Prvo, moraš se informirati kod lokalnih političara za moguće probleme s GUP-om koji se uvijek pojavljuju.
Primeiro de tudo, você tem de engraxar o políticos locais... para problemas de zoneamento imprevistos que sempre aparecem.
Ako ste protiv odreðenog političara, budite za njegovog protivnika.
Se você for contra um político específico, seja a favor do seu oponente
To znači da on ima sve kvalitete jednog političara.
Isto significa que ele tem todas as qualidades de um político.
Bilo je kritika na račun policije od strane medija, javnosti, političara, što nije ranije odreagovala.
Houve críticas à polícia, pela mídia, pelo público, por políticos, por não saber tomar mais medidas.
Osim toga, osjećam se poput svih onih političara baš svi izgledaju isto za mene.
Ainda mais, acho que os políticos são os mesmos.
Ako sam od sebe napravio čudovište, kako vi svi kažete, to je krivica ljudi kao tvoj otac... i ostalih "oduvek" političara
Se me transformei em um monstro, como todos vocês dizem, a culpa é de pessoas como o seu pai e dos políticos "de sempre".
Elizabeth, samo reč od žene političara.
Elizabeth, uma palavra da esposa de um político.
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
A verdade se perdeu em toda a retórica vinda da imprensa, dos políticos, radiologistas e empresas de imagens médicas.
Kada sam se zaposlio na trenutnom poslu, dobio sam dobar savet, a to je da intervjuišem tri političara svakog dana.
Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias.
Nakon mog govora pred vama danas, idem na radio u emisiju “Bilo koje pitanje” i ono što ćete primetiti kod političara u ovim tipovima radio-programa je da oni nikad, nikad ne kažu da ne znaju odgovor na pitanje.
Depois de falar pra vocês hoje, vou participar de um programa de rádio chamado "Qualquer pergunta", e a coisa que vocês já notaram sobre políticos nesse tipo de programa de rádio é que eles nunca, nunca dizem que não sabem a resposta a uma pergunta.
Da bi političari bili pošteni, neophodno je da im javnost dozvoli da budu pošteni, a mediji, koji posreduju između političara i javnosti, moraju da dozvole tim političarima da budu pošteni.
Para que os politicos possam ser honestos, é preciso que o povo permita que eles sejam honestos, e a mídia, que é a mediadora dos políticos e o povo, precisa permitir que esses políticos sejam honestos.
Završiću rečima političara koji su bili slično udaljeni.
Deixem-me terminar com as palavras de políticos que estão distantes de maneira similar.
Možemo zamisliti političara koji pokušava da predstavi gledište, pokušava da ubedi publiku u nešto.
Podemos pensar em um político tentando apresentar uma posição, tentando convencer o público de alguma coisa.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
Não existe uma disputa como a Guerra Fria, não há políticos como John Kennedy, que pode tornar heroicos a dificuldade e o perigo, e nenhuma mitologia de ficção científica popular, como explorar o sistema solar.
Ako malo zagrebete ispod naslova, videćete da su ljudi daleko ispred štampe, daleko ispred političara,
Se vocês procurarem além das manchetes, verão que as pessoas estavam muito à frente da imprensa, muito à frente dos políticos.
U stvari, mislim da bi većina političara bila srećna da ima ovoliko pristalica.
De fato, acho que muitos políticos ficariam felizes de ter números de pesquisa como esses.
Većina sadašnjih glasača i političara nemaju lično iskustvo u tim stvarima, ali milioni starijih Amerikanaca ga imaju.
A maioria de nossos eleitores e políticos atuais não tiveram experiências pessoais em nenhuma dessas coisas, mas milhões de americanos mais velhos têm.
Gledajući kako naš politički proces funkcioniše, izgleda mi malo verovatno da će gomila političara da sedne i nauči nešto o ovome, a onda sprovede korenite promene u zakonu o intelektualnoj svojini u SAD-u,
Observar nosso processo político em ação me faz pensar que é altamente improvável que vamos juntar um monte de representantes, mostrá-lhes isso, e fazer que decretem mudanças extensas à lei da propriedade intelectual nos EUA
Mislim da mogu promeniti i vaš i to možemo koristiti da promenimo ponašanje naših političara i naših preduzeća i radeći tako, možemo da promenimo svet.
Eu acho que podem mudar a sua vida, e acho que podemos usar isso para mudar a forma que nossos políticos e empresas se comportam, e fazendo isso, podemos mudar o mundo.
Mislim stvarno, isti primer: ako vam se ne sviđaju međusobne prozivke političara, prestnite da klikćete na priče o tome kako je neko iz jedne stranke nazvao nekoga iz druge stranke.
Quero dizer, o mesmo exemplo: se você não gosta de políticos xingando uns aos outros, pare de clicar nas histórias de um cara de um partido xingando outro de outro partido.
Nije u redu da osuđujemo doprinos naših političara po njihovim frizurama ili veličini njihovih grudi, ili da zaključimo da je odlučnost ili uspeh olimpijske učesnice snižen jer ne izgleda lepo.
Não é certo julgarmos a contribuição das nossas políticas por seus cortes de cabelo, ou pelo tamanho dos seus seios. Ou deduzir que a determinação ou sucesso de uma atleta olímpica está baixo, por ela não ser linda.
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Muitos políticos no meu país querem reverter a guerra antidrogas colocar menos pessoas na cadeia, não mais, e como americano tenho orgulho de dizer que agora lideramos o mundo na reforma das políticas para a maconha.
Da bih ovo razumela, vratila sam se u Tursku oko godinu dana nakon Gezi protesta i intervjuisala sam čitav niz ljudi, od aktivista do političara, od vladajuće partije do opozicije i pokreta.
Para entender isso, eu voltei à Turquia cerca de um ano depois dos protestos de Gezi e entrevistei uma variedade de pessoas, de ativistas a políticos, tanto do partido de situação como dos partidos e movimentos de oposição.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
Como fotógrafo, eu tirei milhares de fotos, e depois de dois meses, os dois políticos se reuniram, beberam chá, assinaram um acordo de paz, e o país seguiu em frente.
Isporučili smo žive svinje u kenijski parlament kao simbol pohlepe naših političara.
Nós entregamos porcos vivos para o parlamento do Quênia como símbolo da ganância dos políticos.
Mnogo naučnika i političara se umesto toga fokusira na rano otkrivanje, osmatranje podvodnog pritiska i seizmičke aktivnosti, kao i utvrđivanje globanih mreža komunikacije za brzo širenje uzbune.
Muitos cientistas e tomadores de ações políticas, em vez disso, estão se concentrando na detecção precoce, monitorando a pressão subaquática e a atividade sísmica e estabelecendo redes de comunicação global para distribuição rápida de sinais de alerta.
Na primer, za kog političara da glasam?
Por exemplo: em qual político devo votar?
I svaki put kada neki od političara donese ovakav zakon na diskusiju, ne mogu a da se ne zapitam, znate, ko će to i kako tačno sprovoditi ovakve zakone.
E toda vez que algum desses políticos propõe uma lei dessas, eu me pergunto como se aplicaria uma lei dessas, e quem a aplicaria, sabe?
Ovom progresivnom religijskom pokretu je rasla popularnost i podrška među nekim od najuvaženijih političara iz San Franciska.
Esse movimento religioso progressista tornou-se muito popular e ganhou apoio de alguns dos políticos mais importantes de São Francisco, nos EUA.
Bio nam je potreban održivi pokret, ne onaj koji je podložan promenljivom raspoloženju političara ili nagoveštajima ekonomskih kriza.
Precisávamos de um movimento sustentável, não suscetível a flutuações no humor de um político ou a suspeitas de crise econômica.
Počela je da piše pisma, slala je imejlove kancelarijama političara.
Ela começou a escrever cartas e enviar e-mail para gabinetes de políticos.
I možda se pitate: možemo li ovo da koristimo i da bismo razotkrili emocije političara?
Vocês podem perguntar: "Podemos usar isso para revelar emoções políticas,
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
Usando as cenas da TV podemos detectar o ritmo cardíaco, o humor e o nível de stress dos políticos, e talvez, no futuro, se estão ou não mentindo para nós.
Pensando em um cliente comum da Apple, um banqueiro, um advogado, um médico, um político
Ovaj tip rešenja je uveliko popularan kod savremenih političara, uglavnom jer, pa, gotovo da ništa ne košta.
Esse tipo de solução é muito popular entre os políticos modernos, principalmente porque quase não têm custo.
Od koliko ste političara čuli: "Verujemo u moć svog primera, ne primer moći."
Quantos políticos vocês já ouviram dizer: "Acreditamos no poder do nosso exemplo, e não no exemplo do nosso poder"?
Želela sam da prekinem sa korupcijom u zemlji; želela sam da raskinem veze između političara i dilovanja drogom.
Eu queria acabar com a corrupção no meu país; queria cortar os vínculos entre a classe política e o narcotráfico.
Ako ste političar ili radite za političara ili tek volite da razgovarate s njima, molim vas, neka se izglasa gradsko, državno, federalno i okružno zakonodavstvo koje nam je potrebno da bismo finansirali i podržavali firme u vlasništvu radnika.
Se você for um político, ou trabalha para algum, ou gosta de conversar com eles, por favor aprove a legislação municipal, estadual ou federal de que precisamos para financiar e apoiar negócios de autogestão.
Tako smo objavljivali biografije vrlo poznatih političara nakon pobeda na važnim izborima.
Publicamos biografias de políticos muito famosos depois de vencerem eleições importantes.
(Smeh) I ne možete da ih krivite, jer je ljudima dosta političara.
(Risos) E não se pode culpar as pessoas, pois estão cansadas dos políticos
Radi se o zamisli zaobilaženja političara u potpunosti, gde ljudi direktno glasaju o pitanjima, direktno glasaju za predloge zakona.
É a ideia de ignorar completamente os políticos e permitir que votemos diretamente as questões, votemos diretamente os projetos de lei.
Ne započinjemo ovu revoluciju tarabama ili protestima, ili zahtevajući od trenutnih političara da se pretvore u robote.
Não iniciamos esta revolução com cercas ou protestos ou exigindo que nosso políticos atuais sejam transformados em robôs.
I postepeno izbor, garnitura političara, bi se promenila od korumpiranih na poštene.
E assim gradualmente a seleção, a composição de políticos, mudaria de desonesto para honesto.
Podržaću bilo kojeg političara, levičara ili desničara, koji zastupa iole pristojno meritokratsko stanovište.
Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita, com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
a oni su odgovorili, "Pa, nema nestašice političara, niko ne misli o tome šta će se desiti sa njima i na kraju krajeva, postoje neke stvari koje pacovi ne žele da urade".
e eles disseram: "Bem, nunca há políticos faltando. Ninguém se importa com o que acontece a eles. E, afinal, tem algumas coisas que os ratos simplesmente não fazem."
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
1.7148849964142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro de tudo, você tem de engraxar o políticos locais... para problemas de zoneamento imprevistos que sempre aparecem. 