O Tenente Jones é o mais graduado e acompanhará como observador.
Por. Džons ima najviši èin i ide sa vama kao posmatraè.
Dois sentinelas feridos no setor da estação ferroviária, um observador de artilharia, no setor norte, um tenente da divisão Panzer 24, no setor da fábrica, três instaladores de telefone, no setor dos trabalhadores.
Ubijena dva stražara u zoni oko železnièke stanice. Jedan artiljerski izviðaè u severnom sektoru. Jedan poruènik iz 24.
Não acha que um melhor observador seria um colega de quarto?
Ima li boljeg naèina za to nego da budemo cimeri?
Você também é um observador de pássaros?
Da li i ti posmatraš ptice?
O pai de Vivian trabalha no O Observador.
Vivianin otac ima prijatelja koji radi u The Observeru.
Mas também gostam de deixar um observador, às vezes uma garota bonita, para vigiar o esconderijo.
Nekada oni vole da ostave osmatraèa, poput neke predivne devojke, da èuva njihove zalihe.
Não sei como não vi. Geralmente, sou observador.
Nije mi jasno kako to nisam video. Obièno dobro zapažam stvari.
Preciso que me conte o que sabe sobre o homem que chamamos de "Observador."
Kaži mi šta znaš o èoveku koga mi zovemo Posmatraè.
Até mesmo o mais observador, seu rei, estava apavorado.
Чак сам и ја, твој краљ био уплашен.
É um bom observador, então, hein?
Ali dobar si promatraè, zar ne?
O melhor observador da turma será Bill Roach, aposto.
Najbolji promatraè u razredu, Bill Roach. Kladim se da jesi.
Estou altamente desconfortável com você aqui, mas preciso de um observador.
I ja, jer si ovdje, ali trebam promatraèa.
Ele quer entrar na mente do Observador.
Жeли дa уђe у њeгoв ум.
Não consigo imaginar o que aconteceria... se o Observador sumisse... com sua consciência dentro do cérebro dele.
Кo знa штa би сe дeсилo дa je пoсмaтрaч нeстao сa твojoм свeшћу joш у њeгoвoм уму.
Você é muito observador, muito vigilante, e consciente do ambiente.
Jako dobro opažate, hiperobazrivi, svjesni svog okruženja.
Foi um "Observador", como você nos chama... que lhe fragmentou?
Posmatraè te je poduèio? On ti je segmentirao um?
No entanto, se vocês já foram capazes de se comunicar... com o garoto-observador, usando estimulação neural... essa tecnologia talvez possa ajudá-los a fazer isso de novo.
Meðutim, ako vi komunicirate s deèakom neurostimulacijom, možda æete moæi ovom tehnologijom ponovo.
Ele não questionará evidências, mas se portará como um observador infeliz.
On neæe osporavati rezultate, ali predstavlja sebe kao nesreænog posmatraèa.
Mas, o mais importante, é muito observador.
Ali, što je još važnije, vrlo ste pronicljivi.
Também sou observador, como você, Seth.
I ja sam takoðe pronicljiv, poput tebe, Set.
Não esbarro todo dia num homem que, apesar de deformado, é obviamente talentoso, observador, engenhoso, e possuidor do par de mãos mais dotado que eu já vi.
Ne naiðeš svaki dan na èoveka, koji pati od tako grotesknog deformiteta, a da je tako nadaren, oštrouman, snalažljiv, i poseduje jedne od najnadarenijih ruku koje sam video.
Tenho um observador a cerca de quatro quilômetros.
Postavio sam posmatraèa 4 km dalje.
Aguardarei lá fora no carro... então não vai sentir meu olho observador, mas estarei por perto, se houver necessidade.
Èekaæu vas u kolima van, tako da niste pod prismotrom, ali æu biti blizu, ako bude potrebe.
Provavelmente um observador com o cartão do papai.
Garant neko od Posmatraèa tatinom kreditnom karticom.
Como ele é observador, agora que o papai se foi.
Хм, не опажа ли добро, сада када татице нема...
Eu sou observador em alguns aspectos, assim como Holmes é bem cego em outros.
Ја ИМАМ добру моћ опажања, баш као што је Холмс прилично слеп понекад.
Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Sua existência é relativa ao observador.
Njihovo postojanje je zavisno od posmatrača.
O que estou tentando fazer é colocar essas duas visões numa única para que minhas imagens falem tanto para o coração do observador quanto para seu cérebro.
Ono što pokušavam je da ova dva pogleda spojim u jedan tako da moje slike govore srcu gledaoca, ali i njegovom mozgu.
O observador também vê que toda essa escultura está meio que se movendo bem levemente, como se as mãos estivessem tentando segurar o papel sem se mexerem por muito tempo, e de alguma forma não estivessem conseguindo.
Посматрач такође види да се цела скулптура благо помера, као да те две руке покушавају да мирно држе папир дуже време, (Смех) али им баш не успева.
E você percebe imediatamente como a natureza instável dos vídeos sugere a presença de um observador e um ponto de vista subjetivo.
Одмах схватите да немирна природа снимка сугерише присуство посматрача и субјективне тачке гледишта.
Isso o liga à certa quantidade de tensão para que fique a serviço do observador e mostre esse pedaço de papel, delicadamente, ao visitante à sua frente.
Као да улаже велики напор да буде на услузи посматрачу и представи овај лист папира на врло деликатан начин особи која стоји пред њим.
Então, quando o observador se posicionar em frente à plateia, haverá uma resposta.
Када посматрач стане пред ту публику, десиће се нека реакција.
Então o observador pode participar ao extrair padrões musicais ou sonoros com nuanças de maneira complexa e variada, mas na verdade não consegue induzir a plateia a nenhuma reação específica.
Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона, али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador.
Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača.
Ele passou a ser um observador de pássaros.
Ispostavilo se da je on ljubitelj ptica.
Isso sugere que ninguém é um observador externo da natureza.
Znači da niko nije spoljašnji posmatrač prirode.
Todos os tipos de pessoas bilíngues podem se tornar proficientes em uma língua independentemente do sotaque ou pronúncia, por isso a diferença pode não ser aparente para um observador casual.
Pošto sve dvojezične osobe mogu postati napredni govornici nekog jezika bez obzira na akcenat ili izgovor, razlika možda neće biti očigledna za usputnog posmatrača.
0.44815897941589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por. Džons ima najviši èin i ide sa vama kao posmatraè. 