Ova jedna posuda sadrži dovoljno Nuka da ceo gradski blok uèini zavisnim.
Este único recipiente... contém Nuke o suficiente para viciar uma quadra inteira.
Kada Dr. Bromfenbrener bude završio sa njim biæe mu potrebne pelene i posuda za sline.
Quando o Dr. Bromfenbrenner terminar com ele, ele irá precisar de fraldas e canudinho.
Naèinjen je od metalnih posuda uzetih domaæinstvima kao porez pa zatim pretopljenih.
Foi feito com xícaras e tigelas de metal tomadas como imposto... e derretidas.
Da li si videla koliko je ta posuda vec bila puna?
Viu quantas já havia no pote?
O, da, naravno da je posuda za sitniš.
Claro, um prato em formato abstrato.
Mirišu kao posuda sa voænim pahuljicama neposredno pre nego što sipaš mleko.
Eles cheiram igual uma tigela de Cereais de Frutas antes de você adicionar leite.
Kad se posuda dovoljno zagreje, pacov... poželi izaæi.
Quando o balde ficar muito quente... o rato vai querer sair.
Vaše tkivo je višak, obièna posuda.
Sua carne é uma relíquia, um mero envólucro.
Kao da sam kamen, ili posuda, ili plesan.
Ê como se eu fosse uma pedra, ou um prato de bolor.
To je posuda koja sadrži oèuvanog simbiota.
É um vasilhame contendo um simbionte preservado.
Bilo koja razbijena posuda mogla je da ispusti virus koji je ubio Džonsonovu i Vagnera.
Qualquer um destes containers quebrados e mexidos poderia liberar o vírus que matou Johnson e Wagner.
Njihova napojnica je mala staklena posuda i komadiæ staniola.
A gorjeta delas é um cachimbo de vidro e um pedaço de papel alumínio.
Izvini molim te, ja sam sveta posuda.
Com licença, mas sou um recipiente sagrado.
Molim vas, gde je noæna posuda?
Por favor, onde está a comadre.
Svaka Friendface stranica je kao Petri posuda ispunjena klicama prijateljstva.
Cada página é como um petri dish cheio de germes de amizade.
Posuda se razletjela, pri tom puštajuæi smrt.
O jarro quebrou, deixando a morte sair.
I trebalo je da znam da ona nije bila posuda, ali, moraš da istražiš sve opcije, znaš?
E devia saber que ela não era o vaso, mas deve-se tentar todas as opções, não é?
Zašto je moja posuda s pijavicama još prljava?
Por que o tanque de sanguessugas ainda está sujo?
"Oh, Zevse, moje telo je tvoja posuda.
"Oh, Zeus, meu corpo é o seu recipiente.
Jel ona posuda za zaljevanje ili čajnik?
Ela é um regador ou uma chaleira?
Posuda sa velikim paukom unutri, naravno.
Que diabo é isso? Um jarro com uma aranha enorme dentro, é claro.
Jednom je u laboratoriju petrijeva posuda s GMO supervirusom nestala.
Uma vez no laboratório, uma Placa de Petri de um super-virus modificado geneticamente sumiu.
Ponela sam malo piæa u sluèaju da posuda za punè ostane bez punèa.
Só trouxe um pouco de bebida caso o punch esteja sem graça.
Valjda i ovde ima posuda s keksom.
Têm potes de biscoito aqui, não é?
Da, to je više nešto kao posuda za zadržavanje.
É mais um contentor de condução.
Ti si samo zgodno sredstvo, prazna posuda.
Você não passa de uma ferramenta conveniente, um vaso vazio.
Ako je Posuda ono što tražite ludi ste ako odbijete moju pomoć.
Se é a Caixa que vocês procuraram serão tolos em recusar a minha ajuda.
Faraonova bakrena posuda Spojena sa onim bolesnim ljudima a zatim, pomoæu kamena je proneverio svoju životnu silu.
A bacia de cobre do faraó... o ligou àquelas pessoas doentes e usando a pedra, ele sugou-lhes a força vital.
Treba bi posuda za fermentaciju i nekoliko kesa rastvora dekstroze.
Quero um frasco de fermentação e bolsas com 50% de solução de dextrose.
Ako pronaðeš ubice, ti æeš morati da postaneš ta posuda.
Se busca encontrar os assassinos, precisará se tornar o recipiente.
To je posuda za medicinu, bazirana na Mohok dizajnu.
É uma tigela para tomar remédio. Copiei um desenho Mohawk.
Svaka je posuda rafinirana od približno stotinu ljudskih bića.
Cada cilindro é refinado com cerca de cem seres humanos.
Dobro je da ima posuda sa limunadom.
Ainda bem que tem uma garrafa de limonada.
Imamo mnogo grickalica koje treba staviti u mnogo posuda.
Temos um monte de petiscos para encher um monte de tigelas.
Ova posuda neæe sama da se napuni.
Esta garrafa não vai encher sozinha.
Mnogo zabavnih stvari je ovde posuda za mozak prekrivaèi za leševe.
Há coisas divertidas aqui. Tigela para cérebros, envoltório para cadáveres.
Posuda èesto bude razneta u atome, èistom snagom.
A vasilha pode se estilhaçar, de tanta força.
Znači ono što pokušavamo da radimo jesu reakcije -- ali ne u jednoj posudi, već u desetinama posuda, i da ih povežemo, kao što vidite ovim sistemom protoka, sve ove cevi.
Então o que estamos tentando fazer são reações -- não em um frasco, mas em dezenas de frascos, e conectando-os juntos, como vocês podem ver neste sistema de fluxos, todos esses canos.
Potrebne su mi informacije i potrebna mi je posuda.
Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo.
Ispod svega se nalazi posuda u kojoj sakupljamo tkivo.
Há um recipiente abaixo que está coletando esse tecido.
Mi ih uzmemo i izvučemo ih iz njihovog prirodnog okruženja, bacimo ih u jednu od ovih posuda, i očekujemo da će da rade.
Nós as pegamos e as tiramos do seu ambiente nativo, colocamo-las em uma dessas placas, e esperamos que elas trabalhem.
Izdaleka liče na vanzemaljce ali kada pogledate izbliza, sva su napravljena od crnih kesa za smeće ili plastičnih posuda.
De longe elas parecem ser alienígenas, mas quando se olha de perto, elas são feitas de sacos preto de lixo ou tigelas Tupperware.
Koristi se u svim vrstama posuda za hranu i piće, a najpoznatiji primer su plastične flaše za vodu koje mi ljudi trenutno upotrebljavamo brzinom od milion po minuti.
É usado em todo tipo de recipiente de comida e bebida, cujo exemplo mais famoso são as garrafas plásticas de água, que nós, seres humanos, consumimos atualmente a uma taxa de 1 milhão por minuto.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
É um vaso cerimonial feito por volta de 1700 para um conde sueco, e é, muito provavelmente, o objeto do qual Hammett buscou inspiração para o Falcão Maltês.
1.4308528900146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sunny. Isso não é uma panela. É uma escarradeira. 