Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti netko drugi.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
Misliš da ja nisam poštovao tatu.
Você acha que eu não respeito o papai?
I da uopšte nema bogova, ja bih ih poštovao.
Se não houvesse deuses, os respeitaria.
Gospodine, ako bi ste vi lièno pozvali Firera ubeðen sam da bi poštovao vaše mišljenje.
Se ligasse para o Führer sei que ele respeitaria seu ponto de vista.
007 nikad nije poštovao državnu svojinu.
007 nunca teve respeito pela propriedade do Governo.
Ja sam poštovao snove Stare Kože, ali bili smo na sigurnom mestu, mestu koje smo dobili po ugovoru.
Aprendi a respeitar os sonhos do Pele Viva. Por outro lado, estávamos num lugar seguro, protegidos pelo tratado...
Poštovao sam tvoju privatnost, nauèio te da se oslanjaš na samoga sebe.
Respeitei sua privacidade e ensinei-o a ser independente!
May Welland predstavljala je Archeru sve što je vredelo u njihovom svetu, sve što je on poštovao, I to ga je vezalo za nju.
May Welland representava para Archer o que havia de melhor no mundo deles... tudo o que ele estimava, e ela o prendia a esse mundo.
Pa, gospodine Flek, ispod ruke reèeno, rekla bih da je jedini razlog zbog koga on nije poštovao nareðenje taj da se nije slagao sa tim nareðenjem.
Bem, Sr. Fleck... improvisando... diria que ele só desobedeceria uma ordem se... não concordasse com ela.
Poštovao je okean, ali ga se nije plašio.
Tinha muito respeito pelo mar, mas nunca o temeu.
Možda vam nije pokazao naklonost, ali Omak vas je sve veoma poštovao.
Ele pode não ter lhes demonstrado muito afeto, mas eu posso lhe dizer, Omac tinha muita confiança em vocês
Sokrat je odluèio da umre nepravednom egzekucijom... pre nego da prekrši Atinski zakon, koji je poštovao.
O Sócrates preferiu morrer por injusta execução... do que quebrar as leis de Atenas às quais tinha jurado obediência.
Ladon me okrivljuje za Koljin nestanak, i mada je taèno da nisam ni poštovao ni voleo tog èoveka, nisam imao ništa sa njegovim nestankom.
Ladon me culpa pelo desaparecimento de Kolya, bem, sim, é verdade que não o respeitava nem gostava dele, mas não tenho nada a ver com sua suposta morte.
Mogu reæi da sam uvek poštovao tvoju hrabrost, Amy.
Eu vou dizer. Sempre respeitei a sua coragem, Amy.
Poštovao sam zahtev g-dina Luthora za apsolutnu diskrekciju.
Honrei o pedido do Sr. Luthor de discrição absoluta.
Tvoj otac, koga sam poštovao... ostao je pri svom stavu sa velikim integritetom, što je više nego što iko može da kaže za tebe.
Seu pai eu respeito... ele se impôs com grande integridade, isso é mais do que qualquer um pode dizer de você.
Žao mi je zbog nereda, ali ovaj tvoj prijatelj nije poštovao dogovor.
Desculpe pela bagunça, mas seu amigo aqui voltou atrás no pacto.
Mi smo poštovali njega, a on je poštovao tu èinjenicu.
Nós o respeitávamos e ele respeitava isso.
Bilo je to 1919. pre nego je iko poštovao kriminologiju... pre savezne vlasti, pre FBI.
Era 1919, antes de respeitarem a ciência criminal antes das forças federais, antes do FBI.
Narod Subteranosaurusa uvek te se plašio i poštovao te je, Supermene.
O povo subtirannosauri... sempre temeu e respeitou você, Superman.
Princip koji je èinio tvog oca kakav je bio je isti onaj koji æe od tebe napraviti èoveka kome bi se on divio i poštovao ga.
O código que fez seu pai ser quem ele foi, é o mesmo código que irá fazer de você um homem que ele admiraria, respeito.
Divio mu se i poštovao ga više nego ikoga.
O admirava e respeitava mais que tudo.
Previše je poštovao svoj posao da bi je prodavao u malim vreæicama.
Ele tinha muito respeito pelo trabalho para vendê-lo em saquinhos.
Ljudi su nas stalno gledali kao rivale, ali on je bio jedan od retkih ljudi koje sam voleo, a èak i još reðih koje sam poštovao.
As pessoas sempre pensaram que éramos rivais, mas ele era um dos poucos que me agradavam... e um dos muito poucos que eu respeitava.
Što sam ja poštovao dok me nisi nazvala i tražila da doðem veèeras.
O que eu respeitei até você pegar o telefone e me pedir para vir.
Poštovao sam tvoju privatnost upravo onako kako me je tvoja majka zamolila.
Eu respeitei a sua privacidade exatamente como sua mãe pediu.
Niklaus te je poštovao kao sina.
Klaus te tratou como um filho.
Svi ljudi koje sam poštovao ne razgovaraju više sa mnom, sem preko advokata.
Todas as pessoas que eu respeitava não falam mais comigo, exceto através de advogados.
Sergej je imao majku, Jagodu, koja ga je upoznala sa klasiènom arhitekturom i koju je poštovao kao svoju inspiraciju.
Sergei tinha uma mãe, chamada Yagoda. Que o apresentou à arquitetura clássica. E que veio a ser sua musa.
Smatram da nema èoveka više zaslužnog za napredak demokratizacije u korišæenju liènog kompjutera od mene, ali ti me nikad nisi poštovao.
Ninguém fez tanto pela democratização da computadorização quanto eu, mas você nunca me respeitou.
Razmotrio bih moguænost da je zato što ti mene nikad nisi poštovao.
Eu consideraria a possibilidade de ser porque você também nunca me respeitou.
Ali sam uvek poštovao njegovu odluènost.
Mas eu sempre apreciei os seus resultados.
MOJ OTAC JE POŠTOVAO RICKA GRIMESA.
O meu pai respeitava Rick Grimes.
Plaæao sam porez i poštovao zakone.
Pago meus impostos e obedeço as leis.
Kao skakaè, nimalo nije poštovao sport, pa se bojim da æe isto to uraditi i kao trener.
Como saltador, ele foi tão desrespeitoso com o esporte que temo que faça o mesmo agora como treinador.
Nikada nisi htela da govoriš o tome, i ja sam to oduvek poštovao.
Você nunca quis falar sobre isso... e eu sempre respeitei.
Tereze ćeš se sećati kao drage koleginice koju si poštovao.
Quando olhar para trás, se lembrará de Theresa... com a admiração por uma colega respeitada.
Poštovao sam Terezu i tragično je šta joj se dogodilo, ali jedva da sam je poznavao.
Eu respeitava Theresa, e o que houve com ela... foi trágico, mas eu mal a conhecia.
Poštovao ih je toliko da je bio voljan da ih sluša.
Ele respeitou eles de tal maneira que ele estava disposto a escuta-los.
Poštovao bih da si bar hteo da mi prerežeš grkljan kada si odlazio.
Poderia te respeitar se tivesse tentado cortar minha garganta.
Ako budeš poštovao pravila možda æu ti pokazati gde mi živimo.
Comporte-se que talvez eu lhe mostre onde moramos.
Ona mora razumeti da sam poštovao naš dogovor!
Ela tem que entender que honrei o nosso trato.
I da mogu da izdam tu zapovest, niko je ne bi poštovao.
Mesmo que a ordem pudesse ser dada, ninguém a seguiria.
Ben Ali, tuniski predsednik, takođe nije poštovao drugo pravilo.
Também Ben Ali, presidente da Tunísia, não seguiu a segunda regra.
1.3532099723816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa. 