Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku.
Aposto que foram gastos milhões de dólares nessa pesquisa... quando bastava perguntar à mãe de graça.
Naši inženjeri su potrošili mesece radeæi na ovome.
Nossos engenheiros levaram meses aperfeiçoando isto.
Dobro iznenaðenje smo potrošili na tebe.
Desperdiçamos o "surpresa" bom com você!
Jeste li opet potrošili dobro iznenaðenje na mene?
Desperdiçaram o "surpresa" bom comigo de novo?
Birgit, zašto su ThreeBees potrošili 70 millijuna $ za testiranje Dypraxa za KDH?
Birgit, por que a gasta 70 milhões testando Dypraxa para a KDH?
Za povratak u laboratoriju bi potrošili...dvije godine... milijune dolara, i druge kompanije bi imale vremena proizvesti vlastiti lijek.
Se voltarem ao laboratório perdem dois anos... milhões de dólares, e outras empresas teriam tempo de descobrir novas curas.
Poslije svega, poslije svog tog vremena koje smo potrošili dok smo te tražili, molim te.
Depois de tudo, Depois do tempão que ficamos procurando por você.
Potrošili ste milijardu dolara na mehaniku aviona a niste se potrudili da proverite komunikacioni kabl?
Gastar bilhões num simulador e não checar as conexões da câmera?
Saveznici su potrošili dve i po godine na planiranje invazije na Normadiju, ali na D-dan sve se svelo na šaèicu ljudi na komadu plaže da odluèe o sudbini sveta.
Os Aliados passaram dois anos e meio planejando a invasão da Normandia. Mas no Dia D, coube a poucos homens em uma pequena praia... decidir o destino do mundo.
Earl, potrošili smo puno novaca na haljinu raðenu po mjeri, a ti samo želiš da odustane?
Earl, nós gastamos muito dinheiro no vestido. E você quer que ela desista assim?
Izgleda da ste uzalud potrošili rezervoar goriva na ovo.
Parece que gastaram um tanque de gasolina à toa.
Ali potrošili smo dosta novca na taj bicikl, drugar.
Mas gastamos um bocado de dinheiro na bicicleta, meu chapa.
Ne, košta 4 dolara, potrošili bi duplo da ga vratimo.
Não, custou $4. e gastaríamos o dobro só para devolver.
On nije imao ništa novca, vi ste sve potrošili.
Ele não tinha dinheiro. Vocês desperdiçaram todo.
Koliko smo goriva potrošili za spašavanje mog dupeta?
Quanto combustível gastamos salvando o meu traseiro?
Kao što mnogi od vas znaju, uglavnom zato što su moji protivnici potrošili milione na reklame o mojoj prošlosti, ja znam ponešto o oporavku.
Muitos de vocês devem estar cientes — em maior parte porque meu oponente acha necessário gastar milhões de dólares em propagandas sobre meu passado — de que eu sei um pouco sobre recuperação.
Ukrali ste neki novac i potrošili ga, tako da ćete ići u zatvor.
Roubaram dinheiro e gastaram, então vão para a prisão.
Potrošili smo lovu na maturske uniforme.
Lloyd, gastamos o dinheiro na roupa de graduação.
Sad, nismo potrošili milijarde dolara poreskih obveznika zbog kapa.
Não gastamos bilhões em impostos para teletransportar chapéus.
Potrošili smo milione dolara na nešto za šta bi svaka država zapoèela rat, samo da ga dobije.
Gastamos bilhões criando algo que todas as nações entrariam em guerra para ter.
Imao sam solidnu dva tjedna izvan ovog zgloba, i ja potrošili pola tog vremena u potrazi za svoju guzicu žao.
Tive duas semanas inteiras fora daqui e desperdicei metade do tempo procurando sua bunda suja.
Potrošili smo 200 dolara za šest minuta zabave?
Só isso? Gastamos US$ 200 em seis minutos de diversão?
Potrošili smo ušteðevinu, znaš da nam treba još.
Nossa mesada acabou, sabe disso. Precisamos de mais.
Pa u odnosu na vašu platu, morao bi da bude skroman a i potrošili ste sam novac na vikendicu, niste li?
Como sabia? O seu salário era modesto e gastou todo o dinheiro naquele chalé.
Skoro smo potrošili zalihe vode za piæe.
Estamos quase sem água potável. Eu sei.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza.
Pa, istraživači su potrošili milijarde vaših poreskih dolara pokušavajući da to odgonetnu.
Bem, os pesquisadores gastam bilhões de dólares de impostos tentando descobrir isso.
Pošto smo već potrošili tri i po hiljade za satelitske markere,
Depois de gastar 8.200 reais em etiquetas de satélite,
već i ljude u Ugandi: "Navedite poslednji put kada ste potrošili novac na sebe ili druge ljude i opišite nam to."
com você mesmo ou com outras pessoas e descreva isso." E novamente perguntamos até que ponto elas são felizes.
Rekosmo: "Navedite datum kada ste potrošili novac na nekog."
Nós dizemos, "Conte-nos sobre uma vez em que você tenha gasto dinheiro com outra pessoa."
Drugim ekipama smo davali novac kako bi ga potrošili na članove ekipe.
Em outros times, damos dinheiro para gastarem com seus colegas do time de queimada.
Tokom ovog vremena na opremu i materijal nismo potrošili više od hiljadu dolara, od čega je većina bila mastilo za štampač.
Durante esse tempo, não tínhamos gasto mais do que cerca de mil dólares em equipamentos e materiais, a maioria com tintas para impressão.
Rekao nam je da su u stvari, 2 od svaka 3 naša petrodolara koje smo potrošili, novac poreskih obveznika, protraćena ili ukradena.
Ele disse, na verdade, que dois em cada três dos petrodólares que eram gastos, do dinheiro público, eram mal-gastos ou desviados.
Dakle, koliko novca smo potrošili na sve to?
Quanto dinheiro gastamos em tudo isso?
Koliko smo potrošili u Avganistanu ove godine?
O que gastamos no Afeganistão este ano?
Potrošili smo mnogo vremena istražujući ugovor od milijarde - da, da, jedne milijarde dolara gde je on bio umešan i ono što smo otkrili je prilično šokantno, ali malo više o tome kasnije.
Nós passamos muito tempo investigando um esquema com petroleiras de 1 bilhão de dólares isso mesmo, 1 bilhão! em que ele estava envolvido, e o que encontramos foi muito chocante, mas falarei mais sobre isso depois.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Então, gastamos muito tempo e esforço transformando os dados em histórias para ser capaz de dizer qual é o estado do motor, como os pneus estão se desgastando, Qual é a situação do consumo de combustível?
Zato što su tokom poslednjih 30 godina ljudi izvan automobilske industrije potrošili milijarde stvarajući neophodna čuda, ali za potpuno drugačije namene.
Porque nos últimos 30 anos, pessoas de fora da indústria automobilística empregaram incontáveis bilhões criando os milagres necessários embora para finalidades completamente diferentes.
Prava ironija je da su za svako sredstvo vredno 100 dolara koje je ovaj program dao nekome, oni potrošili ostalih 99 dolara da to urade.
A grande ironia é que, para cada cem dólares em bens que esse programa doou a cada pessoa, gastaram-se outros 99 dólares para fazer isso.
Samo zarad uštede od nekoliko penija na ceni mesa, potrošili smo velike količine antibiotika na životinje, ne radi lečenja, ne na bolesne životinje, već prvenstveno radi ubrzavanja rasta.
Só para economizar centavos no preço da carne, gastamos muitos antibióticos em animais. Não para o tratamento de animais doentes, mas para promover seu crescimento.
Tako da smo prvu nedelju uglavnom potrošili približavajući se onoliko blizu koliko smo mogli, svakog dana malo bliže, malo bliže, malo bliže.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
e comprar um da prateleira. Essas são as pessoas que pagaram 40 mil dólares em TVs tela plana quando elas lançaram, mesmo a tecnologia sendo inferior.
A kada imate veoma veliki budžet, vi zapravo tražite skupe stvari na koje biste ga potrošili.
E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá-lo.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
0.97518610954285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aposto que foram gastos milhões de dólares nessa pesquisa... quando bastava perguntar à mãe de graça. 