Poderia ter feito isso menos doloroso... se tivesse se preocupado mais com minha filha e menos com seu emprego.
Mogao si ovo uèiniti manje bolnim da si bio više zabrinut za moju æerku a manje za tvoj posao za stolom.
Quer que eu perca meu emprego?
Da li želiš da ostanem bez posla?
Arrume um emprego e compre você mesmo.
Onda naði posao i kupi ga sam sebi!
É o melhor emprego que já tive.
Kunem se, najbolji posao koji sam ikada imao.
Como acha que consegui esse emprego?
Kako misliš da sam dobio posao?
Quer que eu perca o emprego?
Oni su zakljuèani. Hoæeš da izgubim posao?
Por que não arranja um emprego?
Zašto neke od nas ne bi našle posao?
Ou você escolhe estar na sua mesa no horário a partir de hoje... ou você escolhe achar outro emprego.
Или ћете од данас бити за својим столом на време... или ћете потражити други посао.
Isso é uma oferta de emprego?
Da li je to ponuda za posao?
Como foi a entrevista de emprego?
Samo trenutak. Kako je bilo na razgovoru za posao?
O melhor emprego que já tive.
Najbolji posao koji sam ikad uradio.
Como está a procura de emprego?
Pa, kako ide potraga za pravim poslom?
Perdi o emprego por sua culpa, seu imprestável trapo fedorento!
Izgubio sam posao zbog smrdljive èarape.
Primeiro me culpa por perder o emprego, agora me culpa por ser fedorento!
Prvo si izgubio posao i još kažeš da smrdim.
Foi assim que conseguiu o emprego?
Jesi li tako poèeo da radiš ovo?
Vai me fazer perder o emprego.
Zbog tebe æu dobiti otkaz. - Ne, znam.
Tenho uma entrevista de emprego hoje.
Danas su me pozvali na razgovor za posao.
Acho que não conseguiu o emprego.
Nisi dobio posao? Dobio sam ja posao.
O que eu preciso é de um emprego.
Ono što mi treba je posao.
Estou sem dinheiro, emprego ou perspectivas.
Bez para, bez posla, bez perspektive.
E eu preciso de um emprego.
Trebam i posao. Da, moram da...
Esse é o meu primeiro emprego.
Jebote, ovo mi je prvi posao.
Acho que quando você mata alguém dessa cidade, eles te dão o emprego dele.
Ovde kad ubiješ nekoga daju ti njegov posao.
Como vai a procura de emprego?
Da li si našao neki posao?
O emprego é seu, se quiser.
Posao je tvoj ako ga želiš.
Logo, a perda de empregos por causa da Internet e todo aquele roubo de conteúdo, nos deixou, portanto, com um emprego negativo em nossas indústrias de conteúdos.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Poderia ser dar um discurso ou uma palestra como esta ou fazer uma entrevista de emprego.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Vimos que a opção que a maioria das pessoas se identificaria, porque a maioria já vivenciou, era uma entrevista de emprego.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Então publicamos essas descobertas, e a mídia caiu em cima, e disse: "Certo, então é isto que vocês fazem quando vão a uma entrevista de emprego?"
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
O que você faz antes de ir a uma entrevista de emprego?
Evo šta radiš pre odlaska na intervju.
Então trazemos pessoas ao laboratório, elas fazem poses de muito ou pouco poder de novo, elas passam por uma entrevista de emprego muito estressante.
U redu? I tako dovodimo ljude u laboratoriju, i oni se ponovo postavljaju u poze nižeg ili višeg nivoa moći i prolaze kroz vrlo stresan intervju za posao.
Mesmo após aprender uma nova língua e conseguir um emprego, suas vidas podem virar de cabeça para baixo num instante.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Fizemos parcerias com empresas privadas, perguntando: "Quais desses vendedores conseguirão se manter no emprego?
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Depois de sobreviver à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só existe um único caminho seguro para a felicidade: um emprego seguro e bem pago.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
Quem não tinha um emprego, era porque não queria.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
O objetivo não é apenas contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que você acredita.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
“Claro, você não queria mesmo aquele emprego.” “Claro, você não combinava mesmo com ela" vocês não tinham nada em comum, e você percebeu tudo isso bem na hora em que
"Da baš, nisi ti ni hteo taj posao." "Oh, da, naravno. Niste ni imali nešto puno zajedničkog i otkrio si to taman tu u vreme
0.35858201980591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao si ovo uèiniti manje bolnim da si bio više zabrinut za moju æerku a manje za tvoj posao za stolom. 