U ovom konfliktu on je neprijatelj, vi ste posmatrač, pa zašto ovo ne biste odsedeli? Ok?
Neste conflito, o inimigo é ele, o senhor é espectador, deixe estar.
Ali, ne postoji dete koje nije temeljan posmatrač, ne postoji pronicljiva devojčica koja naposletku ne izvede nekakav eksperiment.
Mas não há criança que não seja sistemática na observação, não há uma menininha pequena que esteja observando e que não produza experimentos.
Da, pedagog će morati da nauči lekciju o skromnosti i da postane posmatrač
É preciso fazer um grande trabalho de humildade, e de observação.
Ja sam jedini posmatrač njegovog filma.
Sou o único espectador que conseguiu.
Uvek imam slobodnog vremena kao nebeski vrata posmatrač.
Sempre tenho tempo, assim como, o protetor.
Da li ste spremni da samo biti nebeski kapija posmatrač?
Você se contenta em ser o protetor da barreira celestial?
Ona donosi prijatelja Dobro posmatrač, očito..
Ela vai levar uma amiga. Bom apessoada, parece.
Ti si posmatrač ptica. Sve nas posmatraš iz daleka.
Você observa todos nós à distância.
Ti si samo posmatrač u ovoj tragediji od dana kada su ti pogubili oca.
É espectadora de tragédias desde a execução de seu pai.
On je samo nedužni posmatrač, mladi genijalac koji... previše voli šljokice.
Ele só observa, um gênio que... Ama glitter demais.
Ja sam samo posmatrač, zahvaljujući tebi.
Sou apenas um observador, você se certificou disso.
Jedan posmatrač Zadužbine okruglog stola, prema njegovom piscu asistentu Jonu Povilu, bio je kreator budućih Zvezdanih staza, Džin Rodenberi.
Um observador da Fundação da Távola Redonda, de acordo com seu escritor assistente, Jon Povill, era o futuro criador de Star Trek, Gene Roddenberry.
"Idi, idi i zavali se u svoju fotelju i budi kritičar, budi posmatrač, dok hrabri ulaze u ring i u sukob i okrvavljeni i prljavi padaju iznova i iznova i iznova, ali nisu sramežljivi i nisu uplašeni, već žive život hrabro."
continue sentado em sua poltrona confortável e seja o crítico, o observador, enquanto a pessoa valente entra na arena e briga, e se ensanguenta e se suja e fracassa inúmeras vezes, mas ainda assim não se amedronta ou intimida e vive a vida corajosamente."
Jer bi ovo mogao da bude i posmatrač na mitingu koji je uspeo da napravi snimak u kome policijski zvaničnik tuče nenasilnog protestanta i sada pokušava da objavi svetu šta se dešava.
Bom, pode ser um simples passante que conseguiu gravar um vídeo de um policial agredindo um protestante pacífico e está tentando deixar o mundo saber o que está acontecendo.
Pokušavao sam da postanem bolji umetnik tako što sam bio bolji posmatrač slika.
Tento me tornar um artista melhor buscando observar melhor as imagens.
Ja kreiram delo koje posmatrač sam dovršava.
Eu crio uma obra que o próprio espectador completa.
Svaki nevini posmatrač bio bi potpuno spržen.
Todos os pedestres ao lado serão torrados.
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
Confesso que não sou uma observadora imparcial cobrindo esta história.
Ali sam pod istim osvetljenjem stvarao i veoma male delove, a prezentovao bih ih zajedno, tako da posmatrač zaista mora da shvati koje delo posmatra.
Agora eu faria uns muito pequenos, que seria como -- mas sob a mesma luz, e eu mostraria as juntas, então o observador teria que realmente imaginar o que ele estaria olhando.
Ovo je posmatrač. to može biti oko; može biti teleskop.
Aqui está um observador: pode ser um olho, poderia ser um telescópio.
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Então um raio de luz poderia ir para baixo e ser desviado para cima até o olho do observador, e o observador vê um raio de luz aqui.
Dopada mi se to što posmatrač ne može nikada da pretpostavi šta je original, a šta falsifikat.
Gosto do fato de que o espectador nunca pode supor o que é verdadeiro e o que é falso.
Bez Parvati, kao posrednika energije, rasta i transformacije na Zemlji, Šiva bi postao nemi posmatrač, a svet bi ostao statičan.
Sem Parvati como agente da energia, crescimento e transformação na Terra, Shiva se tornaria um observador imparcial, e o mundo ficaria estático.
Znači da niko nije spoljašnji posmatrač prirode.
Isso sugere que ninguém é um observador externo da natureza.
Posmatrač oblaka mora to uzeti u obzir.
O mar de nuvens teria que tomar conta disso.
1.4592070579529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou só espectador, mas vou ficar de olho em você. 