Uradio je mural za VPA Savezni art projekat baš pre nego što su ga ponizili zbog njegove politike.
Ele fez um mural para o Projeto de Artes Federal WPA. Bem antes dele ser desonrado por causa da política dele,
Dotakli ste me, a vi ste se ponizili.
Mas também tocou minhas lembranças... e minha dignidade como ser humano.
Koriste naše zarobljenike da bi nas ponizili.
Estão nos humilhando com nossos prisioneiros de guerra.
Zdravice koje sam cuo sirom zemlje kada su Dzo Luis i Dzesi Ovens ponizili Hitlerovu "rasu gospodara" nisu se samo culi od ponosnih crnih ljudi.
as maravilhas que ouvi deste pais quando Joe Louis e Jesse Owens humilharam Hitler e a sua raça superior Não venho só de irmãos negros vencedores e orgulhosos,
Da kažem da ste me ponizili, povredila moja oseæanja.
Contar como você... humilhou-me... desprezando meus sentimentos?
Prebili su me i ponizili, oseæam se ismejano.
Me bateram, me humilharam... Me sinto ridículo.
Kao što ste svi vi... mene ponizili?
Como fui humilhado por todos vocês?
Oni pajaci iz muzeja - ponizili su ga, sprdali se sa njim.
Aqueles palhaços do museu! Arrasaram com ele. Fizeram ele virar piada.
To je reè koju muškarci koriste da bi nas ponizili, da trivijalizuju naše meðusobne razgovore.
É o termo que os homens usam para banalizar nossa conversa.
Kareninog sina ste ponizili u bednom pokušaju osvete.
Agora você foi e humilhou o filho da Karen em uma intenção de vingança.
Znaèi ponizili ste je ispred svih njenih prijatelja.
Então você a humilhou na frente de todos os amigos.
Ponašaju se bolje nego onda kad su ti ponizili unuku?
Não, ela não voltou. Hum. Mas está caminhando.
Da bi ga ponizili pred svima.
Para humilhá-lo na frente de todos.
Otet sam, prijetili su mi i ponizili me vaši vlastiti ljudi, u vašem gradu pod vašom paskom.
Fui sequestrado, ameaçado e humilhado por sua gente, na sua cidade sob seu comando.
Uvredili su me, narucili cast moga doma i ponizili moju neznu zenicu.
Assaltaram meu Ninho, violaram a santidade de meu lar, e molestaram minha sensível esposa.
Odvukli su nas iz naše fabrike, ja sam pretuèen, ljudi koje si poslao su maltretirali naše žene, ponizili su mog brata, Selmu.
Nós fomos arrancados da nossa fábrica. Eu fui surrado. Os homens que você mandou maltrataram nossas esposas.
Ta demonstracija sile, jel to sve bilo samo da bi ponizili tatu?
Mostrando autoridade... Tudo aquilo só para humilhar papai?
Izgleda da ste me, na odeljenskom veæu, opet ponizili.
Ouvi dizer que ontem na reunião o professor me perseguiu.
Grèki ratnici su se u antièkim vremenima iživljavali nad neprijateljima posle bitke kako bi ih još više ponizili, uzeli im muškost.
Nos tempos antigos, guerreiros gregos sodomizavam seus inimigos depois de uma batalha, para humilhá-los, tirar sua masculinidade.
Vidite, svi smo se nekako ponizili.
Neste grupo todos temos sido humildes, - Bem...
Vjerovala je Jakeu, a oni su je tako ponizili.
Ela... confiou no Jake, e transformaram isso em uma forma de humilhá-la.
Javno ste ponizili mog sina, g. Žerman!
O senhor humilhou meu filho, em público, Sr. Germain!
Ponizili ste me pred cijelim Rimom.
Você me humilhou perante toda Roma.
Znaš da smo ga ponizili bijegom.
Você sabe que o desonramos escapando.
Ovdje sam da bih upozorio detektiva da je Kevin Connor nedavno pušten iz zatvora, i da ubija sve ljude koji su ga ponizili tijekom suðenja.
Agora, veja. Estou aqui para avisar o Detetive que Kevin Connor foi liberado da prisão, recentemente. E ele está matando as pessoas que humilharam-no no julgamento.
Kad govore o tebi, koliko te poštuju koriste tebe da bi mene ponizili
Quando me falam sobre você, o quanto gostam de você, estão te usando para me humilhar...
I hvala vam što me niste ponizili pozivom...
E obrigado por não liga... Ora, ora, ora.
Deetmorea ste ponizili pred njegovim kolegama.
Você humilhou o policial Deetmore na frente dos colegas
Niko me neæe poniziti kao što su Hrušèova ponizili s Turskom.
Não vou ser humilhado da maneira que Khrushchev foi com a Turquia.
Ponizili ste me u Vašingtonu i Moskvi, a sad me vreðate izmišljotinama.
Foi o FSB. Você me humilha em Washington, me humilha em Moscou e agora me insulta com essas teorias ridículas.
Skoro æu pomisliti da igrate karte samo da bi me ponizili.
É tentador pensar que você joga cartas para me humilhar.
Sve što ste uradili je da ste ponizili djevojku i uzrokovali da majka izgubi kæerku.
Tudo o que fizeram foi envergonhar uma garota e fazer uma mãe perder a filha.
UÈINILI TI NEŠTO ŠTO NISI HTELA, PRISILILI TE NA NEKI NAÈIN, PONIZILI TE, NEÈIM TE JAVNO POSRAMILI.
Fizeram algo contra sua vontade, te obrigaram a alguma coisa, te humilharam ou te constrangeram em público?
Njegovom gospodstvu se neæe svideti što ste je ponizili.
Sua Senhoria não vai gostar de sua tentativa de prejudicá-la.
Previše ste me ponizili, a da to samo tako ostavim iza sebe.
Passei por muita merda só para devolvê-la.
Izabrali su ga za kralja samo da bi ga ponizili na krunisanju.
Só elegeram ele como rei para fazerem uma pegadinha durante o baile.
6 Fordova je poèelo trku, a nijedan nije završio, i Italijani su ponovo ponizili Forda.
Na corrida de 1965, seis carros largaram, mas nenhum terminou a corrida. E os italianos humilharam a Ford mais uma vez.
Iskreno, zašto uopšte da se trudite da biste se ponizili?
bem, por que você perderia tempo se humilhando, sejamos sinceros?
0.59564113616943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele fez um mural para o Projeto de Artes Federal WPA. Bem antes dele ser desonrado por causa da política dele, 