Malo nakon toga, u Beloj Kuæi sekretar za odnose sa javnošæu Ronald Ziegler veoma je snažno napao na uredjivaèku politiku Washington Post-a.
Logo após, na Casa Branca... o assessor de Imprensa Ronald Ziegler fez um severo ataque... ao Washington Post.
Oduvijek je bilo odluèeno da æu jednog dana uæi u politiku.
Mas algum dia eu terei que entrar para a política.
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Isso é um negócio, Ernie. Estão ganhando dinheiro. Quando eles vão embora do bairro?
Za uzvrat, on oèekuje da æete se ogranièiti na svoje uobièajene slobode i zlodela-- ništa što bi ometalo trgovinu ili politiku.
Em troca, espero que se limitem a fazer seus negocios usuais... Nada que que perturbe o comercio e a política.
I onda kada je došao na vlast, on je sprovodio politiku koja je baš to i radila - vraæao je pravo na zemlju svom narodu.
E assim que ele assumiu o poder ele... estava implementado políticas que faria exatamente isto devolver o direito sobre a terra ao povo.
Mislio sam da FBI ima neku politiku.
Só os militares. Não perguntamos, nem nos importamos.
A, moj otac je insistirao da idem u politiku.
Mas meu pai insistiu para eu entrar na política.
Zakleli su se na politiku beskompromisne belaèke nadmoæi.
O novo gabinete se comprometeu com uma política intransigente da supremacia branca.
Mislio sam da smo zaposlili Ava za nju stručnost, a ne u njegovu politiku.
Pensei que contratamos Ava por sua especialização, não por sua política.
U ovoj školi imamo vrlo strogu politiku tri ukora.
Levamos a sério a política de três advertências.
Na politiku, kao što i jeste.
A política volta a ser como antes.
Vlasti su dozvolile da sedam èestitih ljudi, domoljuba, umre za politiku.
O governo deixou sete bons homens patriotas, morrerem pela política.
Šta mislite da bih postao, da nisam otišao u politiku?
O que você acha que eu seria se não tivesse entrado para a política?
Nevažno ali, za svo ovo vreme, nikada te nisam èuo da si ikada pokazao interesovanje za politiku.
No entanto, em todo esse tempo, eu nunca ouvi você dizer ter o menor interesse em política.
Ako date odrešene ruke Agenciji, pa makar i u sporednoj ulozi, napuštate sopstvenu politiku pre nego ste i poèeli.
Libere a agência, mesmo que seja para apoio, e abandone sua política antes mesmo de começar.
Pomislili smo da ako bi bili u stanju da iskoristimo naš optički daljinski upravljač kako bismo aktivirali ćelije Kritike, mogli bismo, veštački, da isprovociramo Operativca da promeni politiku.
Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política.
U ovakvoj situaciji, možemo očekivati da Kritika progovori i kaže Operativcu da promeni politiku.
Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política.
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
Então minha questão é, sim, vamos experimentar e resolver a política do Oriente Médio, mas também de uma olhada na estória.
Ova revolucija naše ličnosti omogućava da na drugačiji način vidimo politiku, što je najvažnije, na drugačiji način vidimo ljudski potencijal.
E essa revolução de quem somos nos dá uma forma diferente de ver a política, creio, uma forma diferente, mais importante, de ver o capital humano.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.
Jedan studio za produkciju iz Tajvana predstavlja američku politiku u 3D-u.
Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
isso tudo é muito bom, mas existe um contexto que é incrivelmente importante para a política pública e eu não acredito que iria funcionar lá. E se simplesmente ele não me mostrar que funciona aqui,
Promenio je način na koji komuniciramo i u suštini, na koji posmatramo politiku.
Ela mudou a forma de nos comunicarmos e de olharmos para a política.
Hulu i Netflix, između ostalih kompanija, imaju otvorenu politiku o odmorima.
A Hulu e a Netflix, entre outras companhias, tem políticas abertas de férias.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
Encontrei um ambiente muito difícil nas eleições prévias, um ambiente que mais e mais se polarizava, um ambiente que foi moldado pela política egoísta de dominação e exclusão.
Ali nema nade da ćemo u sadašnjoj političkoj situaciji videti američku energetsku politiku ili međunarodne dogovore koji oslikavaju taj konsenzus.
Mas não há esperança alguma no clima político atual de que veremos a política energética dos EUA ou tratados internacionais que reflitam este consenso.
Američke bolnice imaju eksplicitnu politiku nazvanu "raspodela zdravstvenih resursa na osnovu godina".
Nossos hospitais possuem uma política explícita chamada atribuição de recursos de saúde baseado em idade.
Verovatnoća da će se čitaoci isključivo tabloida složiti sa negativnim pogledom na politiku je dvaput veća nego kod ljudi koji ne čitaju novine.
Aqueles que só lêem tablóides são duas vezes mais propensos a concordar com uma visão negativa da política do que aqueles que não lêem jornais.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
Reclamamos do tempo, do esporte, da política, de tudo. Mas reclamar é uma miséria viral.
Ali bilo mi je neobično da poznajem bolje lokalnu politiku Kenije nego politiku svog rodnog grada.
Mas para mim era estranho saber mais da política local do Quênia do que da política da minha própria cidade
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
Eu comecei a pensar nisso há algum tempo quando era repórter do Wall Street Journal e eu estava na Europa e deveria estar cobrindo as tendências e tendências que transcendiam os negócios ou a política ou o estilo de vida.
Zato posmatrajte svetski rat protiv droge, ne kao nekakvu razumnu politiku, već kao internacionalnu projekciju domaće psihoze.
Pensem em nossa guerra global antidrogas não como um tipo racional de política mas como uma projeção internacional de uma psicose doméstica.
I to su dobre vesti, to viđamo poslednjih 20, 30 godina, kod mnogo ljudi koji su izašli iz siromaštva uz ekonomski rast i dobru politiku u siromašnijim zemljama.
E isso são notícias boas, e é isso que vimos nos últimos 20, 30 anos, com muita gente sendo tirada da pobreza pelo crescimento econômico e boas políticas nos países mais pobres.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Quando eu cheguei nesta empresa há um ano, eu pensei comigo, essa empresa possui políticas de antidiscriminação que protege os gays, lésbicas, bissexuais e transexuais.
Vezan je za politiku i polarizujući.
É uma questão política e polarizante.
Imao je veoma velikodušnu politiku povraćaja, detaljne odredbe i uslove, dobro vreme isporuke.
Ele tinha uma generosa política de reembolso, termos e condições detalhados, e entrega rápida.
LT: Tražim nekoga ko zna da se zabavlja, ko je odvažan, ko je predusretljiv, razume se u politiku, ko iole ima strasti za planetu, ko je pristojan, ima osećaj za pravdu i ko me smatra vrednom pažnje.
LT: Eu procuro alguém que seja divertida, que seja audaciosa, que seja prestativa, tenha princípios, tenha pelo menos um pouco de paixão pelo planeta, alguém que seja decente, que tenha um senso de justiça e que saiba me dar valor.
Njihova politika je, a nazivaju tu politiku „ljudi za ljude“, da svaka izbeglica treba biti primljena.
Eles têm como norma, norma que chamam de "pessoa para pessoa", que todo refugiado deve ser recebido.
A niko nije izneo na videlo, od strane kreditorske trojke koja je primenjivala ovu politiku priznanje: "Ovo je bila kolosalna greška."
E ninguém esclareceu da "troika" de credores que têm imposto esta política para dizer: "Esse foi um erro colossal".
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
(Risos) Nasci em 1985, seis anos antes de a China estabelecer a política do filho único.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
As pessoas que executavam essa política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
Me disse que vivia cheia de culpa por ter executado a política do filho único, e esperava que, ajudando as famílias a terem filhos, poderia contrabalançar o que tinha feito no passado.
Propaganda koja hvali politiku jednog deteta bila je svuda oko nas.
A propaganda enaltecendo a política do filho único estava em todo lugar.
Drugo, uključivanje javnosti u donošenje odluka je takođe sjajno jer vam pomaže da podelite krivicu za politiku koja će na kraju propasti.
Segundo, envolver o público em qualquer tomada de decisão também é ótimo porque isso ajuda a dividir a culpa para políticas que eventualmente falhar.
I ako se vežete za ovu činjenicu, sa neverovatnim bogatstvom informacija koje posedujemo u današnjem svetu, verujem da možete, u potpunosti, kao što rekoh, da obnovite politiku, vladu, vaše javne sektore.
E se você juntar isso à incrível abundância de informação que temos no mundo hoje, eu acho que você, como eu disse, refaz completamente política, refaz governo, refaz serviços públicos.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas.
Mislim, mi imamo politiku imunizacije protiv štete.
Nós temos uma política de imunização a danos.
Radi se o predlogu vezanom za politiku koji dajem u ovoj knjizi, u ovo vreme, kada tvrdim da ne znam dovoljno o religiji da bih znao kakav predlog da dam,
É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer.
2.9180829524994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logo após, na Casa Branca... o assessor de Imprensa Ronald Ziegler fez um severo ataque... ao Washington Post. 