Sua visita inesperada não está por acaso ligada aos salvo-condutos, está?
Šou ide veæ prilièno dugo vremena, mislio sam da bi poseta mogla da opadne.
Esse show está no ar há tanto tempo, pensei que a freqüência diminuiria.
Pretpostavljam da ovo nije društvena poseta, 007.
Pelo visto, não é visita social, 007.
Pa, kraljièina poseta je rasprodala sva mesta.
A visita da rainha encheu a casa!
Zakljuèujem da ovo nije kurtoazna poseta.
Deduzo que não seja uma visita social.
Udaljeno je, osamljeno, nema neoèekivanih poseta.
É afastado, reservado, nada de visitas inesperadas.
Bolnica je sada zatvorena, napustena godinama, ali veceras je ponovo vreme poseta.
Abandonado há anos. Mas hoje à noite, é horário de visita novamente.
Moramo da razgovaramo o ovom sranju od poseta.
Nós precisamos conversar sobre essas merdas de visitação.
Serenina poseta je bila kratka i izgleda ne tako slatka.
A visita de Serena foi breve e aparentemente dura.
Tvoja poseta Francuskoj sa kraljem je odložena na nedelju dana.
Vossa visita à França com o Rei foi adiada em uma semana.
Bez njihovih poseta ne možeš izbeæi put koji sam utabao.
Sem a visita deles, não poderemos encontrar o caminho que falei.
Ne, ovo je "Uvalila si se preko glave Irena" poseta.
Não. É uma visita para "abrir a cabeça de Irene".
I, ovaj, je li ovo Vaša prva poseta Indiji?
E é sua primeira vez na Índia?
Cenjeni upravnièe Edvine Džejmse, s poštovanjem i ljubazno vas molim za premeštaj u samicu kako bih mogao sam da jedem i apstiniram od poseta dvorištu.
"Honorável diretor Edwin James, "Gentil e respeitosamente, solicito transferência "para a mais profunda cela da solitária.
Tokom mojih poseta Dejvidu, setio sam se da je jedan od njegovih èuvara zamišljao da je fotograf.
Em minhas visitas a David, lembrei que um de seus guardas imaginava-se um fotógrafo.
Dovoljno je reæi da to nije bila ugodna poseta.
Digamos que não era uma visita agradável.
Danas treba obaviti mnogo poseta, Elizabet.
Temos de fazer várias visitas hoje, Elizabeth.
Pa, bez obzira na sve, bilo bi lepo za Henrija da bude malo u tvojoj blizini, èak i ako je u pitanju samo poseta.
De qualquer jeito, será bom para Henry ficar perto de você, mesmo se for só uma visita.
Džemi æe biti zabranjeno svako staranje ili poseta bez nadzora.
Isso negaria a Gemma qualquer tipo de custódia, ou visita sem supervisão.
Milion i trista hiljada poseta u protekla dva sata.
Mais de um milhão e vinte mil visualizações nas últimas horas.
Nema telefonskih poziva, nema poseta, nema komunikacije ni sa kim.
Sem telefonemas, sem visitas, sem qualquer comunicação
Pretpostavljam da ovo nije kutoazna poseta, agente Belami stoga recite zašto ste ovde pa da nastavimo dalje, hoæemo li?
Imagino que não seja uma visita social, agente Bellamy. Então diga logo a que veio e podemos prosseguir, que tal?
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Sr. Hope, após analisar com cuidado o seu caso, inclusive o relatório da assistente social, retiro as restrições de visitação e a reintegração começa na próxima semana.
Jer ako nisi, poseta je završena.
Porque se não trouxe, acabou o horário de visitas.
Reæi æeš mi šta znaèi ova mala poseta?
Vai me dizer do que se trata esta visitinha?
Utorak košenje travnjaka, sreda poseta baki...
Terça, cortar a grama. Quarta, visitar a vovó.
Iznenadna poseta Sekretara odbrane Donalda Ramsfilda.
A visita-surpresa do secretário de defesa Donald Fumsfeld.
Ako vam je, meðutim, ovo prva poseta zabavnom parku Sigejt, samo æu vam ovo reæi, sve dok se držite pravila, biæete dobro.
Tussa. Se, entretanto, esta for a sua primeira visita ao parque temático Seagate, deixe-me dizer... enquanto seguirem as regras, estarão bem.
Ma koliko to šokiralo Aleka, moja sinoæna poseta nije bila samo u vezi njega.
Por mais que isto choque o Alec, minha visita esta noite, não foi só por ele.
Bila je velika utakmica, velika poseta i veliki tip ispred mene.
Era um jogão, muita torcida, mas tinha um grandão na frente.
Tvoja poseta je razlog njenog sloma.
Sua visita aqui é a razão do colapso.
*Odobrena vam je poseta vašoj kæerki* *sutra u našim prostorijama.
Foi aprovada uma visita a sua filha amanhã em nossos escritórios.
I dobio sam, posle brojnih, uzastopnih poseta, jasnu ideju o tome šta je to za čim sam žudeo.
E fiquei surpreso indo a tantas, uma após a outra, com alguma clareza do que eu almejava encontrar.
Nastala je gužva u saobraćaju i gomila ljudi se okupila kao da se tu dogodila neka spektakularna nezgoda ili iznenadna poseta pop zvezde.
Houve um engarrafamento e a multidão de pessoas se juntaram como se um acidente espetacular tivesse acontecido, ou estivessem vendo um pop star.
Poseta domovima Zabalina je takođe puna iznenađenja.
Visitar as casas dos Zabbaleen traz muitas surpresas.
I gostovao sam u emisiji "Šou Elen Dedženers" jednog jutra da pričam o inicijativi i toga dana, 150 000 poseta je zabeleženo na sajtu.
Eu fui no Ellen DeGeneres Show para falar sobre a nossa iniciativa, e nesse dia, 150 mil visitas foram registradas no site.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Então, nós os levamos até a casa dele, e essa visita dos filantropos até a sua casa coincidiu com a hora em que a esposa de Solly, que estava aprendendo inglês, estava numa fase em que ela abria a porta dizendo: "Olá, eu te amo.
Prvi pacijenti su se u njoj lečili u decembru 2007, a od tada je bolnica primila skoro milion poseta pacijenata.
Os primeiros pacientes entraram em dezembro de 2007 e desde então o hospital recebeu quase um milhão de visitas de pacientes.
Moja prva poseta Piksaru je bila 2005. kada su radili na Ratatuiju, tom provokativnom filmu o pacovu koji postaje vrhunski kuvar.
Minha primeira visita à Pixar foi em 2005, quando eles estavam fazendo Ratatouille, aquele filme provocativo sobre um rato que se torna um cozinheiro.
I onda su rekli da, ako pokušam da intervjuišem Mekgovana, poseta će biti prekinuta.
E disseram que, se tentasse entrevistá-lo, a visita estaria terminada.
Da, kad se završila poseta, sreli smo naše roditelje opet, obe smo donele odluku i rekle, "Počinjemo sa štrajkom glađu!"
Sim, no final da nossa visita, quando encontramos nossos pais novamente, nós duas tomamos uma decisão: "Vamos fazer uma greve de fome!
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Mas uma das coisas mais extraordinárias que aprendi sobre eles em uma das minhas primeiras visitas muitos anos atrás é que eles iniciam cada manhã -- esses dias desafiadores e extraordinários na linha de frente -- cantando.
Ako budete uspešni u ugovaranju ovakvih poseta, molim vas, obavestite me.
Se conseguirem agendar uma visita deste tipo, peço que me contem.
U ugovoru nastavnika je određeno da je broj poseta direkotra nastavi limitiran - ponekad čak i na samo jednom godišnje.
No contrato do professor se limita o número de vezes que o Diretor da escola pode vir à sala de aula. algumas vezes a uma vez por ano.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.
0.44308304786682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua visita inesperada não está por acaso ligada aos salvo-condutos, está? 