Percebi que estou profundamente envolvida... em comunicar ao público notícias atuais e profundas... tanto políticas quanto ecológicas.
Па, схватила сам да сам дубоко предана комуницирању са јавношћу, најновијим и најважнијим вестима, и политичким и еколошким.
Só estamos sendo consistentes com as políticas deles.
Ми поступамо у складу са својом политиком.
Acredito que seja um momento raro... quando um homem pode apresentar-se diante... de seus velhos companheiros após 20 anos no governo... e quando, durante esses 20 anos... ele não precisou modificar nenhuma de suas políticas."
Реткост је, мислим, да човек стоји пред старим присталицама после 20 службе, а да притом у тих 20 година није морао ништа да мења своју политику.
Só para que saiba, não concordo com as políticas dele.
Само да знаш, ја не одобравам његову политику.
9 e meio em Políticas Contemporâneas da África e crise de alimentos na África.
A minus: O Afrièkoj krizi, politici i sa krizom ishrane u Africi.
Uma declaração pública dele... poderia trazer graves conseqüências políticas para o Primeiro Ministro.
Njegova javna izjava mogla bi imati strašne politiène posljedice za glavnog premjera.
Conheci minha esposa Alice quando estudávamos Ciências Políticas.
Upoznao sam svoju ženu Alis na fakultetu. Imala je 20 godina.
O escritório do Ministro da Energia Russo emitiu um desmentido de todas as acusações, enquanto Arkady Federov tira um afastamento prolongado do trabalho, enquanto pesa suas opções políticas.
Rusko ministarstvo energetike negira te optužbe. Federov je otišao na odmor dok procenjuje svoje političke opcije.
Desde que possamos conversar cara a cara sobre certas questões políticas.
Jedino ako možemo da se složimo u vezi nekih politièkih pitanja.
O dinheiro e as ligações políticas dele o tornam intocável.
Pare i političke veze ga čine nedodirljivim.
Mas por razões políticas triviais. Planos de resgate envolvendo forças do governo ou entidade tem sido estritamente descartada.
Ali zarad gadnih politièkih razloga, bilo koje plansko spašavanje bilo koje vladine snage ili biæa je striktno zabranjeno.
Estamos falando de um profissional médico com conexões políticas profundas.
Mi prièamo o medicinskom profesionalcu sa ozbiljnim politièkim vezama.
Quando formos ao palco, cuidarei das questões políticas, e você das técnicas.
Kad izaðemo na binu, ja odgovaram na politièka pitanja. Tehnièka su tvoja.
Mas eu reconheço - (Aplausos) Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero.
Оне су нервозне око свега што има било какве везе са насиљем, због политике нулте толеранције.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
Haker je apsolutni centar većine političkih, socijalnih i ekonomskih problema koji pogađaju Mrežu.
Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos.
Konkurencija znači ne samo da su postojale na stotine političkih jedinica u Evropi 1500. već da je u samim jedinicama bilo konkurencije među korporacijama i vladarima.
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
nas ciências políticas e econômicas, nas humanidades, na filosofia sobre isso, de que o homem é o lobo do homem.
Дакле, имамо ову слику у политичкој науци, економији, друштвеним наукама, филозофији, да је човек човеку вук.
Coletamos dados da Organização Gallup, que vocês conhecem das enquetes políticas que vêm acontecendo ultimamente.
Dobili smo podatke od Galup organizacije, koja se bavi raznim predikcijama političkih rezultata u poslednje vreme.
Então os professores se tornam grandes atores e grandes atrizes, e nós vamos ao trabalho mesmo quando não temos vontade, e estamos ouvindo políticas que não fazem sentido, e ensinamos da mesma forma.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
E a razão eu acho que é esta: que muitas das atuais políticas estão baseadas em concepções mecanicistas de educação.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
Para Cristo, as tentações são econômicas, políticas e espirituais.
Za Isusa su to ekonomska, politička i duhovna.
Uma coisa que sempre ouvimos é: "as reformas políticas foram muito mais preteridas que as reformas econômicas", e "a China precisa tremendamente de uma reforma política".
Jedna stvar koju često čujemo je: "Političke reforme su zaostale za ekonomskim reformama" i "Kini je preko potrebna politička reforma."
Agora, tais mudanças são simplesmente impossíveis sem reformas políticas no nível mais fundamental.
Takve promene jednostavno nisu moguće bez osnovnih političkih reformi.
Comparem isso com as elites que governam tanto países desenvolvidos quanto em desenvolvimento, Acho que descobrir que o Partido está entre os melhores em mobilidade nas classes políticas.
Uporedite to sa vladajućom elitom u razvijenim i državama u razvoju. Mislim da ćete shvatiti da je Partija blizu vrha što se tiče vertikalne pokretljivosti.
E uma das minhas favoritas começa assim: "Não sou um grande fã das suas visões políticas ou, às vezes, da sua lógica retorcida, mas sou um grande fã seu, como pessoa".
Jedno od mojih omiljenih počinje sa: "Nisam veliki obožavatelj tvojih političkih uverenja ili tvoje ponekad mučne logike, ali obožavam tebe kao osobu."
Isso significa uma total negação da participação das mulheres em todas as atividades políticas, econômicas e sociais.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
Quando eu cheguei nesta empresa há um ano, eu pensei comigo, essa empresa possui políticas de antidiscriminação que protege os gays, lésbicas, bissexuais e transexuais.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Depois, pense sobre o que isso representa para outras decisões em sua vida, e talvez também para questões políticas que afetam a todos nós.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
E o que percebi, que realmente abriu minha mente, é que quase tudo que pensamos saber sobre o vício está errado, e se começássemos a absorver as novas evidências sobre o vício, teríamos que alterar bem mais do que as políticas sobre drogas.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
Não entrei para descobrir as questões políticas e sociais.
Nisam ušao u to da bih otkrio političke i društvene stvari.
É a história do poder que os livros têm de nos conectar em meio a divisões políticas, geográficas, culturais, sociais e religiosas.
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
Pergunte-se qual é o motivo de tanta gente ser atraída pelas propostas políticas da candidata oponente.
Zapitajte se zašto toliko ljudi privlači politika suprotstavljenog političkog kandidata.
Vocês podem perguntar: "Podemos usar isso para revelar emoções políticas,
I možda se pitate: možemo li ovo da koristimo i da bismo razotkrili emocije političara?
Médicos, cientistas e gestores de políticas públicas não estão imunes aos preconceitos que nos afetam a todos.
Doktori, naučnici i sami stvaraoci politike nisu imuni na pristrasnost koja nam je svima svojstvena.
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
Moja velika briga jeste da stvari, zbog različitih pravila danas, postaju previše apstraktna.
Há alguma possibilidade de que os políticos, de que o país em geral, leve a sério uma descoberta como essa e administre as políticas públicas com base nisso?
Постоји ли шанса да политичари, да држава схвати такве налазе озбиљно и да на основу њих формира друштвену политику?
DK: Sabe, eu acredito que está havendo o reconhecimento do papel da pesquisa da felicidade nas políticas públicas.
ДК: Мислим да се препознаје улога истраживања о срећи, у друштвеној политици.
As pessoas estão reconhecendo que deveriam estar pensando em felicidade quando pensam em políticas públicas.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
Isso vai influenciar as políticas, creio eu, nos próximos anos.
Ово ће у наредним годинама имати утицаја на политику.
CA: Bem, me parece que esse assunto será, ou deverá ser, a discussão de políticas mais interessante para acompanhar nos próximos anos.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
E cada vez mais elaboradores de políticas e o setor corporativo gostariam de ver como o mundo está mudando.
И све више креатора политика и оних из корпоративних сектора би желели да виде како се свет мења.
É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer.
Radi se o predlogu vezanom za politiku koji dajem u ovoj knjizi, u ovo vreme, kada tvrdim da ne znam dovoljno o religiji da bih znao kakav predlog da dam,
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
Мења начин на који стварамо организације, водимо политику и живимо своје животе.
3.3336408138275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, схватила сам да сам дубоко предана комуницирању са јавношћу, најновијим и најважнијим вестима, и политичким и еколошким. 