Nismo imali neki poseban plan, ali kada smo ušli u krèmu sudbina se sama za to postarala.
Não tínhamos planos, mas paramos num motel, e o Destino atuou.
Samo bih se postarala da nije predugo, u redu?
Nah.. ok, só tenha certeza que não será por muito tempo, ok?
Da li si se postarala za ugovaraèa?
Cuidou do meu agente de apostas?
Zato što sam se postarala da Entoan Mièel plati... za ono što je uradio dvojici naših policajaca.
Porque garanti que Antwon Mitchell pagasse... pelo que fez com os policiais.
ali bilo joj je drago da vidi da se kiša veæ postarala za to.
Mas ela estava agradecida de ver que a chuva já tinha feito isso por ela.
Postarala sam se da nadjes nekoga kome mozes da verujes.
Eu fiz com que você encontrasse alguém em que confiasse.
Mislim da si se za to veæ postarala.
Acho que você já resolveu isso.
I kada smo dobili našu malu devojèicu, postarala sam se da nikada više ne ostanem trudna.
E quando tivemos nossa filhinha, me certifiquei de que não engravidaria nunca mais.
Èula sam da me je Muriel Fišerman otkucala svom bratu, pa sam se postarala da Porter ne bude tu.
Eu ouvi a Muriel Fishman me entregar pro irmão, então eu fiz o Porter sair daqui.
Kad je porastao, postarala sam da nikada ne upozna Johannesa.
Quando ele envelheceu, certifiquei-me de que ele nunca encontrasse Johannes.
Veæ sam se postarala oko toga,... i da sam želela da idem dalje,... jedna veèera sa g-dinom Kreutzerom iz Sugarberry Hama... i Joey bi bio zbrisan po kratkom postupku.
E se quisesse ir além, bastaria jantar com o Sr. Kreutzer da Presuntos Sugarberry, e Joey estaria fora da minha vista. O resultado é o mesmo.
Ali ova dvojica su se postarala da sve ode doðavola.
Mas esses dois tiraram isso de mim.
Koja se postarala da ne spavam u žbunju.
dirigida não para dormir no mato.
Drveta za koje se moja porodica postarala da bude spaljeno.
A árvore que minha família fez questão de queimar.
Umesto toga, Nora se postarala oko Barnija.
Em vez disso, Nora cuidou de Barney.
A vaša vlada se postarala da izgube svaki smisao.
E seu governo fez questão de que perdessem valor.
A ja sam se postarala da misliš da pratim njen telefon sve dovde.
E assegurei com que seguisse o celular dela até aqui.
I onda sam se postarala da niko nikada ne sazna da sam èak i pomislila da se smuvam sa tobom.
E depois garanti que ninguém descobrisse que considerei ficar com você.
Françoise je napustila Pariz da bi se postarala za jednu sjajnu slikovnu proizvodnju.
Françoise se mudou de Paris... para se dedicar a uma produção pictórica faraônica.
Mama se postarala, znaš, rešila se toga.
Mamãe teve certeza, ela cuidou daquilo.
I postarala sam se da prekinem njena pisma kasnije.
E me assegurei de interceptar suas cartas depois.
Postarala sam se za sve Malkolmove potrebe.
Malcolm teve tudo o que precisou.
Postarala si se da budem na pašnjacima kada Snežana proðe tuda.
Você garantiu que eu estivesse no pasto quando Branca apareceu.
Boga mi si se postarala za to.
Você se certificou que não desse certo.
Postarala sam se da roditelji budu pronaðeni i kažnjeni za to.
E isso fez com que nossos pais fossem indiciados e condenados.
Postarala sam se da sve što je radio ima veze sa životnom sredinom.
Fábrica Química. Me certifiquei que o que ele fez era tudo relacionado ao meio-ambiente. Ele adquiriu cobaias.
A škripava hodnièka vrata su se postarala da uvek èujete Schneidermanove.
E a porta barulhenta do corredor assegurou que você sempre ouviu os Schneidermans.
Da li bi se postarala za to, molim te?
Você se importaria de tomar conta de tudo isso?
Da ste ti i Vejd još uvek skupa, ti bi se sigurno postarala da upoznam njegovu devojku.
Se você e o Wade ainda namorassem, aposto que o faria me apresentar a nova namorada.
Kad smo mi ušli u Belu kuæu, postarala sam se da njegova sekretarica bude najneuglednija.
Quando chegamos na Casa Branca, me certifiquei de que a secretária dele fosse a mulher mais sem graça que eu pudesse achar.
Ali ti si se postarala da celi svet sazna istinu, jer kao što si rekla, "Istina je kao sunce.
Mas você garantiu que o mundo soubesse a verdade. Como você disse, a verdade é como o sol.
Ja sam ta koji se postarala da te ne zaborave, iako su imali razloga za to.
Eu que fiz que eles não esquecessem de você, mesmo que tivessem razão para isso.
I postarala se da i ja nikada ne zaboravim.
E certificou-se de que eu não esquecesse também.
Zato se tvoja majka postarala da je imaš.
Por isso sua mãe o deu a você.
Moraš da učiniš nešto za mene na način na koji si se postarala za ambasadora Rafela.
Eu preciso que cuide de algo para mim, como cuidou do Embaixador Rafel.
Štamparska mašina se postarala da ga svi vide.
A imprensa fez questão que todos o vissem.
Ona se postarala o fotografijama, bio sam veliki kolekcionar fotografija za koje sam verovao da imaju mnogo da kažu.
Ela cuidou das fotos, porque eu colecionava muitas fotografias que eu achava que diziam muito.
2.7974021434784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tínhamos planos, mas paramos num motel, e o Destino atuou. 