Tokom leta, mogao si da praviš glinene lonce sa njegovog dna.
Tudo que um cara pode fazer, porque alguém iria fazer potes?
Znaš, od svih stvari koje èovek može da radi na kraju dana, zašto bi neko pravio æupove?
Reparei que você tem potes disso pela casa inteira.
Primetio sam da imaš tegle i tegle toga po celoj kuæi.
Então talvez, se devolvermos os potes, esse espíritos inquietos irão se acalmar.
Pa možda ako vratimo æup, smiriæemo nemirne duhove.
Sei que tudo é muito charmoso com as coisinhas apimentadas nos potes... e o charme do sul e os presuntos que ficam pendurados nas garagens... até que juntem tanto que dá para tirar penicilina neles...
Znam da je sve to jako šarmantno sa svim tim stvarèicama u boèicama... i taj Južnjaèki šarm i šunke koje vise u garaži... dok ne postanu pokriveni sa plijesni da možeš uzgajati penicilin na njima-
Pegaram em dois potes de arroz puseram um numa sala, e o outro noutra sala.
Nabavili su dvije posude s rižom i svaku su stavili u posebnu sobu.
O meu presunto defumado mordido pelo seu pão esmagado e seus potes de manteiga de amendoim e geléia quebrados.
Dupla šunka koju sam zagrizao. Za tvoj izmrvljeni kruh i slomljenu posudu kikiriki-putra-i-želea.
Não acredito, tudo que conquistei na vida está lá, exceto essa caixa de potes.
Ne mogu da verujem! Sve na svetu što imam je tamo. Osim ove kutije sa poklopcima.
Po Robin, qual é, isso é tudo que me sobrou, oito potes e uma espada.
Prokletstvo, Robin, ovo je sve što mi je ostalo na svetu osam poklopca i maè.
Essas pessoas pintavam potes, faziam santuários... contavam suas histórias em todas as superfícies disponíveis.
Ovi ljudi, oslikavali su svoje lonce, pravili svoja svetišta Prièali svoje prièe na svakoj provršini koju su imali.
Sabem, no futuro quando nossos cérebros estiverem em potes, vamos refletir e ver que foram 8 horas bem gastas.
Kad u buduænosti budemo mozgovi u posudama, ovo æe nam biti dobro protraæenih 8 h.
Porque senão, ao beijar a gente ia ver coisas como potes vazios de ketchup.
I U PRAVU JE, JER DA NIJE TAKO VIDELI BISMO OLOVKE I PRAZNE BOCE OD KEÈAPA.
Gastei anos de infância os capturando com redes, colocando em potes de vidro, espetando alfinetes e os colocando em papelões com letras coladas identificando gênero e espécie.
Proveo sam mnogo godina u detinjstvu loveæi ih mrežama, stavljajuæi ih u staklene tegle, probadajuæi ih iglama, prièvršæujuæi ih na hrapavi karton sa natpisom "Dymo" identifikujuæi pol i vrstu.
Podes arranjar as sementes, os potes, essas coisas?
Možeš li mi doneti seme, saksije i ostalo?
Gaius, esfregando potes, fazendo a mesma coisa, em toda terça feira, sempre na mesma hora, nunca acontece nada de interessante.
Gaius... sakupljamo posude. Radimo potpuno istu stvar baš svakog èetvrtka, u toèno isto vrijeme i ništa zanimljivo se nikad ne dogaða.
Sem cortes, sem potes, sem garrotes.
Nema guranja, ni "ali", ni "da li"!
E quanto ao sangue nos potes?
Što je s krvlju u staklenkama?
Têm potes de biscoito aqui, não é?
Valjda i ovde ima posuda s keksom.
Todo mundo sabe que Wayne se trancou lá dentro, tem unhas enormes e urina em potes de vidro.
Сви знају да се Вејн сакрио тамо са ноктима од 20 цм, и пишки у теглу.
Vasculhamos tudo, só há criaturas e partes de criaturas em potes.
Pretražili smo teretni prostor broda, Kapetane. - I? Samo neka stvorenja.
Eles têm milhares de potes armazenados.
Već imaju na hiljade ćupova spremno u svojim skladištima.
E todos esses potes de fogovivo não ajudaram.
I svi njegovi ćupovi divlje vatre mu nisu pomogli, zar ne?
Se não tivessem potes de picles para abrir, nem aranhas para matar, nem computadores para arrumar, para que eles serviriam?
Muškarci! Korisni su samo za otvaranje poklopaca, ubijanje pauka i popravke kompjutora.
Preste atenção nos dias marcados nestes potes.
Ja. Obrati pažnju na datume oznaèene na kutijama.
India, pode levar os potes para o freezer no porão?
Indija, hoæeš li da odneseš ovo dole, u zamrzivaè?
Os potes são enfeitiçados, eles não podem ser destruídos à força.
Теглице су очарани, они не могу бити сломљен бруталном силом.
Anteriormente, ela fez os potes quebrarem.
То је изазвало тегле да пре сломити.
Ao lado de potes de sangue de pombo, ovos de formiga e crânio humano em pó, de quem, eu não sei... havia várias ervas e extratos na coleção de Beaton que poderiam ajudar.
Pored teglica golublje krvi, mravljih jaja, i praha ljudskih lobanja, èije li su, pitam se, bilo je mnogo biljaka i ekstrata u Bitonovoj kolekciji koje bi mogle da budu korisne.
Harper, pegue potes da cozinha e encha com água, certo?
Harper donesi neke posude iz kuhinje napuni ih vodom najvise sto mozes, uredu?
Preciso de dois potes com água limpa, lençóis limpos e mais luz.
Donesite dva lonca prokuvane vode, èiste èaršave, i lampe.
Podemos ir às lojas em Meryton, comprar novas panelas e potes, para substituir suas espadas e adagas.
Hajde da gledamo izloge u Meritonu i da kupimo nove šerpe i lonce da zamene vaše maèeve i bodeže.
Lave potes e panelas para o Trollstício.
Опери ове лонце и тигање за Тролстис!
Ele tinha potes de fogovivo na Fortaleza Vermelha, nos salões, no Septo de Baelor, em todas as vias principais.
Imao je zalihe divlje vatre sakrivene pod tvrđavom, ispod esnafa, ispod Belorove septe, ispod svih velikih mesta okupljanja.
Toda manhã, eu subia a colina com potes do tamanho do meu torso, só para pegar minha ração diária de água e do meu shifu.
Svakog jutra, išao bih kilometar uzbrdo s vrèevima velièine mojih grudi, samo da donesem meni i mom uèitelju dnevnu dozu vode.
Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
Једном када почнете да пресецате ствари занесете се, тако да видите да смо пресекли не само тегле већ и тигањ.
De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Desde criança, eu tive muitas coleções das mais variadas, de bizarros temperos apimentados de todos os cantos do mundo a insetos que capturava e punha em potes.
Još kao dete imao sam ogromne kolekcije nasumičnih stvari, sve od čudnih ljutih sosova iz celog sveta sve do insekata koje sam hvatao i stavljao u tegle.
Assim estas peças representam meus amigos nestes potes, e eles na verdade se movem.
Dakle ovo delo ovekovečuje moje prijatelje u ovim teglama i oni se zapravo pokreću.
Depois, por quase um ano, eu documentei 40 outros amigos meus, os aprisionei nos potes e criei uma obra chamada Jardim, que é literalmente um jardim da humanidade.
Tako da sam u narednih godinu dana dokumentovao još 40 mojih prijatelja i zarobio i njih u tegle i stvorio delo poznato pod imenom Bašta, koja je bukvalno bašta čovečanstva.
Coloquei meus amigos nos potes, eu coloquei este personagem, este tipo de espécime em perigo em um liquidificador.
Stavio sam svoje prijatelje u tegle, stavio sam ovaj lik, ovu, na neki način, ugroženu vrstu lika u mikser.
Mas aqui nos Estados Unidos, nós reforçamos o drama um pouco, e megulhamos nossos potes em serragem que pega fogo, e pegamos uma lixeira, e a colocamos em cima, e a fumaça começa a sair.
Ali u SAD-u, zakuvamo malo stvar, spustimo ćupove u piljevinu, koja počne da gori, onda uzmete kofu za smeće, stavite je na vrh i tada dim počne da izlazi.
Nós arrecadamos 200 mil potes de pasta de amendoim e mais de 365 mil cartões do Dia dos Namorados
Прикупили смо око 200 000 тегли путера од кикирикија и преко 365 000 честитки за Дан заљубљених.
E o artista também poderia beneficiar-se desta forma de listagem – deste procedimento – usando-o para estimar quantos potes de tinta ele provavelmente irá precisar futuramente.
I sam umetnik može da profitira iz ove nabrajajuće procedure koristeći je da proceni koliko kanti boje će mu verovatno trebati u budućnosti.
E lá eu estava sentada, e na época meu namorado -- eu não quero dizer que era um namorado como se entende hoje -- mas meu namorado e eu sentávamos no mercado e vendiamos os potes.
Sedela sam tamo zajedno sa svojim tadašnjim momkom -- nije mi to bio momak kao što je to danas -- ali zajedno smo bili na pijaci i prodavali posuđe.
Eu mesma coleciono agora esses potes bacanas da Pyrex e os uso ao invés dos potes tipo Tupperware para guardar comida.
Ја лично сакупљам те кул "Pyrex" посуде (стаклене) и користим их уместо "Tupperware" (пластичних) за држање хране.
4.2143700122833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tokom leta, mogao si da praviš glinene lonce sa njegovog dna. 