Oprosti što još uvek poštujem život.
Perdoe-me por ter algum respeito pela vida.
Poštujem tvoj savet, Marty, ali ne mogu da ga prihvatim.
Respeito seu conselho, Marty, mas não posso aceitar.
Nije mi nikada palo na pamet de ne poštujem ugovor.
Nunca pensei em desonrar meu acordo.
Poštujem vaš stav, ali možete biti sigurni da se neæe nikada više dogoditi, jer poèevši od sada obojica ste suspendovani do daljnjeg.
Respeito sua atitude mas esteja certo de que isso nunca mais acontecerá, pois a partir de agora vocês dois estão suspensos indefinidamente!
Mislim da sam tako pokazao da ga poštujem.
Essa é a maneira mais adequada de se imaginar...
Shvatam pravila ovde, i poštujem ih.
Eu entendo as regras aqui... e respeito-as.
Poštujem sve što si rekao i uradio, ali kad Comba više nema i Badger se krije u Caliju...
Agradeço o que está dizendo, mas com sem o Combo e com o Badger escondido na Califórnia...
Znam što æeš uèiniti i poštujem te zbog toga.
Sei o que está indo fazer, e o respeito por isso.
Oženjen sam 35 godina jer volim svoju ženu i poštujem svoju ženu.
Estou casado há 35 anos porque eu amo minha esposa. E eu respeito minha esposa.
Ponovo si izgradio svoj život i kao tvoj prijatelj, ja to poštujem.
Você reconstruiu sua vida, e como seu amigo, respeito isso.
Za razliku od Leonarda, ja te poštujem.
Ao contrário do Leonard, eu respeito você.
Naprotiv, jako poštujem vašu moæ zapažanja.
Não, senhor, na verdade eu tenho uma grande consideração por quão perceptivo o senhor é.
Poštujem što si uèinio za moju obitelj.
Agradeço o que fez pela minha família.
Ne bih smeo ovako da prièam, ali baš me briga, ne poštujem pravila.
Eu não devia falar isso, mas não ligo para as regras.
Mislim, imam usijanu glavu, nesposoban sam da poštujem disciplinu...
Digo, sou impetuoso, incapaz de tolerar a disciplina...
Mrzeo sam Gaffny kao klinac, kada nisam imao ništa, ali ga sada poštujem.
Quando criança e pobre, eu odiava Gaffney, mas agora eu gosto daqui.
Poštujem što ste rekli u crkvi, ali to nam ne donosi dobra.
Agradeço pelo que disse na igreja, mas não ajuda em nada.
Poštujem tvoje mišljenje, Evelyn, i zahvalna sam ti što ga deliš sa mnom, ali ja se neæu predomisliti.
Respeito sua opinião, Evelyn. Fico grata por compartilhá-la comigo, mas não mudarei de ideia.
Èuj Beni - znam da si mi spasao brata par puta ovde dole, i to poštujem.
Benny, eu sei que salvou o meu irmão aqui, e eu respeito isso.
Poštujem vašu predanost, energiju, vašu odanost.
Admiro a paixão de vocês, sua energia e devoção
Ja volim da poštujem pravila i radim ono što se oèekuje od mene.
Gosto de seguir regras e fazer o que se espera de mim.
Nazivaju me teroristom, radikalom, fanatikom, jer ja poštujem antièke zakone mog naroda Kri, i kažnjavam one koji ga ne slede.
Eles me chamam de "terrorista"... "radical", "fanático"... porque obedeço às antigas leis do meu povo, os Kree... e puno quem não obedece.
Nije da vas ne poštujem i to, ali kako bih mogao da vam verujem?
Não quis desrespeitá-lo, mas como eu poderia confiar em você?
Znate... ja uistinu poštujem vašu kæerku, gospodine.
Sabe, eu respeito muito a sua filha, senhor.
Poštujem rad koji su oni obavili, ali samo moramo da znamo da li je vreme za inovacije.
Eu respeito o trabalho que fizeram, mas precisamos saber quando está na hora de inovar.
Poštujem činjenicu što si nam to otkrio, to je ono što ti je otvorilo vrata.
Respeito o fato de tê-lo trazido para nós, foi o que o fez passar pela porta.
Poštujem vaša pravila, ali štititi èovekovu anonimnost nije vredno zatvora.
Respeito seus princípios, mas não vale a pena ser presa por proteger um anonimato.
Ja poštujem i cenim to što želiš da ga zaštitiš, ali... razumeš, za mene je to drugaèije, jer sam ja ovde u tvojoj kuæi jer tvoj drug, kompanjon, on je izdajnik, Zina.
Respeito e admiro você tentar protegê-lo, mas é diferente para mim, porque só estamos aqui, na sua casa, porque seu amigo, seu companheiro é um traidor, Zina.
Ne mogu ga mrziti, tako je transparentan u svom interesu da ga poštujem.
Não posso odiar, ele é transparente na sua baixeza. Eu meio que o respeito.
Hoæu da znaš da ja poštujem to što ti i tvoj tata imate.
Quero que saiba que respeito a sua relação com seu pai.
Znam da želiš da Toni bude tvoj savetnik, ako æeš... i ja æu to da poštujem... kao što bi Toni i ti trebalo da poštujete ono što predlažemo, kao advokat celog ovog poslovnog pokušaja.
Sei que você quer que o Tony seja seu conselheiro, por assim dizer, e respeitarei isso, assim como o Tony e você deveriam respeitar o que propomos em relação ao advogado desse empreendimento.
Recite predsedniku da to radim jer vas poštujem.
Diga ao presidente que estou fazendo isso por respeito a você.
Poštujem te previše da bi te gledala kako se ovako sramotiš.
Eu o respeito muito para vê-lo se envergonhar assim.
Koliko god da vas volim i poštujem, ako ste vi direktor Štita, ne želim uopšte da budem deo toga.
Por mais que eu goste e respeite o senhor, se você dirigir a S.H.I.E.L.D., não quero ser parte disso.
Poštujem, ali bi trebali pokušati sa Rid tehnikom.
Com todo respeito, devíamos manipular ele.
Uvijek misliš pozitivno, i ja te poštujem.
Você tem pensamento positivo, e eu respeito isso.
Vidi, Radž, ti si moj najbolji prijatelj na celom svetu i ja zaista poštujem tvoj entuzijazam oko bebe.
Olha, Raj, você é meu melhor amigo e realmente aprecio seu entusiasmo com o bebê.
Marširam hodnicima koje za mnom svakog dana čiste obični domari, ali nikad nemam dostojnosti da poštujem njihova imena.
Eu caminho pelos corredores que são limpos todos os dias por faxineiros regularmente, que eu nunca dei importância em saber seus nomes.
Ja poštujem to. I ja se tako osećam.
E admiro isso. Também me sinto assim.
Ali zašto moram da poštujem profesore i autoritet?
"Mas por que eu tenho que respeitar os professores e a autoridade?"
Rekla je: "Gospodine, ako ne poštujem pravila, mogu upasti u nevolju i izgubiti svoj posao."
"Senhor, se eu não seguir as regras, eu corro o risco de perder meu emprego."
Tokom odrastanja nisam uvek shvatao zašto su me roditelji terali da poštujem njihova pravila.
Enquanto eu crescia, nem sempre entendia por que meus pais me faziam seguir as regras que seguiam.
Ja volim te eksperimente, ali mislim da je najdublji eksperiment koji sam uradio i koji mi je promenio život, moj poslednji eksperiment, kada sam proveo godinu pokušavajući da poštujem pravila Biblije - "Godina života po Bibliji".
Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia -- "Vivendo um ano Biblicamente"
Hteo sam da poštujem to pravilo.
Então, eu queria seguir essa regra.
jer potpuno iskreno poštujem sve što sam naveo u vezi ove knjige,
Porque sou absolutamente sincero em minha apreciação de tudo que disse sobre este livro.
2.7189140319824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo bem, respeito sua opinião. Você é um homem de negócios. Não é instituição de caridade. 